За гранью. Поместье - Джон Голсуорси
За гранью. Поместье читать книгу онлайн
Двадцатитрехлетняя Джип – очаровательная юная леди, обожающая охоту на лис, скачки и музыку. Познакомившись с виртуозным скрипачом Фьорсеном, девушка влюбляется в его выдающийся талант и вопреки воле отца выходит за музыканта замуж. Но очень скоро Джип понимает, что любовь к искусству и любовь к его творцу – совершенно разные вещи.
В данное издание также вошел роман «Поместье», повествующий о жизни британских аристократов в конце XIX века. После того как наследник увлекается ставками и связывается с замужней женщиной, глава семейства подумывает лишить его наследства. Однако по местным законам поместье все равно должно достаться старшему сыну. Мать тем временем ищет способ спасти семью от позора…
Пододвинув гостю коробку с сигаретами, Фьорсен отвернулся. Наверняка пришел говорить о деньгах. Или об этой девчонке! Чтоб ей сквозь землю провалиться! Мягкотелое прилипчивое создание. А теперь еще и ребенок! Господи! Он просто дурак, непроходимый дурак! Какая нелепость! Неслыханно! Сначала Джип, теперь эта! А ведь он пытался от нее отделаться. Прилипла как репей! Как она в него вцепилась! Он был терпелив. О да, терпелив и добр, но что делать, если ты устал, если она надоела, а тебе нужна только Джип, собственная жена? Как странно получилось! И вот на час-другой удалось избавиться от волнений, почувствовать себя счастливым, да, счастливым, так нет же – явился этот тип и стоит здесь, корчит из себя сфинкса!
– Что, Павел? – брюзгливо спросил Фьорсен. – Какие неприятности ты принес на этот раз?
– Я бы на твоем месте остерегался мистера Уэгги, Густав. Он сегодня нанес мне визит. И его привела отнюдь не музыка.
Фьорсен сел на кровати:
– Черт бы побрал этого мистера Уэгги! Чего от него можно ожидать?
– Я не юрист, но могу вообразить, что он способен доставить неприятности. Девочка-то совсем молодая.
Фьорсен пронзил его взглядом.
– Зачем ты мне подсунул эту проклятую девицу?
– Я этого не делал, друг мой, – ответил Росек с расстановкой.
– Ну да! Конечно, подсунул. Какую игру ты затеял? Любые твои действия – игра. Не отпирайся. Говори, что ты задумал?
– Мне кажется, ты сам слишком падок на удовольствия.
Фьорсен взорвался:
– Вот что – с нашей дружбой покончено! Ты мне больше не друг. Я так и не узнал, каков ты на самом деле, и больше не хочу знать. Все кончено. Оставь меня в покое.
Росек улыбнулся:
– Дорогой мой, все это, конечно, хорошо, но дружба – это такая вещь, которую не так-то просто разорвать. Кроме того, ты должен мне тысячу фунтов.
– Ничего, заплачу́.
Брови Росека поползли вверх.
– Да заплачу́ я, заплачу́. Джип одолжит.
– О-о! Джип настолько тебя любит? А я думал, что ей нравятся только уроки музыки.
Фьорсен, ерзая задом, передвинулся ближе к краю кровати и прошипел:
– Оставь Джип в покое! Не суй нос не в свое дело! Я верну тебе твою тысячу фунтов.
Росек, все еще улыбаясь, сказал:
– Густав, не будь глупцом! Когда держишь у плеча скрипку, ты мужчина. Без нее ты ребенок. Лежи спокойно, друг мой, подумай о мистере Уэгги. А лучше приезжай ко мне, потолкуем. Покамест до свидания. Успокой свои нервы.
Смахнув пепел в пепельницу, стоящую у локтя Фьорсена, Росек кивнул и вышел.
Фьорсен соскочил с кровати и схватился за голову. Черт бы его побрал! Черт бы побрал всех их – папашу, его девицу, Росека, всех этих акул! Он вышел на лестничную площадку. В доме стояла тишина. Граф ушел – ну и скатертью дорожка. Фьорсен позвал:
– Джип!
Ему никто не ответил. Он зашел в спальню жены. Невероятное изящество этой комнаты отвечало его вкусам. Как хорошо пахнут цикламены! Он выглянул в сад. В дальнем углу сидела нянька с коляской, но Джип там не было. Вечно ее нет дома, когда она нужна.
Уэгги! Он поежился и, вернувшись в свою спальню, отпер шкафчик, достал бутылку бренди и сделал несколько глотков. Это немного его успокоило. Фьорсен запер шкафчик и оделся.
По пути в музыкальный салон он остановился под деревьями и поиграл с девочкой, шевеля пальцами. Иногда прелестная малютка с большущими карими, как у Джип, глазами казалась ему очаровательной. А иногда вызывала отвращение своей смуглой кожей. В то утро, глядя на нее, он вдруг вспомнил о другом ребенке, который вскоре должен был появиться на свет, и поморщился. Заметив, что его взгляд на любимицу няньки вызвал у той на лице выражение удивления и ужаса, Фьорсен рассмеялся и ушел в музыкальный салон.
Настраивая скрипку, он вспомнил, как давно сюда не заглядывала Джип, – какая горькая несправедливость! Кому какое дело до этой злосчастной девчонки? Как будто она имела какое-то значение! Причина гораздо глубже. Джип никогда его не любила, никогда не отвечала взаимностью, никогда не стремилась утолить его жажду. Вот в чем дело. Ни одна женщина, с которой он прежде встречался, не доводила его до такого исступления. Нет, они всегда надоедали ему раньше, чем он им. Джип реально отказывала ему во всем. Во всем! Неужели у нее совсем нет сердца, или оно принадлежит другому? Что там говорил Павел об уроках музыки? Его вдруг поразила мысль, что он совершенно ничего не знал о том, где бывает и что делает жена. Ведь она никогда ему ничего не говорит. Уроки музыки? Джип почти каждый день уходит из дому и где-то пропадает целыми часами. От мысли, что ее мог обнимать другой мужчина, Фьорсен испытал приступ тошноты и опустил скрипку. Неужели это правда? Таким натурам, как он, было свойственно с головой окунаться в жуткую, болезненную ревность, усугубляемую резкими, пугающими ударами бича полового инстинкта. Он сделал протяжный вдох и задрожал всем телом. Страх отступил перед памятью о щепетильности, гордости, искренности жены, но главное – о ее покорности. Нет, Джип на такое не способна!
Он подошел к столику с подставкой для бутылок, бокалами и сифоном, налил себе бренди и выпил. Это успокоило нервы, и он начал упражняться. Фьорсен раз за разом повторял отрывок из скрипичного концерта Брамса. Он вдруг осознал, что всякий раз рассеянно повторяет одни и те же ошибки. Эта вещь не слушалась его пальцев! Уроки музыки! Зачем они ей понадобились? Пустая трата времени и денег – она никогда не поднимется выше любительского уровня. Фу! Он безотчетно перестал играть. Она и сегодня там? Время обеда уже миновало. Может быть, скоро придет.
Фьорсен отложил скрипку и вернулся в дом. Джип все еще нигде не видно! Пришла горничная, спросила, будет ли он обедать. Нет! Хозяйка обещала прийти? Она ничего не сказала. Фьорсен прошел в столовую, съел галету, выпил бренди с содовой. Стало легче. Закурив сигарету, он вернулся в гостиную и присел за конторку Джип. Какая аккуратность! На календарике карандашом проставлен крестик – сегодняшняя дата, среда. Еще один – в пятницу. Что это? Уроки музыки! Он достал из ячейки адресную книгу, открыл на «А»: «Армо, дом 305а, Мэрилбон-роуд», – и
