Последний человек в Европе - Деннис Гловер
Последний человек в Европе читать книгу онлайн
Захватывающий биографический роман о последних годах жизни Джорджа Оруэлла. История написания «1984».
Апрель 1947 года. Джордж Оруэлл страдает от туберкулёза и вступает в гонку со смертью, чтобы завершить своё наследие, свой главный роман – олицетворение борьбы за свободу.
Деннис Гловер, специалист по творчеству Оруэлла, показывает, как создавалось произведение, которое для миллионов читателей не только определило XX век, но и раскрыло свою пугающую актуальность в XXI.
The Toronto Star:
Завораживающая, всеохватная, но при этом компактная реконструкция последних лет Оруэлла и его работы над «1984», с импрессионистской подачей событий, которые сформировали его роман. Гловер убедительно изображает часто неуживчивый характер Оруэлла, документирует страдания и предательства, создавшие его уникальное, пророческое мировоззрение. «Последний человек в Европе» (а тут и само название неслучайно: это рабочее название романа «1984») – уникальная и глубокая работа, интеллектуально богатая и эмоционально насыщенная. Она наверняка подтолкнет читателя перечитать «1984» – а это всегда полезно – и заодно оглянуться вокруг, чтобы задуматься о не услышанных в свое время предупреждениях.
The West Australian:
Гловер приглашает читателя в литературное путешествие, где, с одной стороны, придерживается исторических фактов, а с другой – создает разговоры и окружение человека, который любил, боролся и страдал всю свою недолгую жизнь. Это увлекательный взгляд на всё, что могло сформировать одного из лучших политических романистов.
Анна Устинова, редактор книги:
Я люблю Джорджа Оруэлла: издала несколько его произведений на русском, читала почти всё, что есть в переводе. Меня всегда интересовало, каким он был, что чувствовал, как жил. Найти биографическую информацию не составляет труда. Но в этом романе я нашла больше – тонкое и детальное воспроизведение внутреннего мира героя и безусловно точное попадание в интонацию Оруэлла. Блистательно воссозданный образ автора, которому веришь. Браво Гловеру! «Последний человек в Европе» – книга, которую я однозначно рекомендую всем поклонникам Оруэлла.
Три факта:
1. История создания одного из самых популярных в мире произведений.
2. Прекрасный перевод Сергея Карпова, комментарии Любови Сумм.
3. Роман погружает в атмосферу оруэлловских романов.
94
«В полях Фландрии» (In Flanders Fields, 1915) – стихотворение Джона Маккрея, одно из самых известных произведений времен Первой мировой войны. Пер. А. Воробьев. Букв.: «Мы покойники» (в «1984» в пер. Голышева).
95
Очарован (фр.). По-французски звучит более обыденно, чем в переводе.
96
Питер Смоллетт (1912–1980) – глава русского отдела в министерстве информации, разоблаченный советский шпион с псевдонимом Або. Оруэлл составлял списки подозреваемых коммунистов среди своих знакомых и в 1949 году передал 35 фамилий отделу информационных исследований британского МИДа.
97
Плотва, красноперка, елец, уклейка, усач, лещ, щука, голавль, линь.
98
Михаил Богуславский (1886–1937) – советский государственный деятель, с 1923 года поддерживавший Троцкого.
99
Якобинский клуб – французский политический клуб эпохи Великой французской революции. Из него вышли люди, осуществившие революционный террор.
