Я рожден(а) для этого - Элис Осман

На аватарке у нее стоит моя фотография. Мне всегда было интересно: зачем они это делают? Почему бы не поставить туда свое лицо?

Даже ник в твиттере у нее jimmysangels – Ангелы Джимми. Бессмыслица какая-то.

Я трясущимися пальцами набираю сообщение.

У меня не осталось сил беспокоиться о том, что я делаю. Вообще-то ненормально писать фанатке и требовать, чтобы она вернула твой нож. Что со мной творится?

Кажется, сейчас я способен на все.

Парковка осталась далеко позади. Теперь я иду по тротуару вдоль дороги. Впереди виднеются отели – в таких обычно останавливаются люди, приехавшие для работы на студии, – и куча ресторанов. Возле одного – стоянка такси.

Поверить не могу, что это происходит на самом деле.

В кармане гудит телефон. Роуэн.

Я сбрасываю звонок и решительно направляюсь к такси.

Людей на улице немного. Будем надеяться, на меня не обратят внимания.

Я накидываю капюшон и как можно ниже натягиваю его на лоб.

Обратного пути нет.

Господи боже.

В следующую секунду я срываюсь с места и бегу, а губы сами растягиваются в широкой улыбке. Неужели это и есть счастье?

•

– Куда тебе, парень? – спрашивает водитель, когда я открываю дверь и плюхаюсь на заднее сиденье. За рулем такси – грузный седеющий мужчина с густым северным акцентом.

– Эм-м…

Об этом я не подумал. Даже предположить не могу, в какой части Лондона живет Ангел. А вдруг она вообще не отсюда? Снова проверяю телефон – она пока не ответила.

– Ну… Давайте на Кингс-Кросс. – Самый безопасный вариант. И такси там будет побольше.

Мужчина не отвечает, и я поднимаю на него глаза – вдруг он меня не услышал. Но нет, он с любопытством изучает меня в зеркале заднего вида.

– Ты же парнишка из группы, да? – спрашивает он, прищурившись. – Той, которая стала популярна в интернете?

– Ну… да.

– А разве у вас нет машины с личным водителем, который возит вас, куда нужно?

– Прямо сейчас – нет.

Мужчина продолжает пристально на меня смотреть, и на миг мне становится страшно. Он большой. Я маленький. Он суровый на вид, даже грубоватый, и белый, а я – трансгендер смешанной расы в узких обтягивающих джинсах. Затаив дыхание, я жду, что он скажет, но мужчина только беспечно пожимает плечами.

– Понятно. Ты, кстати, отлично выступил в прошлом году на «Икс-Факторе». Голос у тебя красивый. Не то что у участников, которых они туда набирают.

– …Спасибо, – слегка опешив, бормочу я.

Такси выруливает со стоянки.

– Моя жена просто без ума от этого шоу, но я так думаю: если Саймон Коуэлл[17] хочет найти настоящую звезду, пусть лучше пошарит в интернете. Молодежь ведь там собирается, верно?

Он все болтает и болтает, не давая мне вставить ни слова. Впрочем, это и неплохо. На телефоне – четырнадцать пропущенных. И куча эсэмэсок от Роуэна. Не могу заставить себя их прочитать.

Вместо этого я залезаю в твиттер. Ну наконец-то!

Сообщение от Ангел Рахими.

Ангел @jimmysangels

Он у меня!! Давай встретимся на вокзале Сент-Панкрас? Я взяла его только потому, что испугалась, что его могут украсть. На вид он дорогой.

В общем, я сейчас на вокзале Сент-Панкрас и с радостью отдам тебе нож, если ты приедешь. Или сама приеду, куда скажешь.

Как тебе удобнее!!

АНГЕЛ РАХИМИ

Ангел @jimmysangels

Как тебе удобнее!!

Я умерла и попала в рай. Покойся с миром, Ангел.

Джимми мне написал. А значит, запомнил, как меня зовут, и отыскал в твиттере. То есть думал обо мне, вбивал мое имя в поиск и щелкал на профиль.

Разумеется, учитывая обстоятельства, удивляться нечему.

И я прекрасно понимаю, что парень, по которому я сходила с ума последние пять лет, мало похож на настоящего Джимми Кага-Риччи.

Но все-таки, все-таки!

Я ловлю себя на том, что улыбаюсь до ушей.

Много времени это не займет, правда же? Я просто отдам ему нож, попрощаюсь – и бегом к Джульетте, исправлять то, что натворила.

Мне не придется выбирать между ними. Я успею и там, и там.

•

Я направляюсь в ближайший «Старбакс» и снова заказываю чай. Думаю о том, чтобы взять кусок пирога, но быстро отказываюсь от этой идеи – не хочу встречать Джимми с набитым ртом. Хватит и того, что я одета как попало. Точнее, для путешествия на поезде, а не для общения со звездой. Спортивные штаны и безразмерная толстовка.

Просто супер.

Ладно. Успокойся, Ангел. Неважно, во что ты одета. Джимми вряд ли обратит внимание. Он приедет за ножом.

Я сажусь за столик и в который раз открываю рюкзак, чтобы проверить, на месте ли нож. Для надежности я завернула его в джемпер. Рассмотрев лезвие получше, я понимаю, что оно давно затупилось. И все-таки мне боязно его поцарапать или, того хуже, сломать. Меньше всего я хочу огорчить Джимми.

Я пью чай и проверяю телефон. Под сообщением появляется маленькая галочка – значит, Джимми его прочитал.

Знаю, радоваться тут особо нечему, но меня накрывает горячей волной. Пусть это не тот Джимми, которого я люблю уже много лет, пусть. Я ничего не могу с собой поделать – я счастлива, как никогда.

Хотя, если задуматься, это печально.

Джимми Кага-Риччи @jimmykagaricci

Буду там через полчаса.

ДЖИММИ КАГА-РИЧЧИ

Джимми Кага-Риччи @jimmykagaricci

Буду там через полчаса.

Ангел @jimmysangels

О’кей!!! Я подожду в «Старбаксе»!! Напиши, когда/где мы сможем пересечься!!!

Ее сообщения буквально лучатся энтузиазмом. Удивительно: я-то думал, она не придет в восторг от перспективы отдать мне нож. И сомневался, что она останется моей фанаткой после того, как вчера у меня случился нервный срыв прямо у нее на глазах.

Обычно им не нравится видеть кумиров в таком состоянии. Это разрушает образ.

Пока мы едем до вокзала, Гэри, водитель такси, успевает рассказать мне все о своей жизни. Слушать его довольно-таки интересно. Гэри вырос на задворках Дарема[18], первая жена изменила ему с мужиком, который приходил чинить бойлер, его дочки-близняшки учатся на астрофизиков и когда-нибудь непременно полетят в космос. Иногда я забываю, что другие люди живут нормальной жизнью, в которой им не приходится каждый день изображать из себя кого-то и балансировать в паутине лжи.

На улицах Лондона оживленно. Когда мы приближаемся к пешеходной зоне, я натягиваю капюшон на лицо и забиваюсь поглубже в машину. Одного