Нарусэ собирается захватить мир - Мина Миядзима

Нарусэ собирается захватить мир читать книгу онлайн
АБСОЛЮТНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР В ЯПОНИИ! БОЛЕЕ 1 МЛН ПРОДАННЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ!
Милая, теплая, воодушевляющая и уютная история о девочке, которая выбрала себя.
Нарусэ Акари с раннего детства сильно отличалась от других. Успешна в учебе, талантлива в спорте – она была лучшей во всем. Но в школе ни с кем не сближалась, из-за чего казалась одноклассникам странной. Она вечно что-то выдумывала и нередко повергала окружающих в шок. Но ей никогда не было дела до чужого мнения.
Миюки Симадзаки и подумать не могла, что с появлением Нарусэ ее жизнь перевернется с ног на голову. А лето, проведенное вместе с ней, станет по-настоящему особенным!
Эта книга стала настоящим литературным феноменом в Стране Восходящего Солнца. История непоседливой японской школьницы Нарусэ началась с небольшого рассказа и затем превратилась в полноценную книгу о приключениях самобытной девочки, которая не боится мнения окружающих.
Необыкновенный успех книги обеспечил ей продолжение и адаптацию в виде манги.
«Нарусэ» выиграла престижную литературную премию 2024 Honya Taisho Award.
И трижды стала победителем:
Shinchosha New Writers Award;
Tsubota Joji Literary Award;
2024 Booksellers' Award.
Для кого эта книга:
Для всех, кто любит аниме, мангу, ранобэ, азиатскую литературу.
Для тех, кто обожает Японию и вдохновляется ее культурой.
Для поклонников уютных и милых историй.
– В августе поедешь на день открытых дверей?
Я знала, что в Токийском университете есть день открытых дверей, – видела на сайте. Но я ведь только поступила в десятый класс – мне и в голову не приходило, что можно сесть на «Синкансэн» и отправиться ради этого в Токио. После того как мы всей семьей были в Диснейленде – еще до коронавируса, – я и на «Синкансэне»-то больше не ездила. В средней школе нам должны были устроить экскурсию в Токио, но в результате обошлись поездкой одним днем в святилище Исэ и старинный квартал Окагэ-Ёкотё.
– А ты поедешь?
– Пока не знаю. Если ты поедешь, я бы тоже, пожалуй, собрался.
Мне первый раз в жизни предлагали такое, и я почувствовала воодушевление.
Я еще раз поискала на смартфоне информацию про день открытых дверей в Токийском университете. В этот день на курсах были лекции летнего цикла, но вообще-то их можно и прогулять.
– Может, действительно съездить?
– Правда? Если хочешь, я закажу билеты на «Синкансэн». А деньги можешь потом отдать.
Я вспомнила, что, кроме «Синкансэна», есть еще и другие варианты: ночной автобус или молодежная скидка на поезд. Раз мы думаем об одних и тех же видах транспорта, значит, ситуация в семье и финансовое положение у нас тоже примерно одинаковые.
– Могу и гостиницу заказать: возьму две комнаты в обычном бизнес-отеле.
При слове «гостиница» я немного напряглась. Но Суда говорил обычным тоном, и я заволновалась, что сама думаю о чем-то не о том.
– Спасибо. Но я сама попробую поискать билеты и гостиницу.
План, не существовавший до настоящего момента, продолжал развиваться. В своей жизни вместе с друзьями я ездила максимум в Киото. Можно ли вдвоем с мальчиком внезапно отправиться в Токио?
– Пишут, что в последние два года день открытых дверей не проводили из-за коронавируса. Хорошо, что в этом году опять начали.
Суда радовался поездке, как наивный первоклашка.
Когда я вечером рассказала родителям, что хотела бы съездить с друзьями на день открытых дверей, мама удивилась:
– У тебя появились друзья?
Я подумала, что, узнав про мальчика, все переполошатся, поэтому рассказала только о доме в Кусацу и об участии в команде по химии.
С того дня мы стали с Судой общаться в мессенджере. У меня появился новый соратник, и я, кажется, незаметно для себя расслабилась. Когда мы с Юко, как обычно, обедали вместе, произошло неожиданное.
– Каэдэ, тебе ведь на меня плевать, да?
К моему большому сожалению, в тот момент, когда Юко произнесла эти важные слова, я наблюдала за другой группой, изучая связи между людьми. Она застала меня врасплох, и нужное отрицание – «Ну что ты!» – вовремя не прозвучало.
– Я давно уже думаю, что не интересую тебя. С этим, конечно, ничего не поделать, но ты могла бы прямо мне сказать.
Юко говорила спокойно, но глаза ее нервно бегали, и я поняла, что она собрала для этого разговора все мужество. Хотя я вот ничего не смогла сказать Симадзаки, когда та же мысль пришла мне в голову относительно ее.
– Я некоторое время сомневалась, но завтра буду обедать в другом месте.
Только теперь я поняла важность происходящего.
– Прости, я не имела в виду ничего такого.
– Не стоит себя заставлять. Обедай лучше с Судой.
Я-то думала, что аккуратно сохраняю свои позиции, но сейчас как будто лишилась всего. То, что замечала я, видела и Юко. Я не удержалась и спросила:
– А ты что будешь делать?
– Я каждый день езжу в электричке с девочкой из «Д» класса – попробую с ней обедать.
Полный разгром. У Юко было еще одно сообщество – электричка, на которой она ездила в школу и обратно. Вот уж не думала, что дом рядом со школой будет иметь такой минус с точки зрения создания дружеских отношений. Мне оставалось только снова извиниться.
– Я не то чтобы сержусь. Просто захотелось смены настроения. Наверное, и тебе так будет лучше.
Вдруг она показалась мне взрослой, и я осознала, что все это время смотрела на нее свысока. Она вполне могла спеться с другими девчонками и атаковать меня. Хоть она и утверждает, что не сердится на меня, как теперь с ней общаться?
На следующий день у меня поднялась температура. Я побоялась, что пропуск уроков еще больше ослабит мое положение, но с возникновением коронавируса нас заставляли оставаться дома даже при небольшом недомогании. Я валялась в постели, но заснуть не могла; попыталась открыть учебник английского, но ничего в голову не лезло. Если бы Юко хоть словечко написала в мессенджере, я бы успокоилась, но смартфон молчал.
Вечером позвонили в домофон. В первый раз я его проигнорировала – подходить не хотелось, но он снова зазвонил. Меня охватила смутная надежда – вдруг кто-то пришел навестить? – и я открыла дверь. Там стояла Нарусэ.
– Принесла тебе распечатки.
Она вручила мне рекомендации по здоровью. Заголовок не выглядел важным: «Не забывайте плотно завтракать».
– Зачем ты пришла? Совершенно необязательно было это приносить. – Мой голос прозвучал неожиданно резко.
Нарусэ не дрогнула.
– Я ведь близко живу. К тому же я в медицинском комитете. Я должна заботиться о здоровье одноклассников.
– Оставь меня в покое. – И я решительно закрыла дверь.
Я видела сквозь стекло, как Нарусэ несколько секунд постояла там, но потом все-таки ушла.
Так она каждый день будет приходить, пока я дома сижу. Я поискала в интернете способы сбить температуру. Пока искала, пришло заботливое сообщение от Суды: «Отдохни как следует». Куда там. Я написала в ответ: «Спасибо» и отправила стикер с Пикачу, а сама стала воплощать на практике попавшиеся на глаза советы: засунула в подушку хладагент, сделала точечный массаж.
Не знаю, что из этого подействовало, но на следующее утро жара не было. Впервые я так обрадовалась, увидев на градуснике температуру 36 градусов. Когда я пришла в школу, Юко заботливо спросила:
– Ты как?
Мне стало неловко – ведь это я была виновата.
– Вчера обедала с той девочкой из «Д» класса, но там была куча народу, я туда плохо вписываюсь. Можно сегодня опять будем с тобой вместе?
