Меркьюри - Эми Джо Бернс
Меркьюри читать книгу онлайн
«Меркьюри» удивительно точно передает эмоциональную динамику внутри большой семьи, каждый член которой переживает свою боль, свою трагедию, свою мечту и свою потерю. Это роман, охвативший два десятка лет и запечатлевший жизнь Джозефов, словно в янтаре, красиво и по-настоящему.
Семнадцатилетней Марли всегда не хватало ощущения дома: уж слишком много они с матерью переезжали с места на место. Оказавшись в городке под названием Меркьюри и в очередной раз начиная сначала, Марли удается завести знакомство с семьей Джозеф, гордых основателей кровельной фирмы «Джозеф и сыновья».
Вскоре, став женой одного из сыновей и оказавшись за большим семейным столом, Марли чувствует неиспытанную прежде причастность. Однако быть женщиной в доме, полном сложных мужчин, – словно быть матерью взрослых детей. Совсем скоро Марли придется встать во главе этой некогда чужой ей семьи, заботясь не только о новорожденном сыне и муже, но и о свекре, деверьях и кровельном бизнесе. А этому может научить только жизнь, неумолимая и не всегда счастливая.
– Тебе понравится.
Марли нахмурилась.
– Это ведь не 4-Эйч[21]?
– Господи, конечно нет! ― рассмеялась Джейд. ― Давай встретимся сегодня после уроков в кладовой, мне нужно стырить себе стикеров.
Так Марли и сделалась вторым участником и вице-президентом меркьюрианского отделения FBLA ― «Будущих бизнес-лидеров Америки».
В конце учебного дня Джей и Марли заговорщицки встретились под одинокой голой лампочкой в большой кладовой в западном крыле школы, перешептываясь меж собой, хотя слышать их было все равно некому.
– Таким, как ты, надо возглавлять ученический совет, ― сказала, выслушав новую подругу, Марли. ― А почему именно FBLA? Мне всегда казалось, это для богатеньких деток.
– Так и есть. ― Свет от лампочки окружал голову Джейд сияющим нимбом. ― Дело как раз в деньгах.
Джейд объяснила, что отделение FBLA в Меркьюри получило в свое управление часть школьного бюджета, выделяемую на дискотеки, балы, парады и сопутствующие всему этому сборы пожертвований. Если у ее клуба все пойдет как надо, то Джейд сможет заявиться в конкурсе на получение гранта от штата на организацию своего салона красоты, который она мечтает открыть возле городской площади.
Джейд вечерами училась на курсах косметологии, ужинала прямо в своем компактном «Додже-Неон», а еще у нее был низкий, хрипловатый голос, способный убедить практически кого угодно исполнить то, что она велела.
– А как ты поняла, что хочешь открыть собственный салон? ― спросила Марли. ― Мне вот блузку-то по утрам с трудом удается выбрать!
Джейд сунула блок стикеров в задний карман.
– Я хочу иметь что-то свое, понимаешь? Чтобы там стояло мое имя. Моя мама, например, застряла, как в болоте, в несчастливом браке, потому что всеми деньгами у нас в доме распоряжается отец, а она растит детей. Она работает в его фирме, но он ей даже ничего не платит. И себе я такой жизни не хочу.
Марли кивнула. Рут раз за разом доказывала ей, что способность в любой момент взять и уехать так же четко характеризует женщину в маленьком городке типа Меркьюри, как и ее желание в нем остаться.
– Хотя мы только что с тобой познакомились, ― сказала Марли, ― я уверена, что у тебя все получится.
Джейд небрежно помахала в воздухе пачкой каталожных карточек, словно желая сказать этим: «Мы обе знаем, как тут мало шансов на успех».
– Да я серьезно! ― Марли нащупала в кармане двадцатидолларовую купюру, которую заработала, сидя в няньках, еще до отъезда из Огайо. ― Вот! Считай меня первым своим инвестором.
Джейд кинула карточки в сумку.
– Ты серьезно?
– Серьезно.
Джейд занесла руку над купюрой.
– Но что мне с ней делать?
– Не знаю… ― Марли помолчала, раздумывая. ― Можешь разослать открытки, указав свои услуги и цены. А я тебе помогу.
Марли взяла с полки каталожную карточку и маркер. Затем нарисовала ножницы в виде пальмы с разросшейся верхушкой. А внизу подписала: «Жизнь ― это пляж. Не забудь сделать прическу!».
– Надо немножко доработать, ― сказала она. ― Но сама идея уже есть.
Улыбнувшись, Джейд взяла купюру, забрала карточку с рисунком.
– То есть ты только что мне предложила помочь запустить салон красоты?
– Да, ― кивнула Марли. ― Думаю, что так.
Джейд просияла.
– Начнем весной с pop-up-салона[22] перед выпускным.
Марли мысленно взмолилась, чтобы они с матерью продержались в Меркьюри хотя бы до той поры. У нее никогда, ни в одном городке, где они жили, не было возможности завести подругу вроде Джейд ― такую веселую, приветливую, кипящую жизнью.
– Уверена, к pop-up-салону можно привлечь и местные компании, ― предложила Марли. ― Тогда можно будет первых пять посетителей принять бесплатно.
– Ты ведь гуляешь с Бэйлором Джозефом? ― спросила ее Джейд, вручая стопку конвертов. ― Мик вечно скупает в городе всякую рухлядь. Может, тебе удастся убедить его что-то пожертвовать?
Марли даже в жар бросило.
– Мику Джозефу вообще пофиг, что я думаю.
– Это кто сказал? ― раздался голос от дверного проема, и девушки замерли.
Там стоял Уэйлон, возвращавшийся с борцовского поединка. Весь в поту, с болтающейся вокруг пояса влажной майкой. Джейд перевела взгляд с Марли на Уэйлона и обратно. Марли не успела опровергнуть слова подруги ― все вокруг считали, что она все еще девушка Бэйлора.
– Можно тебя на минутку? ― спросил у Марли Уэйлон.
– Я сейчас занята, ― ответила она. ― Это может подождать?
– Пожалуйста. ― Он перевел взгляд на Джейд.
Та обмахнулась ладошкой и кивнула.
Уэйлон отвел Марли в музыкальную подсобку за соседней дверью, где хранились нотные сборники, барабанные палочки, костюмы, синтезатор. Впрочем, ничего из этого они увидеть не могли, поскольку, когда дверь за ними с щелчком закрылась, ни один не стал зажигать свет.
– Это ты нарисовала для Джейд такую классную картинку? ― спросил Уэйлон.
– Да, так просто дурака валяли.
– Тебе следовало разбудить меня тогда, в пятницу, ― сказал Уэй, обнимая ее за талию. ― Я жалею, что не отвез тебя домой.
– Ты так сладко спал, ― произнесла Марли, чувствуя его губы у себя на шее. ― Я не решилась.
Уэйлон тихо хохотнул. Как же хорошо было ощущать его рядом!
– Придешь сегодня ужинать?
В потемках Марли не видела его лица. Она шагнула назад и тут же задела лопатками висевшую на стене укулеле.
– Нет. Бэйлор на меня реально зол.
Да и Элиза наверняка тоже на нее была сердита.
– Ты жалеешь? ― сухим голосом спросил Уэйлон, пальцами приглушая струны укулеле. ― О том, что мы сделали?
– Я… ― начала было Марли и осеклась. Она вдруг подумала: а как ее мать узнавала, что настал момент для перемены мест? И как она понимала, что пора где-то задержаться?
Уэйлон между тем напряженно ждал от нее ответа.
– Может, мне следовало бы в этом раскаяться, ― сказала Марли. ― Но я не жалею.
– Я тоже, ― прошептал Уэйлон.
Потом чмокнул ее в щеку и ушел, а Марли осталась стоять одна в темной подсобке, дивясь, как дошла до того, что целуется с обоими братьями или что готова встать и пойти по единому зову мужчины.
И все же как раз Уэйлон стремился дать огласку их отношениям, а она его удержала.
Для Марли он был значительнее любого секрета, что следовало от всех прятать, и притом именно она низвела Уэйлона до тайны. А что вообще хорошего, спрашивала она себя, в
