Севастопольский камень - Леонид Васильевич Соловьев

(кубанская балачка, самобытный диалект юга России, казаков Дона и Кубани) — прим. Гриня

103

«В дальнейшем, когда отряд вырос до 200 человек, он делился на отделения, командирами которых назначались только моряки. Никулин доверял командование отделениями только морякам, хотя в отряде, организованном уже в тылу из освобожденных из плена и отставших от частей, были командиры-лейтенанты и старшие лейтенанты.» (Из письма в ЦК ВКП(б) № 10552с от 10 сентября 1942 года Начальника Главного Политического Управления РК ВМФ армейского комиссара 2-го ранга Ивана Васильевича Рогова.) — прим. Гриня

104

Таловые заросли — заросли кустарниковой ивы (тала, тальника). — прим. Гриня

105

Омёт — большая куча оставшейся после обмолота соломы. — прим. Гриня

106

Георг Мориц Эберс (1837–1898) — немецкий учёный-египтолог и писатель. Эберсу принадлежала идея популяризации истории Древнего Египта, его быта, культуры и искусства путём создания исторических романов. Эберс написал 12 романов из различных периодов истории Древнего Египта, а также несколько романов о европейской истории XVI века. — прим. Гриня

107

Крестьянин, фермер (нем.). — прим. Гриня

108

Серебряная серьга в ухе казака могла означать следующее: в левом ухе — казак был единственным сыном у родителей (но у него могли быть сёстры); в правом ухе — казак был последним мужчиной рода; в обоих ушах — казак был единственным ребёнком в семье (даже сестёр у него не было). В этих случае серьга выполняла роль оберега и командиры старались не брать таких подчинённых на особо опасные задания. Особая серьга в виде креста, который стоит на мусульманском полумесяце, изображённом в форме змеи, указывала на то, что ее носитель — опытный воин, сражавшийся против турок. Кроме того, серьга в ухе казака имела практическую ценность: если он попал в плен, то мог попытаться выкупить свою свободу, предложив серьгу в качестве платы. — прим. Гриня

109

Чернобыл (чернобыль, чернобыльник) — полынь обыкновенная, многолетнее ветвистое травянистое растение. — прим. Гриня

110

Зипун — старинная верхняя одежда в виде кафтана без воротника, обычно из грубого самодельного сукна. Термин широко используется с XVII века, им обозначается мужская и женская верхняя одежда. — прим. Гриня

111

Быстряк — участок реки с быстрым течением, а часто и с водоворотами; быстрина, стремнина, стрежень. — прим. Гриня

112

29 августа 1942 г. в газетах «Красный флот» и «Правда» одновременно вышла статья Ивана Мирошниченко «Бессмертный подвиг 25 краснофлотцев». Публикация рассказывала о группе советских моряков-черноморцев во главе с минером Иваном Никулиным. В том же 1942 году, очерк был издан отдельными брошюрами в издательствах «Правда» и «Военмориздат». В 1943 году Леонид Васильевич Соловьёв написал повесть «Иван Никулин — русский матрос», а впоследствии и сценарий одноименного художественного фильма, который вышел на экраны в 1944 году. Фильм в широком прокате демонстрировался в черно-белом виде, однако снят был по сложному трёхплёночному цветному процессу. В 1996 году цветная копия картины была восстановлена. — прим. Гриня

113

Тело медуз в значительной части состоит из водонасыщенной (в среднем на 98%) соединительной ткани — мезоглеи, основу которой составляет белок коллаген. — прим. Гриня

114

«МБР» — Морской Ближний Разведчик — советский гидросамолет (летающая лодка). МБР-2 эксплуатировался с 1934 по 1946 год, активно применялся в период второй мировой войны в качестве патрульного, транспортного, разведчика, спасательного, ночного бомбардировщика. — прим. Гриня

115

Рефрен (повторяющиеся строки) из песни Евгения Жарковского (1906–1985) на слова Виктора Винникова (1903–1975) «Баллада о неизвестном моряке» (1939 год), исполнявшейся Леонидом Утесовым (1895–1982). — прим. Гриня

116

Операция «Лила» по захвату кораблей французского флота на военно-морской базе Тулона, была проведена 7-й танковой дивизией Вермахта 27 ноября 1942 года. Однако французы успели взорвать и затопить большинство (всего 77) кораблей флота. — прим. Гриня

117

Тысяча и одна ночь. Сказка о Синдбаде-мореходе. Финальная фраза рассказа о седьмом, последнем путешествии (Пятьсот шестьдесят шестая ночь). — прим. Гриня

118

Спардек на военном корабле — средняя возвышенная надстройка, простирающаяся от борта до борта. — прим. Гриня

119

Восстание на броненосце «Потёмкин» произошло в июне 1905 года. Оборона Порт-Артура, самое продолжительное сражение Русско-японской войны, длилась с июля по декабрь 1904 года. — прим. Гриня

120

Мелитополь был освобождён от гитлеровских оккупантов 23 октября 1943 года. — прим. Гриня

121

Цитаты из русской народной сказки «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка», записанной в Воронежской губернии. («Народные русские сказки» А. Н. Афанасьев: В 3 т. — Лит. памятники. — М.: Наука, 1984–1985, Том 2, № 260). — прим. Гриня

122

Пикап — лёгкий автомобиль с открытой грузовой платформой. — прим. Гриня

123

Рассказы из цикла «Севастопольский камень», объединенные образом старого боцмана Прохора Матвеевича Васюкова, впервые публиковались в газете «Красный флот»:

Рассказ «Дальнее плавание» — 1943, № 132 (1390), 6 июня

Рассказ «Севастопольский камень. Черноморская легенда» — 1943, № 142 (1400), 18 июня

Рассказ «Душа корабля» — 1943, №№ 167, 169 (1425, 1427), 17 и 20 июля

Рассказ «Алёнушка» — 1943, № 212 (1470), 8 сентября

Рассказ «Неизвестный летчик» — 1943, № 276 (1534), 23 ноября

Рассказ «Орден» (не вошел в данный сборник) — 1944, № 39 (1606), 16 февраля

Рассказ «Возвращение» — 1944, №№ 114, 115 (1681, 1682), 14 и 16 мая.

В 1944 году все рассказы были изданы отдельным сборником — «Севастопольский камень»: Рассказы/Леонид Соловьев. — Москва, Ленинград: Военмориздат, 1944. — 79 с.

В 1946 году вышло иллюстрированное издание сборника (худ. Б. Винокуров) — «Рассказы боцмана Васюкова»: Леонид Соловьев. — Москва, Ленинград: Детгиз, 1946. — 64 с. — прим. Гриня