Сказы - Павел Петрович Бажов

это обидно, конечно… Она тогда на ромок налегать стала. Купец и ей угождает и так, слышь-ко, втравил, что и от простого не стала отворачиваться. На две-то руки у нас и пошла работа, а купец, знай, обсчитывает да обсчитывает.

Проспимся когда, себя потешим:

– Крайчики у нас остались.

Только и крайчики, даром что с рванинкой были, тоже, как по маслу, в купецкий карман ушли. Чисто мы отработались.

Это бы ничего, да то худо – захворала моя Маринушка. От жизни-то этой худой. Помаялась маленько, да и умерла. Схоронил ее, потужил, погоревал – и на прииск. Куда больше-то?

На том месте, где мы нашли эту перепеченную витушку, Максимко Зюзев со всей родней. Место-то, вишь, на него было писано. Он и припал тут. Не стал, видно, за оленем своим бегать. Раздобрел – фу-ты, ну-ты! Шапка с бантом, сапоги с рантом! В Косом Броду сыновьям дома поставил. По воротам бляшки набил. Знай наших! Однем словом, разбогател.

Поглядел я, поглядел, да и пошел на Бесштанку. Там у меня тоже было примечено. Охочих со мной стараться – хоть колом отбивайся. Думают – не попаду ли опять на витушку, а то и на целый калач.

Только, видно, не испекли больше про меня. Так, золотишко нахаживал… Себе и людям хватало… А чтоб такую же дурь выколупнуть – этого больше не случалось.

Может, оно и лучше. Хоть свой век доживу да с горки на людей погляжу, а то где бы дотянуть! Наш старательский фарт ведь что? Сперва человек с перепою опухнет, а там, глядишь, и ноги протянет.

Так-то… Думали мы с женой – счастье нашли, а оно в беду ей перекинулось. Подвели люди. Ну, и меня поучили. Хорошо поучили. Знаю теперь, куда наше счастье уходит…

Вон те дома да каменные лавки Барышевские на нашей с Маринушкой доле и поставлены. Вовремя мне тогда Барышиха стаканчик поддодонила[195]. Сумела, змея. Этим стаканчиком посейчас меня люди дразнят. А мне что? Дурость, конечно, а все ж таки пропил – не украл.

И свое – не чужое.

Вот бы их – купцов-то – спросили, как они меня пьяного обворовывали, как жену покойницу к могиле толкали. А ведь спросят по времени. Еще как спросят-то! Тогда, поди, и наша с Мариной витушечка в счет пойдет. Ну, что? Не шибко, гляжу, вам смешно? Веселее бы сказал, да мало такого видал.

Notes

1

Северушка – приток Чусовой; впадает в Чусовую в километрах трех от Северского завода. – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев – примеч. авт.

2

Парун – жаркий день после дождя.

3

Робить – работать.

4

От старинного слова «гуменце» – невысокий пологий холм – Гумешевский рудник. Одно из наиболее полно описанных мест со следами древних разработок, богатейшее месторождение малахита.

5

Королек – самородная медь кристаллами; вероятно, название перешло как перевод бытовавшего слова «кених».

6

Изробленный – инвалид.

7

Завсе – постоянно.

8

Артуть-девка – подвижная, быстрая.

9

Мудровать – придумывать необыкновенное, дурачить кого-нибудь, ставить в трудное положение.

10

Забедно – обидно.

11

Приказчик – представитель владельца на заводе, главное лицо; впоследствии таких доверенных людей называли по отдельным заводам управителями, а по округам – управляющими.

12

Медная гора, или просто Гора – вблизи Полевского завода.

13

Крепость – крепостная пора, крепостничество.

14

Осыпь – обвал мелких камней с песком.

15

Обальчик – пустая порода.

16

Сметить дело – понять, догадаться.

17

Приклад – пожертвование, подарок, вклад (в церковь); на приклад отправил – послал бесплатно, как подарок.

18

Город – город без названия всегда имелся в виду один – Свердловск (ныне Екатеринбург).

19

Долить – одолевать.

20

Хезнуть – ослабеть, слабеть.

21

Изумруд медный – диоптаз. Встречался ли этот редкий камень в Гумешевском руднике, точных сведений нет. Возможно, что основанием для упоминания о нем послужила находка других разновидностей этого драгоценного камня.

22

Нали – даже.

23

Палева, Полевая – Полевской завод, ныне криолитовый, в 60 километрах к юго-западу от Свердловска (Екатеринбурга).

24

Ослабу давать – снисходительно, терпимо относится к кому-нибудь, слабо держит.

25

Не тем будь помянут, покойна головушка – присловье, когда об умершем вспоминали что-нибудь отрицательное.

26

Полштоф – старая мера жидкости (0,75 литра).

27

Щегарь – штейгер, мастер, ведающий рудничными работами.

28

Сорочины – сороковой день после смерти.

29

Охтимнеченьки, охтимне (от междометия «охти», выражающего печаль, горе) – горе, тяжело.

30

Разоставок – то, чем можно разоставить ткань, вставка, клин, лоскут; в переносном смысле-подспорье, прибавок, подмога.

31

Турчанинов – владелец заводского округа. В сказах фигурирует обыкновенно первый владелец – «старый барин». По историческим материалам, он действительно уже был стариком, когда выклянчил себе заводы. Был он из купцов, числился «в ранге сухопутного капитана», но не имел дворянского звания, а с ним и права покупать крестьян. Это, однако, не помешало Турчанинову заселить заводы «выведенцами» из северных областей.

32

Лестно на себя навздевать – любить наряжаться.

33

Ограда – двор (слово «двор» употреблялось лишь в значении семьи, тягловой и оброчной группы, но никогда в смысле загороженного при доме места).

34

Голбец – подполье.

35

Шмыгало – быстрый, подвижной человек.

36

Бадожок – дорожный посох, палка.

37

Обутки, обуточки – род кожаной обуви.

38

Очестливый, очесливый – почтительный, обходительный, вежливый; неочесливый – неучтивый, невежа.

39

Ширинка – отрезок ткани по всей ее ширине.

40

Не того слова – сейчас, немедленно, без возражений.

41

Пятисаженные столбы – видимо, малахитовые колонны Исаакиевского собора.

42

Обратать – надеть оброть, недоуздок, подчинить себе, обуздать.

43

Приходить на кого-нибудь – обвинять кого-нибудь, винить.

44

Пригон – общее название построек для скота (куда пригоняли скот).

45

Завозня – род надворной постройки с широким входом, чтобы можно было завозить туда на хранение телеги, сани и прочее.

46

Пожарна – она же «машина» – в сказах упоминается как место, где производилось истязание рабочих. Пожарники фигурируют как палачи.

47

Прилик – видимость; для прилику – для видимости; ради приличия.

48

Заделье – предлог.

49

Подыскиваться – приискивать повод для обвинения.

50

Тонцы-звонцы – танцы, веселье.

51

Косоплетки плести – сплетничать.

52

Покров – старый праздник