Человек в футляре. Избранное - Антон Павлович Чехов

Вошло в Собрание сочинений, изданное А. Ф. Марксом.

…в учительском фраке… – в строгом черном учительском мундире со светлыми пуговицами.

…орден Святыя Анны второй степени… – Орден Святой Анны был учрежден Павлом I, Статут утвержден в 1829 г.; орден 2-й степени («на шею») занимал в иерархии русских орденов (очередности награждения) четвертое место с конца; давал 120–150 рублей ежегодной пенсии.

…одна в петлице… – Имеется в виду орден Святой Анны 3-й степени (второй с конца в иерархии), который носили в петлице; им награждали чиновников «за беспорочную 12-летнюю службу в одной должности не ниже 8-го класса».

…снял с шеи орден… – Эта деталь говорит о том, что Модест Алексеевич уже награжден орденом Святого Станислава 2-й степени (третьим с конца в иерархии), который тоже носился на шее.

…таскали к мировому… – к мировому судье (см. примеч. к с. 40).

…даже к попечителю… – то есть к попечителю учебного округа, управлявшему всеми учебными заведениями округа, в который входило от двух до одиннадцати губерний.

Фисгармония – духовой клавишный инструмент; звуки извлекаются колебаниями металлических язычков, приводимых в движение струей воздуха, которая накачивается двумя ножными педалями.

Статский советник – гражданский чин 5-го класса.

Сельтерская вода – см. примеч. к с. 245.

Казенная палата – губернское учреждение, которое находилось в ведомстве Министерства финансов и ведало делами по расходам и доходам губернии: сбором налогов, государственными имуществами, винными откупами, тяжбами, сопряженными с казенными интересами и т. д.

Двугривенный – 20 копеек.

…во фраке с двумя звездами. – См. примеч. к с. 29.

Околоточный – чин городской полиции, ведавший небольшой частью территории города – околотком.

…маленького Владимира… ‹…›… он намекал на Владимира IV степени… – Орден Святого Владимира 4-й степени был следующим в иерархии за «Анной на шее».

Дом с мезонином

Впервые: Русская мысль. 1896. № 4. C. 1–17. Подпись: Антон Чехов.

Вошло в Собрание сочинений, изданное А. Ф. Марксом.

Мемуаристы называют несколько имений, которые могли дать Чехову материал для изображения места действия в рассказе, и несколько возможных прототипов главных героев. Дом, в котором живет художник, напоминает усадьбу Богимово в Тульской губернии, где Чехов провел лето 1891 г., а поместье Волчаниновых – соседнюю усадьбу Даньково с большой еловой аллеей вокруг дома. Но белый дом с террасой мог запомниться Чехову и после посещения летом 1895 г. имения А. Н. Турчаниновой в Тверской губернии. За основу сюжета Чехов мог взять сложные отношения И. И. Левитана с сестрами Турчаниновыми; однако назывались и многие другие лица.

Во время жизни в Мелихове Чехов, подобно своей героине Лидии Волчаниновой, принимал участие в земской деятельности: он был избран гласным (депутатом) в Серпуховское уездное земское собрание; активно боролся с голодом и холерой, строил школы, бесплатно лечил крестьян и т. д. Однако он не видел в этой работе панацеи от всех бед крестьян. По воспоминаниям писателя В. Н. Ладыженского, Чехов говорил ему во время спора, подобного тому, который изображен в рассказе: «Все это хорошо, и дай тебе Бог всякого успеха, но по-настоящему нужны не школки с полуголодным учителем и не аптечки, а народные университеты».

В речах художника, по-видимому, отразились некоторые идеи Л. Н. Толстого (из трактата «Так что же нам делать?» и статьи «О голоде»).

В прессе в связи с рассказом в основном сравнивались жизненные и идейные позиции художника и Лидии, причем почти все критики осуждали рассказчика за равнодушие к труду на пользу ближнего и часто выражали недоумение по поводу того, что Чехов изобразил земскую деятельницу человеком несимпатичным и черствым.

Поддевка – верхняя мужская одежда, род пальто в талию, с мелкими сборками; считалась простонародной одеждой.

Амосовская печь – пневматическая печь, в которой тепло передавалось согретым воздухом; изобретена в 1835 г. генерал-майором артиллерии Н. А. Амосовым (1787–1868).

Мезонин – надстройка над средней частью жилого дома, часто с балконом.

Тайный советник – гражданский чин 3-го класса, соответствовавший армейскому генерал-лейтенанту.

Председатель управы – то есть председатель уездной земской управы, исполнительного органа уездного земства, органа бессословного общественного самоуправления (введено в 1864 г.), избирался земским собранием на три года. Председатели управ считались состоящими на государственной службе и с 1890 г. получили право на классные чины (губернский – 5-го класса, уездный – 6-го класса).

Lоwn-tennis (лаун-теннис, букв. – теннис на лужайке) – теннис был запатентован английским майором У. Вингфилдом в 1873 г.; до конца XIX в. оставался по преимуществу британской и американской игрой.

Олеография – цветное воспроизведение картин, написанных маслом, с рельефным тиснением, имитирующим поверхность холста и мазки.

Даба – китайка, синяя хлопчатобумажная ткань.

Две тысячи десятин – около 2000 га.

Мушка – см. примеч. к с. 277.

Виши – курорт во Франции, в Оверни, известен минеральными водами.

Ионыч

Впервые: Ежемесячные литературные приложения к журналу «Нива». 1898. № 9. Сентябрь. Стлб. 1–24. Подзаголовок: Рассказ Антона Чехова.

Вошло в Собрание сочинений, изданное А. Ф. Марксом.

Некоторые детали рассказа восходят к таганрогским воспоминаниям автора: М. П. Чехов писал, что «описанное в „Ионыче“ кладбище – это таганрогское кладбище»; судьба Старцева напоминает судьбы таганрогских врачей и т. д. Однако при этом Чехов создает обобщенный образ русской провинции.

Критика находила в рассказе правдивую картину «обыденной жизни с ее торжеством пошлости, мелочности, жестокой бессмыслицы, тупой скуки и безнадежной тоски» (А. С. Глинка), «настоящую русскую действительность» (А. Л. Волынский). Рассказ часто сравнивали с «Человеком в футляре». С глубоким анализом поэтики рассказа выступил в 1899 г. Д. Н. Овсянико-Куликовский.

…назначен земским врачом… – см. примеч. к с. 103.

…о холере… – Последняя крупная эпидемия холеры, во время которой умерло более 200 тысяч человек, случилась в России в 1892–1896 гг.

Когда еще я не пил слез из чаши бытия… – Строка из романса М. Л. Яковлева на слова «Элегии» А. А. Дельвига (1822).

«Лучинушка» – русская народная протяжная песня («Лучина, лучинушка березовая, / Что же ты, лучинушка, не ясно горишь…»).

Умри, Денис, лучше не напишешь. – Фраза, якобы сказанная князем Г. А. Потемкиным после первого представления «Недоросля» Фонвизина: «Умри, Денис, или больше ничего не пиши» (Вяземский П. А. Полн. собр. соч. Т. 5. СПб., 1880. C. 141). Однако историки опровергают эту легенду: Потемкин враждебно относился к Фонвизину, и, кроме того, во время первого представления его не было в Петербурге.

Твой голос для меня, и ласковый, и томный… – Неточная цитата из стихотворения Пушкина «Ночь» («Мой голос для тебя и ласковый и томный…»; 1823); романсы на эти стихи писали А. Г. Рубинштейн (1860), М. П. Мусоргский (1864), Н. А. Римский-Корсаков и др.

Писемский Алексей Феофилактович (1821–1881) – известный писатель, автор романа «Тысяча душ» (1858).

«Грядет час в онь же» – «…ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия» (Ин. 5: 28).

Общество взаимного кредита – кредитная организация, действующая по принципу взаимности и круговой поруки. Целью общества было обеспечение своих членов дешевыми кредитами, в основном краткосрочными (до шести месяцев) и на предпринимательские нужды.

Лафит – см. примеч. к с. 242.

Человек в футляре

Впервые: Русская мысль. 1898. № 7. C. 120–131. Подзаголовок: Рассказ. Подпись: Антон Чехов.

Вошло во второе издание Собрания сочинений, выпущенное А. Ф. Марксом.

Рассказы «Человек в футляре», «Крыжовник» и «О любви» писались последовательно, один за другим; они связаны между собой сквозными персонажами и смысловыми перекличками и составляют так называемую маленькую трилогию Чехова.

По свидетельству таганрожцев, соучеников Чехова, прототипом Беликова был инспектор таганрогской гимназии А. Ф. Дьяконов. М. П. Чехов писал о нем: «…это была машина, которая ходила, говорила, действовала, исполняла циркуляры и затем сломалась и вышла из употребления. Всю свою жизнь А. Ф. Дьяконов проходил в калошах даже в очень хорошую погоду и носил с собою зонтик». Однако есть и свидетельства, опровергающие эту точку зрения. В качестве прототипа называли также знакомого Чехова, известного публициста М. О. Меньшикова. Однако Беликов не является ни портретом, ни карикатурой на какое-то определенное лицо, это обобщенный образ.

Некоторые критики (А. А. Измайлов, Н. Минский) отмечали необычность рассказа: изображая комического, почти