Умеренный полюс модернизма. Комплекс Орфея и translatio studii в творчестве В. Ходасевича и О. Мандельштама - Эдуард Вайсбанд

бытовой конкретизации, свойственной Ходасевичу, интертекстуальность утверждают Берберову последовательницей умеренного полюса зрелого модернизма. Однако она восстает против основной установки зрелого модернизма на идеализацию искусства и фигуры художника. Высокий статус модернистского художника в современном мире подвергается релятивизации. Берберова ретроспективно иронически рефлексирует над собственной идеализацией поэта в юности в самоопределении «доверчивая». Вместе с тем она ставит под сомнение сотериологическое значение искусства. Если Ахматова снимает название «Пожелтевшие листья», используя акмеистический прием загадки, которая разрастается до символа поэтического бессмертия, то Берберова, напротив, предельно конкретна в посюсторонней локализации литературного бессмертия в «Гуверовском архиве». А спасти «эту жизнь», в которой сливаются личность и творчество, она «не умеет». Таким образом Берберова отказывается от попытки эссенциализировать искусство, превратить «культуру» в «природу», если перефразировать слова Р. Барта о функции мифа. В осознании ограниченности «культуры» (поэзии) перед «жизнью» (и смертью) орфическая антиэлегия Берберовой вольно или невольно перекликается со строками стихотворения Г. Иванова: «Допустим, как поэт я не умру. / Зато как человек я умираю» [Иванов Г. 1994, 1: 321]341. В этом отношении стихотворения Берберовой, Г. Иванова и Набокова («Был день как день») метапоэтично определяют кризисное сознание позднего модернизма по отношению к его предыдущим этапам.

Библиография

Аверинцев 1996 – Аверинцев С. Поэты. М.: Языки русской культуры, 1996.

Адамович 1922 – Адамович Г. <рец.> Рождественский Вс. Золотое Веретено. Пг.: Петрополис, 1921 // Цех поэтов. Пг., 1922. № 3.

Адамович 1998 – Адамович Г. Собрание сочинений. Литературные беседы: В 2 кн. Кн. 1. СПб.: Алетейя, 1998.

Адамович 1999 – Адамович Г. Собрание сочинений. Стихи, проза, переводы / Вступ. статья, сост. и примеч. О. А. Коростелева. СПб.: Алетейя, 1999.

Адамович 2008 – «Жаль, что Вы далеко…»: Письма Г. В. Адамовича И. В. Чиннову (1952–1972) // «Если чудо вообще возможно за границей…»: Эпоха 1950‑х гг. в переписке русских литераторов-эмигрантов / Сост., предисл. и примеч. О. А. Коростелева. М.: Русский путь, 2008.

Азадовский 2023 – Азадовский К. О Григории Забежинском (из цикла «Русские рилькеанцы») // «Быть тебе в каталожке…»: Сб. в честь 80-летия Габриэля Суперфина / Сост. О. Розенблюм, И. Кукуй. Франкфурт-н/М.: Esterum Publishing, 2023.

Азадовский, Максимов 1976 – Азадовский К. М., Максимов Д. Е. Брюсов и «Весы» (К истории издания) // Литературное наследство. Т. 85. М., 1976.

Александров 2017 – Александров А. С. «Лиры Новалиса» Вяч. Иванова: история создания, трансформация замысла, источники, проблемы эдиции // Reosiahag. 2017. № 14.

Алексеев 1967 – Алексеев М. П. Стихотворение А. С. Пушкина «Я памятник себе воздвиг нерукотворный». Л.: Наука, 1967.

Альми 2002 – Альми И. Л. О поэзии и прозе. СПб.: Семантика–С, 2002.

Ананко 2020 – Ананко Я. Каникулы Каина: Поэтика промежутка в берлинских стихах В. Ф. Ходасевича. М.: Новое литературное обозрение, 2020.

Андреев 1913 – Андреев И. Гностицизм // Новый энциклопедический словарь. Т. 13. СПб.: Брокгауз – Ефрон, 1913.

Андреева 1999 – Андреева И. Свидание у звезды // Киссин (Муни) С. Легкое бремя: Стихи и проза. Переписка с В. Ф. Ходасевичем. М.: Август, 1999.

Аникин 2006 – Аникин А. Е. Шевченковский пласт в творчестве Анненского (замечания и предположения) // Иннокентий Федорович Анненский. Материалы и исследования (1855–1909): Материалы научно-литературных чтений. М.: Лит. ин-т им. М. Горького, 2009. С. 310–319. URL: http://annensky.lib.ru/yubiley/anikin.htm.

Анненский 1911 – Анненский И. Автобиография // Первые литературные шаги: Автобиографии современных русских писателей / Собрал Ф. Ф. Фидлер. М., 1911.

Анненский 1979 – Анненский И. Ф. Книги отражений. М.: Наука, 1979.

Анненский 1990 – Анненский И. Стихотворения и трагедии. Л.: Сов. писатель, 1990.

Артемчук 2003 – Артемчук М. Тютчев-одописец: на примере стихотворения «Урания» (1820) // Русская филология: Сб. науч. работ молодых филологов. № 14. Тарту, 2003.

Арьев 2002 – Арьев А. Ю. Ничья: Письмо и открытка Георгия Иванова Владиславу Ходасевичу // Зарубежная Россия. 1917–1939 гг.: Сб. статей. СПб., 2002. Кн. 2. С. 277–280.

Арьев 2017 – Арьев А. Ю. Иванов Георгий // Мандельштамовская энциклопедия: В 2 т. Т. 1. М.: РОССПЭН, 2017.

Ахматова 1976 – Ахматова А. Стихотворения и поэмы / Сост., подгот. текста и примеч. В. М. Жирмунского. Л.: Сов. писатель, 1976.

Ахматова 1989 – Ахматова А. Десятые годы / Сост. и примеч. Р. Д. Тименчика и К. М. Поливанова. М., 1989.

Ахматова 1990 – Ахматова А. А. Сочинения: В 2 т. / Сост. и подготовка текста М. М. Кралина. М.: Правда, 1990.

Ахматова 1996 – Ахматова А. Записные книжки (1958–1966). М.; Torino, 1996.

Ахматова 1998–2001 – Ахматова А. А. Собрание сочинений: В 6 т. / Сост., подгот. текста и коммент. Н. В. Королевой. М.: Эллис Лак, 1998–2001.

Ашешов 1915 – Ал. Ож. <Н. П. Ашешов>. В тылу: Лит.-худ. альманах // Современный мир. 1915. № 8.

Б. 1928 – Б. Поэты отчитываются // Жизнь искусства. 1928. 3 июня. № 23.

Багно, Петрова 2016 – Багно В. Е., Петрова Г. В. Тихие песни парнасцев и проклятых (творческая история первой книги стихов И. Ф. Анненского) // Русская литература. 2016. № 4.

Баратынский 2000 – Баратынский Е. Полное собрание стихотворений. СПб.: Академический проект, 2000.

Барт 1989 – Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс, 1989.

Батюшков 1934 – Батюшков К. Н. Сочинения. М.; Л.: Academia, 1934.

Безродный 1985 – Безродный М. В. Серпантини – кто она? (Из комментария к драме «Незнакомка») // Ученые записки Тартуского гос. ун-та. Вып. 657 (Блоковский сборник V). Тарту, 1985.

Безродный 1999 – Безродный М. Из истории русского германофильства: Издательство «Мусагет» // Исследования по истории русской мысли: Ежегодник за 1999 год. М., 1999.

Белый 1910 – Белый А. Символизм. Книга статей. М.: Мусагет, 1910.

Белый 1922а – Воспоминания об Александре Блоке // Записки мечтателей. 1922. № 6.

Белый 1922б – Белый А. Сирин ученого варварства (По поводу книги В. Иванова Родное и вселенское). Берлин: Скифы, 1922.

Белый 1922 – Белый А. Воспоминания о А. А. Блоке // Эпопея: Лит. сб. 1922. № 4.

Белый 1966 – Белый А. Стихотворения и поэмы. М., Л.: Сов. писатель, 1966.

Белый 1971 – Белый А. Одна из обителей царства теней. Letchworth; Herts: Prideaux Press, 1971.

Белый 1990а – Белый А. Между двух революций. М.: Худож. лит., 1990.

Белый 1990б – Белый А. Начало века. М.: Худож. лит., 1990.

Белый 1994 – Белый А. Символизм как миропонимание. М.: Республика, 1994.

Белый 1997 – Белый А. Характеристика современников // Новое литературное обозрение. 1997. № 27.

Белый 2012 – Белый А. Собрание сочинений. Арабески: Книга статей. Луг зеленый: Книга статей / Общ.