Письма. Том III (1936) - Николай Константинович Рерих

595

Имеется в виду 15-летие со дня основания Мастер-Института Объединенных Искусств (17 ноября 1921 г.).

596

Ars Una (лат.).

597

12 июня 1936 г. был опубликован проект новой Конституции СССР, который в течение последующих шести месяцев обсуждался на всех уровнях.

598

25 ноября 1936 г. И. В. Сталин зачитал доклад о новой Конституции СССР на Чрезвычайном VIII Всесоюзном съезде Советов. В этот же день в Берлине Германия и Япония заключили международный договор (пакт), создавший двусторонний блок этих государств, направленный против Коммунистического Интернационала (Коминтерна).

599

См. примечание 1 на с. 269 и примечание 1 на с. 303.

600

Medical officer (англ.) — врач, медицинский офицер.

601

Arcane School (Школа Арканов) — школа, основанная Алисой Бейли в 1923 г. в Нью-Йорке.

602

Temple Artisan — журнал, издаваемый общиной Храм Человечества (The Temple of the People, основана Франчиа Ла Дью и ее сподвижником Уильямом Дауэром в 1898 г. в г. Алсионе, шт. Калифорния, США).

603

В другой редакции письма (от 27 ноября) эта и предыдущая фраза отсутствуют.

604

Орден Св. Саввы I степени (государственный орден Королевства Сербии, учрежден в 1883 г., назван в честь святого Сербской православной церкви Саввы; присуждался за достижения в области культуры.

605

См. примечание 3 на с. 117.

606

I am no party (англ.) — я не участница.

607

См. примечание 1 на с. 251.

608

Второе издание книги «Агни Йога» вышло в Риге в 1937 г.

609

Рерих Н. Врата в Будущее // Рерих Н. Врата в Будущее. Rīgā: Uguns, 1936. С. 312–319. На англ. яз.: Roerich N. Gateways to the Future (Diary Leaves) // The Scholar. Palghat, 1938. Vol. 13, Aug., No. 11. P. 547–553. То же: // Flamma: A Quarterly. Liberty, 1938. Winter, No. 3–4. P. 1–7.

610

«При согласии малые государства растут, при раздорах великие разрушаются» (лат.).

611

В оригинале пропуск.

612

См. примечание 1 на с. 511.

613

См. примечание 1 на с. 421.

614

Рерих Н. К. Встречи со Львом Толстым и Рабиндранатом Тагором (листы из дневника) // Сегодня. Rīgā, 1937. 17 янв., № 17. С. 4; Рерих Н. К. Толстой и Тагор (листы из дневника) // Рассвет. Чикаго, 1937. 14 сент., вторник; 15 сент., среда; на англ. яз.: Roerich N. Tagore and Tolstoy // The Twentieth Century. Allahabad, 1937. Feb. Р. 394–405.

615

См. примечание 1 на с. 149.

616

Рерих Н. Действие // Рерих Н. Пути Благословения. New York — Paris — Riga — Harbin: Alatas, 1924. С. 77–81.

617

Membership (англ.) — членство.

618

Этому событию Н. К. Рерих посвятил очерк «Софийский собор». См.: Рерих Н. Листы дневника. М.: МЦР, 1995. Т. 2. C. 58–61.

619

Е. Ф. Писарева, писатель и переводчик, была председателем Калужского отделения Теософского общества и вице-президентом Российского Теософского общества (ликвидированного большевиками в 1918 г.), живя в эмиграции, участвовала в работе Русского Теософского общества вне России под председательством А. А. Каменской. Вместе с супругом организовала первое в России издательство теософской литературы («Лотос»), работала в редакции журнала «Вестник» (Женева, 1924–1940).

620

Авидья — в индийской философии — незнание или исходная омраченность сознания, причина искаженного восприятия мира, противоположность знанию.

621

Roerich Museum: A decade of activity. 1921–1931. N. Y.: Roerich Museum Press, 1931.

622

Prosperity (англ.) — преуспевание, процветание.

623

Гребенщиков Г. Д. Чураевы. В 6 т. Париж; Нью-Йорк: 1922–1937.

624

См. примечание 1 на с. 521.

625

11 декабря 1936 г. король Великобритании Эдуард VIII добровольно отрекся от престола из-за нежелания общества принять его брак с американкой Уоллис Симпсон, к тому времени дважды разведенной.

626

Имеется в виду так называемый Сианьский инцидент 12 декабря 1936 г. — арест главнокомандующего Гоминьдана Чан Кайши в районе города Сиань генералами Чжан Сюэляном и Ян Хучэном, которые требовали прекратить гражданскую войну и вступить в Единый Фронт с коммунистами против японской агрессии.

627

Картина Н. К. Рериха «Брамапутра» (1932). Холст, темпера. 46 × 79,5 см. Латвийский национальный художественный музей. Рига (Латвия).

628

См. примечание 4 на с. 173

629

См. примечание 1 на с. 463.

630

См. примечание 2 на с. 411.

631

Рудзитис Р. Я. Братство Грааля. Рига, 1994.

632

Amused (англ.) — изумлены.

633

Tsarist officer (англ.) — царский офицер.

634

Manchukuo (англ.) — Маньчжоу-Го, или Маньчжурия.

635

Участвовавшими наполовину, частично (от англ. demi− полу−).

636

См. примечание 2 на с. 86.

637

Фраза написана от руки.

638

Начало письма отсутствует.

639

Label case (англ.) — дело с этикетками.

640

For closure (англ.) — до закрытия.

641

Окончание письма отсутствует.