Письма. Том III (1936) - Николай Константинович Рерих

Музея имени Н. К. Рериха (Москва).

409

«Старые годы» — русский ежемесячный иллюстрированный журнал для любителей искусства и старины. Издавался в 1907–1916 гг. в Петербурге.

410

Рерих Н. Ягиль // Рерих Н. Врата в Будущее. Rīgā: Uguns, 1936. С. 136–141.

411

Рерих Н. Письмена Азии // Рерих Н. Врата в Будущее. Rīgā: Uguns, 1936. С. 265–268.

412

Рерих Н. Движение новой жизни // Рерих Н. Листы дневника. М.: МЦР, 1995. Т. 1. С. 111–114. На англ. яз.: Roerich N. The New-Life Movement (Diary Leaves) // The Twentieth Century. Allahabad, 1935. June. P. 918–922.

413

См. примечание 4 на с. 240.

414

См. примечание 6 на с. 240.

415

См. примечание 1 на с. 269.

416

Так в оригинале. Вероятно, закрепить.

417

Founder (англ.) — основатель.

418

Рерих Н. Знак Эры // Рерих Н. Нерушимое. Rīgā: Uguns, 1936. С. 339–346.

419

См. примечание 1 на с. 269.

420

Из письма С. Н. Рериха К. Кэмпбелл от 5 июля 1936 г.: «…У нас имеется письмо, в котором утверждается, что все денежные расчеты ликвидируются. Более того, когда были улажены все денежные расчеты, № 1 (Л. Хорш. — Прим. ред.) в присутствии Отца порвал все расписки. Это были средства, использованные на организацию Учреждений, — в ту пору № 1 настаивал на том, чтобы каждый шаг фиксировал подобный документ. Однако 8 декабря 1924 г., т. е. перед тем как Отец уехал в длительную экспедицию (он отправился рано утром 10 декабря), за день до его отъезда № 1 принес Отцу это письмо и порвал все расписки. Он приносил бесконечные извинения за то, что, давая деньги на работу Учреждений, потом требовал расписки. Но, по-видимому, он хранил фотостаты, если заявляет, что у него есть расписки. Как видишь, такое даже в голову не придет нормальному человеку» // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 5–4. Д. № 74.

421

Larceny (англ.) — воровство, кража.

422

Музей естественной истории им. Филда (The Field Museum of Natural History), г. Чикаго, шт. Иллинойс, США. Учрежден в 1893 г.

423

Trade union (англ.) — профсоюз.

424

Гребенщиков Г. Купава: роман художника. Southbury, Conn.: Alatas, 1936.

425

Grand Central Art Galleries (Нью-Йорк, 1923–1994), выставочное и административное пространство некоммерческой ассоциации художников и скульпторов — содружества художников, созданного в 1922 г. У. Л. Кларком вместе с Дж. С. Сарджентом, Э. Грисеном и др.

426

См. примечание 1 на с. 269.

427

См. примечание 1 на с. 303.

428

См. примечание 1 на с. 269.

429

См. примечание 1 на с. 303.

430

Журнал «Naujoji samone» («Новое сознание»). Kaunas, 1936.

431

Shrine (англ.) — святилище.

432

Roerich N. Panacea // The Theosophist. Adyar; Madras, 1936. Vol. 57. Aug. P. 385–389. На рус. яз.: Рерих Н. Панацея // Рерих Н. Листы дневника. М.: МЦР, 2000. Т. 2. С. 17–23.

433

Посылка получена (англ.).

434

Посылка прибыла (англ.).

435

См. примечание 1 на с. 315.

436

Рерих Н. Литва // Zelta grāmata: veltījumi Nikolaja Rēricha piecdesmit gadu radošajai darbībai un Baltijas valstu Rēricha biedrību pirmajai sanāksmei. 10.X.1937. Rīgā, 1938. С. 16–20. То же: // Рерих Н. Листы дневника. М.: МЦР, 2000. Т. 2. С. 37–41.

437

См. примечание 1 на с. 303.

438

Условное название России.

439

Журнал Гималайского института научных исследований «Урусвати», издавался в 1931–1933 гг.

440

См. примечание 1 на с. 303.

441

См. примечание 1 на с. 269.

442

Рерих Н. Нерушимое. Rīgā: Uguns, 1936.

443

Имеется в виду английская пословица «Give a fool rope enough and he’ll hang himself» («Дай дураку веревку, он и повесится»).

444

См. примечание 1 на с. 315.

445

См. примечание 1 на с. 303 и примечание 1 на с. 269.

446

Теософское общество определенно не настроено против Кришнамурти или любого другого философа или духовного учителя, ищущего Истину и живое братство (англ.).

447

См. примечание 2 на с. 316.

448

См. том I настоящего издания.

449

Injunction (англ.) — предписание, судебное постановление.

450

Referee (англ.) — лицо, которому суд направляет рассматриваемое дело для снятия показаний, заслушивания сторон и последующего доклада суду.

451

Императорское общество поощрения художеств (ИОПХ) в Санкт-Петербурге, основано с целью содействовать развитию изящных искусств, распространению художественных познаний, образованию художников и скульпторов и т. п. Существовало с 1820 по 1929 г. Н. К. Рерих был директором Рисовальной школы ИОПХ с 1906 по 1917 г.

452

Рерих Н. Цветы Мории. Берлин: Слово, 1921.

453

См. примечание 2 на с. 184.

454

Typing (англ.) — печатание на машинке.

455

Letter received (англ.) — письмо получено.

456

Wrong (англ.) — неправ.

457

В оригинале игра слов — tapping (постукивание) и typing (печатание на машинке).

458

См. примечание 1 на с. 269 и примечание 1 на с. 303.

459

«Феодальная и землевладельческая Индия».