Письма. Том II (1933–1935) - Николай Константинович Рерих
230
Tutti quanti (итал.) — и все остальные.
231
См. примечания 1–3 на с. 95.
232
Картина С. Н. Рериха «Портрет Н. К. Рериха» (1933). Шелк, темпера. 205,5 × 148,6 см. Музей имени Н. К. Рериха (Москва); картина С. Н. Рериха «Портрет Н. К. Рериха в тибетском одеянии» (1933). Холст, темпера. 152,4 × 124,5 см. Музей имени Н. К. Рериха (Москва).
233
См. примечание 1 на с. 63.
234
Indian Magazine: Special Roerich Peace Banner Number. Mangalore, 1933. Vol. 3, Sept., № 12.
235
См. примечание 8 на с. 26.
236
Свами Джагадисварананда. Обращение к Конференции в Брюгге (Миссия Шри Рамакришны в Цейлоне) 8–9 августа 1932 г. (Message to the Bruges Conference by Swami Jagadiswarananda of Sri Ramakrishna Mission in Ceylon. August 8–9, 1932).
237
См. примечание 2 на с. 14.
238
Так в оригинале. Возможно, речь идет о двух работах Н. К. Рериха «Перевал» и «Лахул» (1931).
239
Журнал «The Temple Artisan», с 1900 г. издавался духовной общиной «Храм Человечества» в Алсионе, Калифорния, основанной в 1898 г. Франчиа Ла Дью совместно с Уильямом Дауэром по указанию Учителя Иллариона.
240
См. примечание 1 на с. 105.
241
Франклин Делано Рузвельт.
242
Правительство во время правления президента США Г. Гувера.
243
Concoct (англ.) — выдумка.
244
Картина Н. К. Рериха «Ныне Силы Небесные с нами невидимо служат (Пасхальная ночь)» (1934). Холст, темпера. 107,2 × 152,5 см. Музей имени Н. К. Рериха (Москва).
245
Спортивное и культурно-просветительское общество «Витязь» в Ревеле было официально зарегистрировано в 1926 г., в 1940-м закрыто советскими властями.
246
Redoublons nos efforts (фр.) — удвоим наши усилия.
247
Roerich N. Artists of Life // Prabuddha Bharata or Awakened India. Calcutta, 1933. Aug. P. 385–387. На русском языке очерк опубликован в сборнике «Твердыня Пламенная».
248
Roerich N. Prayer for Peace and Culture // The Vedanta Kesari. Madras, 1933. Vol. 20, Sept., № 5. P. 182–183. На русском языке: Рерих Н. К. О культуре и мире моление // Осетия. Paris, 1933. Июль — сентябрь, № 7–9. С. 19–20.
249
Roerich N. An Ancient Advice // The Scholar. Palghat, 1933. Vol. 8, June, № 9. P. 441–442. На русском языке очерк опубликован в издании: Рерих Н. К. Собрание сочинений. Кн. 1. М.: Изд-во И. Д. Сытина, 1914.
250
См. примечание 2 на с. 58.
251
Авторский текст письма на английском языке. Эта фраза — «Tres fidèlement a Vous» — написана по-французски.
252
«Manes» — художественное общество в Праге, основано в 1887 г., носит имя прославленной семьи художников Манес. В 1904 г. Рерих получил от общества приглашение организовать в Праге персональную выставку, которая открылась в 1905 г. и вызвала восторженные отзывы в пражских газетах. Сам художник не смог присутствовать на ее открытии из-за занятости.
253
Здесь: судебные разбирательства, которые в 1931–1934 гг. Музей Рериха вел с банковской холдинговой компанией «Manufacturers Trust Co», угрожавшей ему лишением прав на здание и процедурой банкротства.
254
Chairman (англ.) — председатель.
255
Minutes (англ.) — протоколы, журналы заседаний.
256
Картина Н. К. Рериха «Белый камень» (1933). Холст, темпера. 80 × 103 см. Музей Николая Рериха (Нью-Йорк).
257
Рисовальная школа при Императорском Обществе поощрения художеств в Санкт-Петербурге.
258
Франсис Рут Грант.
259
Франклин Делано Рузвельт.
260
Владимир Константинович Рерих.
261
См. примечание 1 на с. 112.
262
Авторский текст письма на английском языке. Эта фраза — «Tres fidèlement a Vous» — написана по-французски.
263
3 февраля 1918 г. правительство Советской России издало декрет об аннулировании всего внутреннего и внешнего государственного долга. К последнему относились почти 18,5 миллиарда рублей золотом, из которых больше половины пришлось на набранные во время Первой мировой войны.
264
Event (англ.) — событие.
265
Observer (англ.) — наблюдатель.
266
Здесь: Эстер Лихтман.
267
Message (англ., фр.) — сообщение.
268
Per acclamation (англ.) — путем одобрения.
269
Cousins James H. The Work Promethean. Interpretation and Applications of Shelley’s Poetry. Madras: Ganesh and Company, 1933.
270
«The Theosophist» — международный теософский журнал, издающийся в Индии на английском языке с 1879 г.
271
Знамя Преподобного Сергия Радонежского / [сост. Е. И. Рерих]. Рига: Алтаиръ, 1934.
272
См. примечание 1 на с. 55.
273
См. примечание 5 на с. 6.
274
Roerich N. Adamant. N. Y.: Corona Mundi, 1923.
275
См. примечание 4 на с. 31.
276
17 ноября 1933 г. США объявили о признании СССР и о возобновлении с ним торговых отношений. Также за несколько дней до проведения Конвенции Германия вышла из Лиги Наций и отозвала свою делегацию с конференции по разоружению.
277
Il faut toujours lutter pour la justice (фр.) — Нужно всегда бороться за справедливость.
278
«A noctis phantasmatis libera nos, Domine!» (лат.) — «Избави нас, Господи, от ночных призраков!»
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Письма. Том II (1933–1935) - Николай Константинович Рерих, относящееся к жанру Эпистолярная проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
