Карающий меч удовольствий - Питер Грин
74
Муниципий — союзный город, связанный с Древним Римом договором.
75
Гражданская война (Союзническая война) длилась в 90–88 гг. до н. э. между Римом и его италийскими союзниками, требовавшими предоставления им прав римского гражданства. Война закончилась победой Рима, но союзники все же добились выполнения своих требований.
76
Толстая шея считалась признаком высокомерия и гордыни.
77
Митилена — древний город на о. Лесбос (Греция).
78
Киликия — историческая область в Анатолии.
79
Парфия — древнее государство в Иране (247 г. до н. э. — 224 г. н. э.).
80
Пицен — область в Средней Италии, к югу от Анконы, примыкающая к Адриатическому морю. Аскул — главный город Пицена.
81
Арпин — город вольсков, а затем самнитов в юго-восточной Латии, родина Мария и Цицерона.
82
Лирис — река в юго-восточной Латии, близ границы с Кампаньей.
83
Лаверна — богиня наживы, покровительница воров и обманщиков, а также — место в южной Латии, близ города Формии.
84
Корфиний — главный город пелигнов в Самнии.
85
Ошибка переводчика (или редактора): в оригинале — Pompeii. Помпеи — италийский город на берегу Неаполитанского залива, известен своей драматической гибелью от извержения вулкана спустя 170 лет после описываемых событий. — Прим. книгодела.
86
Стабии — город в Кампанье, близ морского побережья, между Помпеями и Суррентом, засыпанный во время извержения Везувия в 79 г. н. э.
87
Нола — город в Кампанье к северо-востоку от Везувия.
88
Бовиан — главный город пентров в Самнии.
89
Капуя — главный город в Кампанье (после падения Кум).
90
Вифиния — страна в Малой Азии (между Мисией и Пафлагонией).
91
Фасции — розги.
92
Порций Катон Старший — цензор, был известен своим враждебным отношением ко всяким новшествам.
93
Юстиций — временная приостановка всех общественных дел, включая и созыв народного собрания.
94
Диоскуры («сыновья Зевса») — Кастор и Полидевк, сыновья Леды и братья Елены Прекрасной.
95
Бовиллы — древний городок в Латии, на Аппиевой дороге.
96
Знамена — боевые значки римских легионов, изображения орла на длинном древке.
97
С Тарпейской скалы сбрасывались приговоренные к смерти.
98
Брундизий — портовый город в Калабрии, конечный пункт Аппиевой дороги.
99
Диррахий — приморский город в Иллирии на Адриатическом море.
100
Фракия — страна в северо-восточной Греции, между Македонией и Черным и Эгейским морями.
101
Пирей — город и порт в Аттике в устье реки Кефиса, на расстоянии около 7 км к юго-западу от Афин.
102
Эфес — приморский город в Ионии близ устья реки Каистр, против острова Самос, с храмом Дианы.
103
Этолия — область в Средней Греции.
104
Ороп — город в Беотии, близ Аттики.
105
Длинные стены — линия укреплений, соединяющих Афины с их морским портом Пиреем.
106
Додона — город в центре Эпира со священной дубравой и оракулом Юпитера; Дельфы — город в Фокиде у подошвы Парнаса, местонахождение оракула Аполлона, по представлениям греков — центр земли.
107
Апулия — восточная область Южной Италии.
108
Яникул — один из семи холмов Рима (на правом берегу Тибра).
109
Цит. по кн.: Плутарх. Избранные жизнеописания. В 2 т. Т. 2. — М.: Правда, 1990. — С. 37.
110
Двойные врата — в Афинах, через которые шла дорога из внутреннего Керамика во внешний и далее, в Академию.
111
Агора — площадь, где в Афинах проходили народные собрания.
112
Ликей (Лицей) — роща или, точнее, загородный парк при храме Аполлона Ликейского, в парке был гимнасий, где учил Аристотель. Отсюда значение этого слова в новых языках; Киферон — лесистая горная цепь, отделяющая Беотию от Аттики и Мегариды и служившая местом вакхических празднеств.
113
Мунихия — порт и город между Пиреем и Фалероном (в Аттике).
114
Пирр (319–273 гг. до н. э.) — царь Эпира, воевал с Римом на стороне г. Тарента, одержал победы при Гераклее (280) и Аускулуме (279), последнюю ценой огромных потерь (т. н. пиррова победа).
115
Авлида — портовый город в Беотии на берегу Эврипа, место сосредоточения греческого флота перед походом на Трою; Ороп — город в Беотии, близ Аттики.
116
Суний — юго-восточный мыс Аттики.
117
Трирема — боевое гребное судно, в Древнем Риме с тремя рядами весел, расположенными один над другим в шахматном порядке.
118
Саламин — остров и город в Сароиском заливе, между Аттикой и Арголидой.
119
Эвбея — остров у побережья Аттики и Беотии.
120
Фессалия — страна в Северной Греции, в бассейне реки Пенея.
121
Херонея
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Карающий меч удовольствий - Питер Грин, относящееся к жанру Историческая проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
