Карающий меч удовольствий - Питер Грин
28
Курия — здесь здание, в котором собирался сенат.
29
Подошва калиге — обуви римских воинов — была закреплена гвоздями.
30
Вилик — управляющий поместьем.
31
Велабр — название двух площадей и улиц в Древнем Риме, где были сосредоточены продовольственные и гастрономические лавки.
32
Демиург — творец мира (у гностиков).
33
Метробий изображал на сцене женщин.
34
Его наряд соответствовал женской моде того времени.
35
Марсово поле — военный плац на берегу Тибра, а также место собраний центуриатных комиций.
36
Теренций Публий (ок. 195–159 гг. до н. э.) — римский комедиограф. Используя сюжеты и маски новой аттической комедии, выходит за рамки традиционных комедийных схем, вводя этические и гуманистические мотивы и создавая психологически очерченные типы (комедии «Евнух», «Девушка с Андроса»). Невий — римский драматический и эпический писатель 2-й половины III в. до н. э., автор эпической поэмы о I Пунической войне.
37
По преданию, Сципион Африканский был ревностным поклонником эллинской культуры, приверженцем староримских нравов.
38
Квинт Росций (ок. 130 — ок. 60 гг. до н. э.) — древнеримский комедийный актер. Содержал школу, у него и у Клодия Эзопа учился декламации Цицерон.
39
Антиохия — столица Сирии на реке Оронте.
40
«Пусть ненавидят, лишь бы боялись» — слова Артея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония («Калигула»), это было любимейшим изречением императора Калигулы.
41
«Где ты, Гай, там и я, Гайя» — формула, входившая в обряд бракосочетания в Древнем Риме.
42
Перистиль — место, окруженное колоннами, здесь: двор с колоннадой.
43
Квестор — здесь: войсковой казначей.
44
Здесь ошибка переводчика (или редактора): в оригинале — Utica. У́тика — город-порт в Северной Африке, основанный финикийцами, соперник Карфагена и союзник Рима в Пунических войнах, в описываемое время — столица римской провинции Африка. — Прим. книгодела.
45
Панегирик — похвальная публичная речь.
46
Палла — верхний плащ, подобный мужской тоге, который носили женщины поверх туники.
47
Иония — область западного побережья Малой Азии между Карией и Эолидой.
48
В греческой мифологии — божество света Эос, которая, полюбив Тифона, унесла его к себе, попросила для него у Зевса бессмертие, но забыла о вечной молодости; хотя Эос и давала Тифону нектар и амброзию, он состарился (поговорка «пережить Тифона») и сделался сверчком.
49
Меммий — народный трибун в 111 г. до н. э., выступил с обвинением ряда влиятельных лиц в том, что их подкупил Югурта.
50
Минос — сын Европы и Юпитера, брат Радаманта, царь Крита, после смерти ставший судьей в подземном царстве.
51
Массива — племянник Масиниссы, сын Гулуссы, убитый в Риме Югуртой.
52
Медуза — горгона — порождение морских божеств Форкия и Кета, внучка земли Геи и моря Понта. Всего было три горгоны — сестры Сфено, Эвриала и Медуза.
53
Мулуха — река на границе Мавритании и Нумидии.
54
Трофей — первоначально обтесанный ствол дерева, на который вешали оружие побежденного врага.
55
Аравсион — город в Нарбоннской Галлии.
56
Канны — деревня в Апулии, на правом берегу Ауфида, к северо-востоку от Канузия; здесь в 216 г. до н. э. Ганнибал нанес поражение римлянам.
57
Римский новый год начинался 1 марта, именно тогда вступали в должности римские магистраты, исполнявшие свои обязанности в течение года.
58
Фунт — римское название этой меры semilibra. Римский фунт в древности был равен 273 г, позднее — 327 г.
59
Туллианская тюрьма — построенная при Сервилии Туллии подземная часть государственной тюрьмы в Риме.
60
Облачение триумфатора — туника, затканная пальмовыми ветвями, и вышитая золотом тога.
61
Массилия — город на юго-восточном побережье Галлии, основанный фокейскими колонистами.
62
Аквы Секстиевы — древнеримское поселение во Франции.
63
Верцеллы — главный город либиков в Галлии.
64
Аквилий Маний — легат Мария, в 101 г. до н. э., будучи консулом, подавил восстание рабов в Сицилии, в 88 г. до н. э. был убит Митридатом в Малой Азии.
65
Камилл — пятикратный диктатор Рима, прозванный «вторым Ромулом».
66
Проконсул — бывший консул.
67
Мизены — мыс и город в Кампанье, стоянка римского флота.
68
Эней — мифологический герой, сын богини Афродиты и Анхиса, родственник троянского царя Приама. После разрушения греками Трои, в результате долгих странствий оказался в Италии, в области Лаций. Считалось, что Рим основан потомками Энея. Кроме того, к Энею и тем самым к богине Венере (Афродите) возводили родословную римского рода Юлиев, к которому принадлежал и Юлий Цезарь.
69
Порсена — царь Клузия (Этрурия), союзник изгнанных из Рима Тарквиниев, в 590 г. до н. э. одержавший победу над Римом.
70
Смирна — приморский город на Ионическом побережье Малой Азии, считавшийся по одной из версий родиной Гомера (ныне Измир).
71
Остия — древний город в Италии.
72
Эдил — магистрат в Древнем Риме.
73
Эдильство — первоначально эдильство было исключительно плебейской магистратурой, эдилы подчинялись народным трибунам и были исполнителями их решений, но со временем
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Карающий меч удовольствий - Питер Грин, относящееся к жанру Историческая проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
