Природа хрупких вещей - Сьюзан Мейсснер

Природа хрупких вещей читать книгу онлайн
Софи Велан, молодая иммигрантка из Ирландии, любой ценой мечтающая вырваться из убогой квартиры в Нью-Йорке, откликается на брачное объявление в газете и соглашается выйти замуж за человека, о котором совсем ничего не знает. Ее жених — Мартин Хокинг, вдовец из Сан-Франциско, — потрясающе хорош собой, но он абсолютно равнодушен к Софи. Молодая женщина сразу же проникается симпатией к пятилетней дочери Мартина Кэт. Но та почти не разговаривает. Это и странное поведение Мартина внушают Софи чувство беспокойства, она начинает понимать, что в ее новой жизни что-то не так.
Однажды вечером в начале весны к ней домой приходит незнакомая женщина, и за этим визитом следует цепочка важных событий. Софи узнает о тщательно скрываемых связях Мартина с двумя другими женщинами.
Судьбы этих трех женщин переплетаются незадолго до разрушительного землетрясения, вынуждающего их пуститься в опасное путешествие, которое станет испытанием на прочность их стойкости, решимости и — в конечном итоге — веры в то, что любовь превозмогает страх.
«Природа хрупких вещей» — проникнутая эмоциями захватывающая книга популярной американской писательницы об узах дружбы, материнской любви и силе женской солидарности.
Будете в Сан-Франциско, советую посетить Академию наук штата Калифорния в парке «Золотые ворота». Там вы можете реально ощутить дрожание земли, как во время страшного землетрясения 1906 года, находясь внутри тренажера в виде столовой одного из домов викторианской эпохи.
Примечания
1
6 футов составляют 182,88 см. — Здесь и далее примечания переводчика.
2
Русский холм, Русская горка (англ.Russian Hill) — фешенебельный район Сан-Франциско.
3
Бармбрак — фруктовый хлеб.с корицей.
4
Барбэри-Кост (англ. Barbary Coast) — район «красных фонарей» в Сан-Франциско во второй половине XIX — начале ХХ века.
5
Магазин дешевых товаров для дома. В прошлом — магазины широкого профиля, где все товары продавались по 10 центов и дешевле.
6
Испано-американская война — военный конфликт между Испанией и США в 1898 году, в ходе которого США захватили принадлежавшие королевству Испании с XVI века Кубу, Пуэрто-Рико и Филиппины.
7
Особняк Уиттьера — историческое здание на Джексон-стрит в Сан-Франциско (архитектор — Эдвард Робинсон Свейн). Построен семьей финансиста Уильяма Франклина Уиттьера в 1896 году.
8
Стенотип — вид пишущей машинки для стенографирования.
