Евгения Демина - Хозяйка мельницы

Полудница — девушка/женщина, появляющаяся в полдень в поле с раскалённой сковородой, которой может ударить любого встречного (намёк на солнечный удар).

59

Пряслень — грузик на веретене.

60

Перунов день — праздник в начале августа.

61

Рожаницы — праздник в начале сентября.

62

Полночь — север, полдень — юг.

63

Воровина — верёвка.

64

Доски… настил… вёслам не развернуться — корабли викингов имели более гибкие борта, палубные доски не закреплялись, грести нужно было короткими и быстрыми взмахами.

65

За весною лето… — примерные слова к гуцульскому аркану — сакральному мужскому танцу.

66

Багун — багульник.

67

Еловая прошва — доски соединяли не гвоздями, а еловыми корнями, чтобы борта были более гибкими и выдерживали напор волн.

68

Ендова — посуда для разлива мёда, вина.

69

Посконина — ткань из конопляной пряжи.

70

Полюдье — сбор дани.

71

Бирич — сборщик подати.

72

Волчий месяц — месяц полюдья, примерно совпадает с декабрём.

73

Кожаный ремень и сапоги — атрибуты свободного человека, воина.

74

Обжа — оглобля у сохи.

75

Рогаль — «поручни» для пахаря.

76

Коник — сундук, который использовали и как скамью.

77

Вольха — ольха.

78

Болотница — здесь: не конкретный мифический персонаж, а эпитет.