Максимы и мысли. Характеры и анекдоты - Себастьен-Рош Николя де Шамфор

591

Марк Аврелий (121—180) — римский император в 161—180 гг., выдающийся государственный деятель, философ и писатель.

592

Воксал (от англ. Wauxhall, названия знаменитого лондонского увеселительного сада) — -так в XVIII в. назывались в городах Европы общественные увеселительные сады.

593

Сегюр Филипп-Анри, маркиз де (1724—1801) — маршал Франции с 1783 г., военный министр в 1781—1787 гг., автор ордонанса от 22 мая 1781 г., запрещавшего лицам недворянского происхождения занимать офицерские должности.

594

Боссю Шарль, аббат (1730—1814) — математик.

595

См. Максимы, прим. 12.

596

Брак Пирама и Бавкиды — ироническое соединение героев из разных античных мифов: Пирама — из мифа о юных любовниках Пираме и Тисбе, и Бавкиды — из мифа о дружных супругах Филемоне и Бавкиде, доживших до глубокой старости.

597

Г-же С* — по мнению комментаторов, это Анна-Луиза Жермена де Сталь (1766—1817), известная писательница, автор романов «Дельфина», «Коринна» и книги «О Германии».

598

См. Характеры, прим. 267.

599

См. Максимы, прим. 63.

600

Тибулл Альбий (ок. 54—19 до н. э.) — римский поэт, автор любовных элегий.

601

«Сегодня я потерял день». По преданию, эту фразу сказал император Тит (см. Максимы, прим. 37), вспомнив однажды вечером, что за весь день не сделал ни одного доброго дела.

602

«Человек изнутри — сплошные жилы» (лат.).

603

Гельмонт Иоганн-Баптист ван (1577—1644) — нидерландский химик и врач.

604

Г-н де К* — по мнению комментаторов, это Мари-Жан-Антуан-Никола Карита, маркиз де Кондорсе (1743—1794), философ и социолог.

605

Дюплесси Жозеф-Сифрен (1725—1802) — художник-портретист.

606

Бурбулон — помощник генерального интенданта финансов, казначей графа д’Артуа.

607

Энен Пьер-Мишель д’ (1728—1807) — дипломат, начальник королевской канцелярии при Людовике XVI.

608

Ренневаль Жозеф-Матиас Жерар де (1746—1812) — дипломат.

609

Орнано Джованни-Батиста, граф д’ (1742—1794) — бригадный генерал, уроженец Корсики. Назначенный при Людовике XVI губернатором Байонны, возглавлял комиссию по демаркации франко-испанской границы.

610

Лувуа Луи-Шарль-Сезар Ле Телье, маркиз де Куртансо, герцог д’Эстре, шевалье де (1697—1774) — маршал Франции с 1757 г., министр без портфеля с 1758 г.

611

Озье Шарль-Рене д’ (1640—1732) — королевский генеалог, хранитель французской гербовой книги.

612

Куапель Ноэль (1628—1707) — художник.

613

Герцог Бургундский — Людовик Бурбон (1682—1712), внук Людовика XIV, сын Великого дофина и отец Людовика XV, в 1711—1712 гг. наследник престола.

614

Вуазенон Клод-Анри де Фюзе, аббат де (1708—1775) — писатель.

615

Монгольфье Жозеф-Мишель (1740—1810) и Жак-Этьен (1745—1799) — изобретатели воздушного шара, совершившие в 1784 г. первый полет на нем.

616

Антрег Эмманюэль-Луи-Анри де Лонэ, граф д’ (1755—1812) — публицист; посвятил братьям Монгольфье ряд хвалебных статей.

617

Сидни Томас, лорд Таунсенд, виконт (1733—1800) — английский министр внутренних дел в 1783—1789 гг.

618

«... в Квебеке у него живет...». До 1763 г. Канада, где и поныне треть населения составляют французы, принадлежала Франции.

619

Глостер Уильям-Генри, герцог (1743—1805) — брат английского короля Георга III.

620

Троншен Теодор (1709—1781) — швейцарский врач, с 1766 г. лейб-медик герцога Орлеанского.

621

Сен-Пьер Шарль-Ирене Кастель, аббат де (1658—1743) — публицист и филантроп.

622

См. Характеры, прим. 3.

623

Аекен (настоящая фамилия Кен) Анри-Луи (1728—1778) — трагический актер.

624

«Андромаха» (1667) — трагедия Расина.

625

Доберваль (настоящая фамилия Берше) Луи (1728—1803) — драматический актер.

626

«Доспехи Ахилла по плечу лишь ему одному». В «Илиаде» (XVI) рассказывается о том, как Ахилл, рассорившись с вождем греков Агамемноном, перестал принимать участие в Троянской войне. Воспользовавшись этим, троянцы оттеснили греков к морю и подожгли их суда. Лишь тогда Ахилл, по-прежнему отказываясь вступить в бой, позволил своему другу Патроклу взять его доспехи и сразиться с троянцами. Патрокл отбросил врага, но сам был убит.

627

Делон Шарль (1750—1786) — медик, последователь австрийского врача Фридриха-Антона Месмера (1733—1815), создателя учения о «животном магнетизме» (месмеризм) и основанной на нем терапии.

628

Данжо Луи де Курселон, аббат де (1643—1723) — литератор и филолог.

629

«... военные поражения, постигшие Францию» — речь идет о неудачной для Франции войне за испанское наследство (1700—1713).

630

Мазарини Джулио (1602—1661) — кардинал, государственный деятель, занимавший пост первого министра в годы регентства Анны Австрийской, матери Людовика XIV.

631

Ламотт Жанна де Люс де Сен-Реми де Валуа, графиня де (1756—1791) — героиня скандальной истории с «ожерельем королевы» (1784—1786); 31 мая 1786 г. была приговорена к публичному наказанию кнутом, клеймению и пожизненному заключению, но вскоре, не без помощи королевы Марии-Антуанетты, бежала из тюрьмы.

632

Симиан Полина д’Адемар де Монтейль де Гриньян, маркиза де (1674—1737) — внучка известной писательницы Мари де Рабютен-Шанталь маркизы де Севинье (1626—1696).

633

Оратория — церковь ордена ораторианцев в Париже, построена в 1616—1630 гг. архитекторами Метезо, Лемерсье и Какье.

634

Ватри Рене, аббат (1697—1769) — филолог-эллинист.

635

Королевский коллеж