Максимы и мысли. Характеры и анекдоты - Себастьен-Рош Николя де Шамфор

де (1716—1782) — светская дама, известная своим остроумием.

506

Кокле — Шарль-Жорж Кокле де Шосспьер (1711—1790), юрист и литератор, известный острослов.

507

Алигр Франсуаза-Мадлен Талон, маркиза д’ (1730—1767) — первая жена маркиза Этьена-Франсуа д’Алигра (1726—1798), президента парижского парламента.

508

Эпремениль Жан-Жак Дюваль д’ (1746—1794) — советник парижского парламента.

509

Калиостро Александр, граф (настоящее имя Джузеппе Бальзамо) (1743—1795) — итальянский авантюрист и шарлатан, подвизавшийся перед самой революцией в Париже.

510

Философский камень — вещество, способное, по представлениям средневековых алхимиков, превращать любой металл в золото.

511

Андуйе Жан-Батист-Антуан (1718—после 1791) — лейб-хирург Людовика XV и Людовика XVI.

512

Ламартиньер Жермен Пишо де (1698—1783) — первый лейб-хирург Людовика XV.

513

Лассон Жозеф-Мари-Франсуа де (1717—1788) — первый лейб-медик Людовика XV.

514

См. Максимы, прим. 68.

515

Ормессон Анри-Франсуа де Поль Ле Февр — д’Ормессон д’Анбуаль (1751—1807), генеральный контролер финансов в 1783 г.

516

См. Максимы, прим. 112.

517

«...вы занимаете то же место, что и человек...» — имеется в виду предок тестя д’Ормессона — Клод Ле Пельтье, сеньер де Морфонтен (1630—1711), генеральный контролер финансов в 1683—1689 гг.

518

См. Максимы, прим. 97.

519

Флери Андре-Эркюль де (1653—1743) — кардинал, первый министр в 1726—1743 гг.

520

«... письмо короля Станислава к дочери...». Дочь короля Станислава Мария Лещинская (1703—1768) была супругой Людовика XV.

521

Жена маршала де Муши — Анна-Клод-Луиза д’Арпажон, герцогиня де Муши (1719—1794), обер-гофмейстерина Марии Лещинской.

522

Драгонады — военные постои драгун в домах гугенотов. Драгуны получали разрешение и даже предписание бесчинствовать, пока их домохозяева не перейдут в католичество.

523

Пор-Рояль — янсенистский монастырь под Парижем, крупный литературный центр в XVII в.

524

Молинисты — последователи испанского богослова Луиса Молины (1535—1601).

525

Квиетисты — оппозиционное мистическое течение в галликанской церкви XVII в., осужденное папой и королевской властью.

526

Левре Андре (1703—1780) — известный врач-акушер.

527

«... у дофины, ныне покойной...» — имеется в виду Мария-Йозефа Саксонская (см. Максимы, прим. 159).

528

Мирпуа Анна-Маргарита-Габриэль де Бово, герцогиня де (1707—1791) — фрейлина Марии Лещинской.

529

Виллар Луи-Эктор, герцог де (1653—1734) — маршал Франции с 1702 г., один из крупнейших полководцев XVIII в.

530

«В 1734 году, прибыв после начала войны...» — имеется в виду так называемая война за польское наследство между Россией и Австрией с одной стороны, Францией, Испанией и Сардинией — с другой.

531

Ла Ферте-Энбо Мари-Тереза Жоффрен, маркиза де (1715—1791) — хозяйка литературного салона, где, в отличие от салона ее матери г-жи Жоффрен (см. Характеры, прим. 192), царил крайне реакционный дух.

532

Рочестер Джон Уилмот, граф (1647—1680) — английский поэт.

533

«...разногласия среди епископов», В 1713 г. папа Климент XI (см. Характеры, прим. 536) буллой «Unigenitus» (лат. «Единородный»; буллы именуются по первому слову их текста) осудил 101 положение книги янсениста Паскье Кенеля (1634—1719) «Новый завет с нравственными размышлениями» (1671). Булла вызвала сильную оппозицию в среде галликанского епископата. Восемь прелатов (Шамфор ошибочно называет цифру 9) во главе с архиепископом парижским де Ноайлем обратились с протестом против нее в Рим.

534

Грамон Филибер, граф де (1621—1707) — герой биографического романа графа Антуана Гамильтона (1646—1720) «Мемуары графа де Грамона» (1713). Анекдот, приводимый Шамфором, не соответствует действительности: «Мемуары» вышли в свет лишь через шесть лет после смерти Грамона.

535

Тимон — афинский философ V в. до н. э., резко критиковавший своих современников за развращенность и слывший мизантропом.

536

Бель-Иль Шарль-Луи-Огюст Фуке, герцог де (1684—1761) — маршал Франции с 1741 г.

537

Невиль Шарль Фре де (1693—1774) — иезуитский богослов и проповедник, автор «Надгробного слова Шарлю-Луи-Огюсту Фуке де Бель-Илю» (1761).

538

Энво Этьен Менон д’ (род. 1721) — генеральный контролер финансов в 1768—1769 гг.

539

Грамон Антуан-Антонен, герцог де (1722—1799) — бригадный генерал, шурин герцога де Шуазеля.

540

«... ваш город охраняют собаки?». В Сен-Мало держали специальных собак для охраны города. Этот обычай был поводом для постоянных насмешек над жителями города.

541

«Во время американской войны..» — т. е. во время войны за независимость США (1775—1783).

542

Пегу — область в Бирме; в XVI—XVIII вв. европейцы называли так всю Бирманскую империю.

543

Орри Филибер, граф де Виньори (1689—1747) — генеральный контролер финансов в 1730—1747 гг.

544

Немур Мария д’Орлеан-Лонгвиль, герцогиня де (1625—1707) — последняя владетельная принцесса Нешательская.

545

Вандом Луи-Жозеф, герцог де (1654—1712) — побочный правнук Генриха IV, генерал-лейтенант.

546

Шароле Шарль де Бурбон, граф де (1700—1760) — сын Людовика III Бурбона, принца де Конде (1668—1710), принц крови.

547

«В дни ссоры Дидро и Руссо...». В 1758 г. Дидро и Руссо поссорились по личным мотивам.

548

См. Характеры, прим. 205.

549

Миньо Венсан, аббат (1725—1791) — историк, племянник Вольтера, брат г-жи Дени (см. Характеры, прим.