Небо красно поутру - Пол Линч

улице и воротам, что выведут его на юг из города. Он оглянулся, и перед ним развернулась карета, а тут увидел он Макена, стоявшего на страже под аркой. Койл остановился посреди улицы как вкопанный, двое пацанят перед ним катали бутылки, и уставился на Макена, но тот сунул нос в газету, и Койл резко развернулся и побежал по узенькой улочке, где городская суета делала передышку в затененном ее безмолвии, и он подергал за латунную ручку на двери, и оказалось, что дверь открывается в неосвещенную пустую комнату, и он прокрался в нее и встал там.

* * *

Он посмотрел, как Резчик выходит из таверны, запрокинув от хохота голову, и двинулся за ним вниз по улице. Дождем сточило неотвязные пальцы тумана, и резко зашагало солнце. Резчик разговаривал еще с кем-то, когда Койл подкрался к нему сбоку, взял его за локоть, можно тебя на минутку, сказал он и повел того, недоумевающего, прочь по улице. Резчик помахал собеседнику и двинулся за Койлом, кто часто сторожко поглядывал себе за плечо.

Ну и горазд же ты убегать, сказал Резчик.

Мне твоя помощь нужна.

Денег я дать тебе не могу.

Мне надо, чтоб ты мне билет на судно взял. Я заплачу́, ей-же-ей.

На которое?

На любое. Первое же, что отходит. Вот.

Койл вытащил комок купюр и вложил в руку Резчика пятифунтовую. Тот стоял, глядя на деньги. Разницу тебе. Койл закрыл человеку ладонь с деньгами. Просто сходи там в какую-нибудь контору и добудь мне билет на первое же судно, что отплывает. Мне все равно куда.

Где я тебя найду?

Возле вон того деревянного домика.

Резчик посмотрел на Койла и поднес руку к козырьку. Только ради тебя, сказал он. Раз уж вижу, что ты не из Баллимагана. Блядское местечко. Ни для кого оттуда ничего б и делать не стал.

* * *

Он сидел на ящике, прячась под стенкой краснокирпичного пакгауза среди бочек и ящиков, и горбился, закашливаясь. Куртка накинута ему на голову от косого дождя. Фойл уж избавился от тумана, и вода клонилась к северу приглашеньем. Он смотрел, как грузят пароход, потом тот отошел, а затем буксир повел его по реке. Слизневый след белой воды, а потом судно скрылось из виду.

Вокруг него крысиный визг, а одну наглую он увидел прямо перед собой. Она ссутулилась прямо вниз с бочонка сунуть нос ему в ноги, вытянувшись и выпрямившись, шкурка цвета мха. Черные бусинки глаз и хвост что дождевой червь, а Койл смотрел, как она обнюхивает грязь и рассыпанные зернышки, шершавый шорох коготков по коже башмака. Ты на меня смотришь, чудила? Человек и тварь с миг взирали друг на друга, а потом крыса исчезла.

Он посмотрел, как оживает «Мурмод». Видел, как всходят на борт чиновники, а вокруг судна принялась роиться толпа, глотать целиком и лошадь, и повозку, чтоб сгуститься в единый узел, что сбился в улей к сходням, над головами вздернуты ящики и бочонки, а маленьких детей несут на руках. Повсюду гомон ходебщиков, торгующих своим товаром, едой да питьем и прочими подобными удобствами, толпу обрабатывают стряпчие да менялы, да еще карманники, спорые на ногу.

Он прикидывал, что прошел час. Почти все с причалов взошли на борт, родня и друзья, и кто знает, кто еще, толпились на палубе и спускались в трюмы попрощаться, и никто из них, судя по виду, не желал оттуда уходить. Заточенный дождь прекратился, и он поднял голову и увидел, что гряда туч свивается от едва ль не черноты до белого, Фойл поблескивал на новом солнце. Он наблюдал, как чайки налетают на три мачты судна и спархивают на них, и соскальзывают вниз пошарить на причалах. Лошадь с двуколкой развернулись уезжать, а когда отбыли, он за ними увидел Фоллера. Высмотрел он его на дальнем краю толпы, где стоял тот с Гилленом, понаблюдал, как расхаживает взад и вперед, а потом толпа сдвинулась, и обзор ему загородили. Он вытянул шею разглядеть. Чтоб вас.

Разделенье средь тел, и тут Койл увидел спину Фоллера, тот шагал к пароходу, грузившемуся дальше по пристани. Перевел взгляд вниз на ногти свои, выколупал из-под них черную грязь, и пробежал рукою вдоль лезвия тупого ножа у себя в кармане, и немного посидел, раздумывая.

* * *

Гиллен посмотрел в исчезавшую спину Фоллера, повернулся и справа от себя увидел черный очерк матроса, пауком распялившегося в паутине фалов. Поглядел, как с судна сходит кучка детворы и рассыпается листвой пред красноглазой женщиной, которая повернулась и стала махать. И тут два чиновника поволокли с судна упиравшегося каблуками возмущенного мужчину. Тот встал на причале, и замахал кулаком, и так и стоял, оря. У сходен валандалась команда, и «Мурмод» почти готов был к отплытию. И тут Гиллен увидел, как к нему приближается Койл, человек с руками в карманах, и шляпа его, и голова низко, но он знал, как тот сложен, увидел, как протолкнулся он сквозь толпу, не поднимая головы, и взял прямиком к сходням, где его остановил чиновник, и Гиллен быстро глянул через плечо убедиться, смотрит ли Фоллер.

* * *

Фоллер стоял на другом краю причалов, наблюдая, как грузчики носят что-то на грузовое судно. Макена он мог видеть у другого судна. Он раскурил трубку, и пососал дым, и глянул на сгустки в небе, облака неуверенного смыва белого, и понюхал воздух, вдохнул запах хмеля и услышал скрип колесной оси. За спиной у него прогромыхала телега, каменотес на ней фальшиво насвистывал, а когда проехала она, он увидел, что на каменных слябах, наваленных сзади, сидят мальчик и девочка. Мальчик держал девочкину руку у себя на коленях, а когда увидел Фоллера, руку эту отпустил, и Фоллер уставился на него в ответ.

Фоллер подошел к моряку и приподнял шляпу, спросил, куда направляется судно. Глазго, ответил тот.

А пассажиров с собой берете?

Сегодня нет, ответил моряк. Полная загрузка.

Фоллер повернулся и увидел, как прямиком к ним обоим ковыляет хромой бродяга. Моряк его тоже увидел и отошел.

Хозяин. Давай, а, подкинь-ка нам табачку.

Фоллер посмотрел на этого типа, увидел, что в деснах у него разместилась горсточка зубов, глаза широко раскрыты в мольбе, а поврежденные на вид ноги обернуты в холстину, и затянулся трубкой, и выдул дым ему в лицо. Потанцуй за него, сказал он.

Человек скривился и заморгал.

Я сказал, танцуй.

Лицо бродяги опало, и он постоял недвижно, словно б вызывая