Советская одноактная драматургия, 1982 - Ксения Николаевна Мануйлова
Т а л а й б е к. А что случилось пять минут назад?
У ч а с т к о в ы й. Пять минут назад я позвонил жене. Она уже промывает рис. Так что будет большой плов!
Из дома выходит А й г у л ь с большим ковром, свернутым в рулон.
Привет, Айгуль! Я смотрю, ты уже взялась за хозяйство? Молодец, девочка!
А й г у л ь. Здравствуйте, Тимур. Нужно выбить пыль из этого ковра. Ведь это ковер нашего Талайбека.
У ч а с т к о в ы й. А может быть, попозже? Моя жена ждет вас на большой плов!
Т а л а й б е к. Брось это ковер, Айгуль! Нас ждет жена Тимура. Быстренько переодевайся и пошли!
У ч а с т к о в ы й. Я на мотоцикле. Домчу в одну минуту! Идем, Айгуль!
А й г у л ь. Тут столько уборки! Извинитесь за меня.
У ч а с т к о в ы й. Ну что ж! Ты становишься настоящей хозяйкой дома Мансуровых! Поздравляю, Талайбек. Ты сделал удачный выбор.
А й г у л ь. Спасибо, Тимур.
Т а л а й б е к. Спасибо…
У ч а с т к о в ы й. Вот только боюсь, моя жена не станет нас угощать без Айгуль.
А й г у л ь. Но у меня, честное слово, много работы, Тимур. Такой дом нелегко содержать в порядке.
У ч а с т к о в ы й. А где апа?
Ж е н щ и н а (появляется на пороге). Я здесь, Тимур. Доброе утро!
У ч а с т к о в ы й. Доброе утро, апа! Я вспомнил, что хотел вам сказать. Кто обокрал ваших соседей, нашли!
Ж е н щ и н а. Вот как? По слухам, их было двое? Мужчина и женщина?
У ч а с т к о в ы й. Да, их действительно было двое. Но вовсе не те, о которых болтали.
Ж е н щ и н а. Кто же?
У ч а с т к о в ы й. Сами Кадырбаевы, апа! (Смеется.)
Ж е н щ и н а. Ничего не понимаю.
У ч а с т к о в ы й. Всю жизнь они дрожали над своим золотом и каждый день перепрятывали шкатулку. А в прошлый раз запрятали так, что сами не смогли найти. Ну и подняли панику.
Ж е н щ и н а. А казан? Не могли же они его спрятать?
У ч а с т к о в ы й. Казан брал их сын, к нему приезжали гости. Вчера он вернул его. Он же и помог отыскать шкатулку. Вот какие дела, апа!
Ж е н щ и н а. Пойду поздравлю с находкой!
У ч а с т к о в ы й. Сходи́те, апа! Ведь вы уже месяц не выходили со двора, а?
Ж е н щ и н а. Что ж поделаешь, Тимур. Зато теперь я свободна. Вот новая хозяйка дома Мансуровых! (Целует Айгуль. Уходит.)
У ч а с т к о в ы й. Ну что, Талайбек, пойдем и мы?
Т а л а й б е к. Айгуль, может быть, все же поедешь с нами?
А й г у л ь. Нет, милый. Ступай. Женщине полезно иногда побыть одной.
Т а л а й б е к. Ну, как знаешь! Идем, Тимур!
У ч а с т к о в ы й. Ой, выгонит нас жена, если мы явимся без Айгуль! Ей так хотелось посмотреть на тебя.
Уходят. Треск мотоцикла.
А й г у л ь (запирает ворота). Как все неожиданно!.. Это мой дом! Ничего, засучим повыше рукава — и за дело! (Хватает ковер, кладет на лежанку.) В голове не укладывается. Я — хозяйка… Много хлопот с таким домом! И потом, на свете столько недобрых людей… Если приходит такое счастье, надо быть осторожной, как джейран. Где-то я читала, в Индии выводят сторожевых змей. Вот бы выписать парочку. Никакие воры не были бы страшны… А ток к проводам надо подключить! Обязательно. Где тут у меня рубильничек? Ага, вот он. Какой красивый… какая гладкая рукоятка, и сам такой аккуратный… (Смеется.) Апа через забор не полезет. Талайбека я предупрежу по телефону. Итак, внимание! Включаю! Теперь ничего не случится. (Уходит в дом.)
Снова треск мотоцикла. С наружной стороны забора появляются у ч а с т к о в ы й и Т а л а й б е к.
У ч а с т к о в ы й. Чуяло мое сердце, без Айгуль плова нам не дадут!
Т а л а й б е к (пытаясь открыть ворота). Ничего, сейчас мы ее вытащим. А будет сопротивляться — свяжем. Кстати, у тебя есть наручники?
У ч а с т к о в ы й. В нашем деле главное — воздействие убеждением!
Т а л а й б е к. Ну что ж, посмотрим, как это у тебя получается. (Толкает ворота. Стучит.) Закрыто на учет.
У ч а с т к о в ы й. Может быть, ушла за апа?
Т а л а й б е к. Придется использовать опыт твоих подопечных — махнуть через забор.
У ч а с т к о в ы й. Давай, только не сломай шею.
Т а л а й б е к. Попробую, Тимур! (Смеется.) Но на всякий случай давай попрощаемся! Будь бдителен! И помни: твоя жизнь принадлежит людям.
У ч а с т к о в ы й. Твоя, между прочим, — тоже! Так что поаккуратней.
Талайбек вскарабкивается на забор. В ту же минуту на пороге появляется А й г у л ь.
А й г у л ь (в ужасе). Талайбек! Не прикасайся к проводам!
Талайбек хохочет, хватается за провода и падает. Айгуль с криком бросается к воротам, распахивает. Участковый пытается поднять Талайбека.
У ч а с т к о в ы й. Что случилось, Талайбек? Что случилось?
А й г у л ь. Провода… они под напряжением… его ударило током.
У ч а с т к о в ы й. Какие провода?
А й г у л ь. Там… на заборе…
У ч а с т к о в ы й. Постели-ка ковер.
Айгуль расстилает ковер. Участковый бережно укладывает на него Талайбека.
Вызову «скорую»! (Бежит в дом.)
Появляется ж е н щ и н а.
Ж е н щ и н а. Надо же, все-все у них нашлось… Радость-то какая… (Видит распростертого на ковре Талайбека.) О аллах, что с ним?!
А й г у л ь (держит руку Талайбека). Жив. А ковер все-таки побит молью…
З а н а в е с.
М. Бахти
ТИХИЙ ПЕРЕУЛОК
Пьеса в одном действии, двух картинах
Перевод с таджикского У. Махмудова.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
БЕХРУЗ — 18—19 лет.
НОДИР — 19—20 лет.
БОБО АЛИМ — старик.
КАРИМ — отец Бехруза.
МАТЬ БЕХРУЗА.
Место действия — большой город.
Время действия — наши дни.
ПЕРВАЯ КАРТИНА
Поздняя ночь. Переулок. Светит единственный тусклый фонарь.
Из темной улочки появляются Н о д и р и Б е х р у з.
Они оглядываются вокруг, останавливаются, закуривают.
Н о д и р. Черт побери, неудачной вышла наша охота.
Б е х р у з. А когда она была удачней, чем теперь?
Н о д и р. А ты без нытья не можешь?
Б е х р у з (протягивает руку). Ну, давай, двинемся по домам.
Н о д и р. Постой, дай докурю!
Б е х р у з. Уже поздно. Пока я не вернусь, они глаз не сомкнут.
Н о д и р. Бехруз, другого выхода нет. Завтра последний день!
Б е х р у з. Я не могу больше просить у родителей.
Н о д и р. Знаю. Завтра уже седьмое, понимаешь!
Б е х р у з. Говорю, просить больше не могу!
Н о д и р. А если и завтра не повезет?
Б е х р у з. У Сергея попроси. Ведь он на работу поступил.
Н о д и р. Я до сих пор ему долг не вернул. Сам знаешь, что позавчера я взял у матери последние деньги.
Б е х р у з. Если бы ты не хвастался, что Восьмого марта пойдем в ресторан…
Н о д и р. Ладно, еще есть время. Завтра встречусь с Зульфией и скажу, что в ресторан не пойдем. И посмотрю, какими глазами ты будешь смотреть на них.
Б е х р у з. Без двадцати пяти — тридцати рублей в ресторане делать нечего.
Н о д и р. Да, это так. Прошлой ночью из-за твоей трусости мы хорошую добычу упустили. Вот теперь ходи и почесывай затылок.
Б е х р у з. А-а, что возьмешь с этой старухи?
Н о д и р. Вот такие старухи и имеют деньги. Они только и делают, что бегают по магазинам и базарам.
Б е х р у з. Слушай, Нодир, ты не цепляйся к Зульфии.
Н о д и р.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Советская одноактная драматургия, 1982 - Ксения Николаевна Мануйлова, относящееся к жанру Драматургия. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
