Написанное остается - Александр Леонтьевич Петрашкевич
Н у н ц и й (Лютеру). В таком случае, коллега, мы сожжем ее на ваших дровах. (Хохочет.)
Л ю т е р (в том же тоне). Согласен, если вместе с Иохимом. Дешевле обойдется для инквизиции — теперь в Германии дрова в цене.
Н у н ц и й. Браво, реформатор! Можно и вместе. Чего не сделаешь во имя дружбы.
И о х и м. Не спешите, святой отец. Вы и так осиротели. Только что скончался наш дорогой палач.
Н у н ц и й (весело). Не было бы большей беды… Вот тебя и назначу палачом.
Л ю т е р. Тогда я назначу Мануэллу своей племянницей.
Н у н ц и й (хохочет). Будем считать, ваша светлость, что на этот раз мы квиты.
И о х и м. Вы не квиты. Вы оба проиграли. Квалификатор убит, Скорина сбежал… Тот, кто ему помог, был в вашей сутане, святой отец.
Долгая пауза. Лютер и нунций встают.
Л ю т е р. Я сожалею, святой отец. Но поскольку у инквизиции хороший слух и длинные руки, не отказываюсь от своих предложений. (Выходит.)
Н у н ц и й. Джованни-Иохим-Иоанн-Исаак-Ахмед и, как там тебя еще, я не пошутил — ты поработаешь у меня палачом. (Выходит.)
И о х и м (к залу). Палачом так палачом. Чем не работа!.. А там видно будет. (Уходит.)
В луче света появляются С к о р и н а и Г у с о в с к и й.
Г у с о в с к и й.
О пресвятая, пречистая дева Мария,
Я недостоин с этой молитвой к тебе обращаться,
И все же ты заступись.
Видишь, какое бесчинство судьба здесь мечам разрешила
Над христианами, вера которых едина
С сыном твоим, вопреки их желанию мира.
Власть предержащим дай здравомыслия трезвость,
Чтобы осмыслили долг свой преступно забытый.
Нам не дождаться, пока к ним придет протрезвление,
Время не ждет, промедление смерти подобно!
Покажи и слепцам, и глупцам, где опасность,
И покарай виноватых всей властью закона,
С тем чтобы тот, кто сберег свое честное имя,
Наши мечи направлял бы всегда справедливо
И воспитал из себя властелина такого,
В коем сегодня нуждается хаос вселенский.
З а н а в е с.
Перевод Н. Мирошниченко.
УКРАЛИ КОДЕКС
Сатирическая комедия в двух действиях
В качестве песен использованы апробированные раздумины людоведа и душелюба Евгения Сазонова.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
С т р о и т е л ь н а я б р и г а д а — основное действующее лицо (положительное).
Ж и л п л о щ а д ь — второстепенное действующее лицо (отрицательное).
Ж о р а, о н ж е Ф е д о с С ы ч — фрукт (и не сеяли, и не сажали — сам взошел).
Д ж у л ь е т т а, о н а ж е Е в г е н и я — Сычева жена (законная).
З о й к а — Сычева жена (фиктивная).
М а к с и м — муж Сычевой жены (ненастоящий).
С е м е н о в н а — Тимохова жена (обычная).
Т и м о х — женин муж (перенес контузию).
Г е н н а д и й — бригадир (как и все другие, наш современник).
В е р а }
Н а д е ж д а }
Л ю б о в ь }
И С е н я } — народные массы (лично не заинтересованные).
К у з ь м и ч — домоуправ (вроде бы обычный).
П р е д с е д а т е л ь }
Д в а ч л е н а с у д а }
И с е к р е т а р ь } — товарищеский суд (праведный).
З а в е д у ю щ а я з а г с о м }
С Р е н е й } — ответчицы в товарищеском суде (случайные).
Ж и л ь ц ы С ы ч е й — без слов (потому как сказать нечего).
Г о с т и н а с в а д ь б е.
События лучше бы не происходили в наши дни.
Перед занавесом с правой стороны сцены стол с телефоном, стул и ваза с цветами. На стене надпись: «Оформление браков по вторникам». Такой же стол и ваза с левой стороны. На стене надпись: «Оформление разводов по четвергам».
Под бравурную музыку открывается занавес.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Из глубины сцены выдвигается кабинет заведующей загсом: на возвышении в три ступеньки длинный стол, за ним три стула, за стульями со вкусом отделанная деревянная стенка. Она чуть выше головы з а в е д у ю щ е й, сидящей на среднем стуле. Над кабинетом опускается транспарант: «Любовь вам да совет!» Справа от него объявление: «Оформление новорожденных по понедельникам», слева — объявление: «Оформление умерших по пятницам». Сотрудница загса Р е н я переносит бумажки со стола разводов на стол браков. Заведующая подписывает стопку документов.
Входят Ж о р а и Д ж у л ь е т т а. Музыка в ускоренном темпе.
Ж о р а. День добрый.
З а в е д у ю щ а я (не поднимая головы, но приветливо). Здравствуйте. У вас что?
Ж о р а (радостно маршируя на месте). Развод!
З а в е д у ю щ а я (не поднимая головы, указывает на стол разводов). Туда… Хотя могли бы прийти и в четверг…
Ж о р а. Мирное сосуществование привело к холодной войне…
Д ж у л ь е т т а. …которая в любую минуту может перерасти в горячую…
З а в е д у ю щ а я. Ренечка, сделай товарищам исключение, пока очереди на брак нету…
Р е н я (приглашает посетителей). Прошу садиться… (Улыбающемуся Жоре.) Фамилия?
Д ж у л ь е т т а (несколько удивленно). Сыч наша фамилия…
Ж о р а (подмигнув Рене). Мы оба Сычи…
Реня находит документы о расторжении брака, несет их на подпись заведующей. Разведенные, не переставая маршировать, снимают друг у друга обручальные кольца, целуются и расходятся в разные стороны.
З а в е д у ю щ а я (не отрываясь от бумаг). Нажились, как меду нализались.
Сцена затемняется и освещается снова. Все той же работой занята з а в е д у ю щ а я. Р е н я переносит бумажки со стола браков на стол разводов. В качестве молодоженов в загс входят Ж о р а с З о й к о й и М а к с и м с Д ж у л ь е т т о й. Та же музыка, тот же темп.
Ж о р а. Здравствуйте!..
З а в е д у ю щ а я (не поднимая головы). День добрый!.. У вас что?
Ж о р а. Женимся, как видите…
З а в е д у ю щ а я (не поднимая головы, указывает на стол браков). Туда… Хотя могли бы прийти и во вторник…
Ж о р а (маршируя, как и другие). До вторника не терпится…
Д ж у л ь е т т а. Очень замуж хочется.
З а в е д у ю щ а я. Ренечка, сделай товарищам исключение, пока очереди на развод нету.
Р е н я. Прошу всех садиться… Фамилия?..
Д ж у л ь е т т а. Сычи…
Р е н я (несколько удивленно). Все?..
Ж о р а. А что? Сычами спаримся, голубками разлетимся…
Реня смотрит на заведующую и прикладывает палец к губам.
Д ж у л ь е т т а. Я — рыба!
Ж о р а. Мы — могила!
М а к с и м (за себя и Зойку). Под пыткой не сознаемся!
Реня берет документы и идет к заведующей. Та подписывает их, затем сбрасывает с себя груз дел и забот и довольно сердечно, хотя и по заученному тексту, произносит приветственную речь. Молодожены выстраиваются перед столом. Звучит величальная музыка.
З а в е д у ю щ а я. Уважаемые женихи и невесты, дорогие наши молодожены! Никто не заставляет вас вступать в брак, но каждый, кто вступает в него, должен подчиниться его законам и требованиям. Спрашиваю у вас: является ли ваше решение вступить в брак искренним? Готовы ли вы с полной ответственностью относиться к правам и обязанностям семьи? Прошу невест ответить на вопрос!
Д ж у л ь е т т а и З о й к а (хором). Да! Готовы!
З а в е д у ю щ а я. Прошу женихов ответить на вопрос!
Ж о р а и М а к с и м (хором). Какие могут быть сомнения!
З а в е д у ю щ а я. В соответствии с законом Республики регистрируется ваш брак! Прошу по очереди скрепить
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Написанное остается - Александр Леонтьевич Петрашкевич, относящееся к жанру Драматургия. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
