Критика платонизма у Аристотеля - Алексей Федорович Лосев

Критика платонизма у Аристотеля читать книгу онлайн
Как признано почти всеми, из античных текстов самый трудный и ответственный, это – текст Аристотеля.
Я хотел дать текст Аристотеля без всяких изменений, т.е. дать не пересказ, а именно перевод, максимально точный перевод Аристотеля, и в то же время сделать его понятным. Прежде всего, я стараюсь, поскольку позволяет язык, передать точно фразу Аристотеля. Затем, когда это выполнено, я всячески стараюсь сделать ее максимально понятной. Для достижения такой понятности я широко пользуюсь методом квадратных скобок, как я его называю, т.е. начинаю вставлять пояснительные слова после каждого выражения, содержащего в себе какую-нибудь неясность или двусмысленность.
Давая перевод XIII и XIV книги «Метафизики», я рассматриваю свою теперешнюю работу как предложение русскому ученому миру и как пробу. Пусть люди, знающие дело, выскажутся, какой именно перевод Аристотеля нужен современной русской литературе.
Восьмикнижие:
1. Античный космос и современная наука. Μ., 1927. 550 стр.
2. Философия имени. Μ., 1927. 254 стр.
3. Музыка как предмет логики. Μ., 1927. 262 стр.
4. Диалектика художественной формы. М., 1927. 250 стр.
5. Диалектика числа у Плотина. М., 1928. 194 стр.
6. Критика платонизма у Аристотеля. М., 1929. 204 стр.
7. Очерки античного символизма и мифологии. М., 1930. 912 стр.
8. Диалектика мифа. М., 1930. 250 стр.
8. Более детальная критика платонизма и др. учений о числе.
1.
Раньше всего хорошо было бы [для наших противников] определить, какое [вообще] существует различие в числе и какое в единице [92], если оно есть.
a) Необходимо, очевидно, чтобы различие было или по количеству или по качеству. Но оказывается, что не может наличествовать ни одно из этих различий.
b) [Только чистое число], поскольку оно – число, [может различаться] по количеству. Если же, след., и единицы [уже] различались бы [между собой] количеством, то число отличалось бы от числа даже при равном множестве [входящих в него] единиц. Затем, [можно ли сказать, что] первые числа – больше или меньше, и последующие [числа] прибавляют или, наоборот, [уменьшают]? Ведь все это бессмысленно.
c) Однако, и по качеству [единицы] не могут различаться, так как им совершенно не может быть присуща аффекция [пассивное свойство]. Да они [сами] говорят, что качество присуще числам позже количества. Кроме того, в них [единицах] это [качественное различие] не может возникнуть ни от Единого, ни от Неопределенной Двоицы, так как одно – не качественно, другая же количественно-качественна, [т.е. качественна только как количество] [93], ибо природой ее [является] причина того, чтобы сущее было множественно.
d) След., если дело обстоит как-нибудь иначе, то в самом начале это нужно было бы сказать и дать определение относительно различия [в типах] единицы, в особенности же также [сказать], почему необходимо присутствие [этого различия]. А если [этого] нет, то о каком [различии] они говорят?
Ясно, конечно, что если только идеи суть числа, то не могут все единицы ни быть счислимыми, ни каким-либо способом быть друг с другом несчислимыми.
2.
Однако, не хорошо говорится и на манер некоторых других, рассуждавших о числе [Спевсипп и Ксенократ?]. Есть такие, которые хотя и думают, что идеи не существуют, ни просто [сами по себе], ни как какие-нибудь числа, но [считают, что] существуют математические предметы и числа [как] первые из сущего, и что Единое-в-себе – их принцип.
a) Именно, нелепо, [нужно сказать на это], чтобы Единое было чем-то первым для [отдельных] единых, как они говорят, а Двоица не была бы [тем же самым] для двоек, и Троица – для троек. Ведь все это [подчиняется] одному и тому же закону. Если, действительно, дело обстоит таким образом с числом и [если] можно полагать, что существует только математическое [число], то Единое не есть принцип, потому что [тогда] необходимо, чтобы такое Единое отличалось бы от прочих единиц. А если так, то [надо, чтобы] и некая Двоица была первой из двоек, равно же и прочие числа по порядку. Если Единое – принцип, то необходимо, чтобы с числами дело обстояло так, как говорил Платон, а именно, что существует и некая первая Двоица и Троица, и что при этом числа друг с другом не счислимы. Если же кто-нибудь опять станет снова это утверждать [эти Двоицы и Троицы], то [уже] сказано, что [тут] получается много невозможного. Однако, необходимо во всяком случае поступать или так или этак, так что, если не так и не этак, то [тогда вообще] невозможно и то, чтобы число было отделено.
b) Ясно также отсюда, что этот третий способ [философствовать о числах] [94], а именно, что число, относящееся к видам [идеальное число] и математическое – одно и то же, – наихудший. Действительно, [тут] в одном учении с необходимостью встречаются две ошибки. А именно, [во-первых], математическое число не может существовать таким способом, но предположенное [здесь] мнение должно быть доведено [95] до специальных предположений [96]. [Во-вторых же, им] необходимо и то утверждать, что получается у тех, по которым число существует как виды.
3.
Пифагорейский же способ [философствовать о числе] в одном отношении содержит трудности, меньшие ранее высказанных, в другом же отношении [содержит] еще собственные [97]. Именно, трактование числа неотделенным [от вещей] устраняет многие из невозможных [выводов]. Но, с другой стороны, невозможно, чтобы тела были составляемы из чисел и притом чтобы это число было математическим. Действительно, не может быть истиной утверждение, что [пространственные] величины неделимы [98]. И даже если дело обстоит именно таким образом, то единицы во всяком случае не имеют [пространственной] величины. А как может величина составляться из неделимого [99]? Однако, уж во всяком случае арифметическое число есть [число], составленное из отдельных единиц. Они же, [наоборот], говорят, что число есть [реально, чувственно] существующее. По крайней мере свои положения они так стараются применить к телам, чтобы последние состояли [100] из упомянутых чисел.
4.
Итак, если необходимо, чтобы был какой-нибудь из названных способов (при условии, что число есть действительно нечто само по себе из сущего), и если [все-таки] ни один из них не возможен, то ясно, что не существует никакая подобная природа числа, которую конструируют те, кто делает ее отделимой.
5.
a) Далее [101], происходит ли каждая единица из Большого-и-Малого [102], когда они [взаимно] уравниваются, или же одна происходит из Малого, другая же – из Большого?
1. Очевидно, если – так, [если – последнее], то
α) ни какая-нибудь не происходит из всех [обоих] элементов, ни единицы не будут [взаимно] безразличны, потому что в одной налично Большое, в другой же – Малое, в то время как они противоположны по природе.
β) Кроме того, как же [существуют единицы] в тройке-в-себе? Ведь [только] одна [единица здесь] нечетна [103]. Но вследствие этого они, пожалуй, [и] делают Единое-в-себе средним в нечетном [числе].
2. Если же та и другая единицы состоят из обоих [элементов, т.е. Большого и Малого], при условии их уравнения [104], то
α) как может получиться в качестве некоей одной [особой] природы двойка из Большого-и-Малого?
β) Или чем она будет отличаться от единицы?
γ) Затем, единица раньше двойки. Если уничтожать [ее], будет уничтожаться и двойка. След., необходимо, чтобы она была идеей идеи, так как она во всяком случае раньше идеи, и чтобы она произошла раньше. Но откуда же? Ведь Неопределенная Двоица была, [по их мнению, только] удвоительницей [105], [а не силой единящей].
b) Далее, необходимо, чтобы число было или беспредельно или предельно. Ведь они делают число [субстанциально] отделимым [от вещей], так что не может не наличествовать один из этих [способов существования].
1. Однако, ясно, что оно не может быть беспредельным, так как
α) бесконечное [число] ни нечетно, ни четно; происхождение же чисел всегда есть [происхождение]
