Критика платонизма у Аристотеля - Алексей Федорович Лосев

Критика платонизма у Аристотеля читать книгу онлайн
Как признано почти всеми, из античных текстов самый трудный и ответственный, это – текст Аристотеля.
Я хотел дать текст Аристотеля без всяких изменений, т.е. дать не пересказ, а именно перевод, максимально точный перевод Аристотеля, и в то же время сделать его понятным. Прежде всего, я стараюсь, поскольку позволяет язык, передать точно фразу Аристотеля. Затем, когда это выполнено, я всячески стараюсь сделать ее максимально понятной. Для достижения такой понятности я широко пользуюсь методом квадратных скобок, как я его называю, т.е. начинаю вставлять пояснительные слова после каждого выражения, содержащего в себе какую-нибудь неясность или двусмысленность.
Давая перевод XIII и XIV книги «Метафизики», я рассматриваю свою теперешнюю работу как предложение русскому ученому миру и как пробу. Пусть люди, знающие дело, выскажутся, какой именно перевод Аристотеля нужен современной русской литературе.
Восьмикнижие:
1. Античный космос и современная наука. Μ., 1927. 550 стр.
2. Философия имени. Μ., 1927. 254 стр.
3. Музыка как предмет логики. Μ., 1927. 262 стр.
4. Диалектика художественной формы. М., 1927. 250 стр.
5. Диалектика числа у Плотина. М., 1928. 194 стр.
6. Критика платонизма у Аристотеля. М., 1929. 204 стр.
7. Очерки античного символизма и мифологии. М., 1930. 912 стр.
8. Диалектика мифа. М., 1930. 250 стр.
Но тут-то и начинает спорить формальная логика.
Она говорит: одно тождественно с собою в одном отношении (нумерически, по субстанции) а с иным оно тождественно в другом отношении (по качеству); поэтому закон тождества остается незыблемым.
На это диалектика отвечает так. Допустим, что A тождественно с собою и с не-A в разных отношениях. Это значит, что одна часть A тождественна с A, другая часть тождественна с не-A, т.е. вместо единого и цельного A мы имеем две части A, разные между собою, т.е. попросту не A, но какие-то два разных предмета. Немудрено, конечно, что два разных предмета находятся в разных и противоположных отношениях к другому предмету. Вы должны сделать так, чтобы одно и то же A в разных отношениях было и тождественно с собою и тождественно с иным.
Тут-то и заключается крах формальной логики. Я утверждаю, что A отлично от не-A и тождественно с не-A – одновременно и в одном и том же отношении. А вы говорите, что один элемент из A отличен от не-A, а другой (т.е. отличный от предыдущего) тождествен с не-A. Против этого спорить, разумеется, нельзя: очень естественно, что две разные вещи находятся в противоположных отношениях к одному и тому же не-A. Но эта невинность достигается тем, что цельное A разбивается на совершенно дискретные друг другу части, просто на разные вещи. А если вы будете утверждать, что упомянутые две части A суть именно части целого A, что вы не забываете цельности этого A, то я, в свою очередь спрошу: а откуда видно, что это суть именно части A. Если это части, то по одной из них я должен догадаться о целом, т.е. целое должно как-то почить на нем, должно как-то отождествиться с ним. Об этих частях я и задам опять вопрос: различны они или тождественны? Если они только различны, то, значит, цельное A – вы утеряли и превратили в дискретное множество новых вещей. А если они не только различны, то они хотя бы в каком-то отношении тождественны. Но раз они хоть в каком-то отношении тождественны, то, значит, хоть в каком-то отношении тождественно между собою и то, что отлично от не-A, и то, что тождественно с не-A, т.е. все равно получается, что, если не A, то отдельная его часть и тождественна и отлична с не-A. Итак, или A уничтожается как A, т.е. мы перестаем мыслить целое, тогда наступает царство формальной логики. Или мы мыслим целое A, но тогда для этого нужна диалектика.
Конечно, нужно иметь в виду, что диалектика доказывает тождество и различие A и не-A не только в одном и том же отношении. A и не-A тождественны и различны также и в разных отношениях. Но быть тождественным только в разных отношениях – это значит попросту быть различными.
Диалектика обязательно утверждает это различие A и не-A, без какового не может состояться само различие, т.е. сама мысль. Но диалектика одновременно с этим требует и тождества, т.е. того положения, когда тождество и различие A и не-A берутся в одном и том же отношении. Тут-то и протестует формальная логика.
Не знаю, убедительны ли для читателя эти аргументы. Однако повторяю: без усвоения логики противоречия и без понимания того, как A и не-A и тождественны и различны между собою, в одном и том же и – одновременно – в разных отношениях, без этого не может осуществиться понимание платонизма, а, след., не может осуществиться и правильное понимание Аристотелевской критики платонизма.
Если читатель до настоящей страницы не понял этого существенного свойства диалектического метода, то напрасно я писал для него эту книгу, и напрасно он давал себе труд читать ее. И он поступит наилучше, если закроет мою книгу на этом же месте и не станет вникать в трудную аргументацию и текст Аристотеля.
«МЕТАФИЗИКИ» АРИСТОТЕЛЯ
КНИГИ XIII – XIV
(Перевод)
«МЕТАФИЗИКИ» АРИСТОТЕЛЯ КНИГА XIII
ВСТУПЛЕНИЕ
(гл. 1)
1. Предмет и разделение исследования.
1.
Итак, мы уже сказали о субстанции [1] чувственных вещей, что она такое, в исследовании [2] физических предметов [3] – о материи, и – позже [4] – об энергийной субстанции, [о субстанции по энергии] (κατ ενεργειαν). Так как [теперь] предстоит рассмотрение, существует ли наряду с чувственными субстанциями какая-нибудь неподвижная и вечная или не существует и, если существует, то – что она такое, то сначала необходимо взвесить утверждения других, чтобы не подвергнуться тем же самым [ошибкам], если они утверждают что-либо неосновательно, и, если у нас какое-либо учение общее с ними, чтобы мы не были недовольными собою в том, что мы одни его защищаем. Надо ведь радоваться, если кто-нибудь, с одной стороны, утверждает лучшее, с другой же – [хотя бы по крайней мере] не худшее.
2.
Существует два мнения по этому предмету. А именно, одни говорят, что математические предметы [5] суть субстанции (как то: числа, линии и родственное этому), другие же [говорят] то же самое об идеях. Но так как одни утверждают эти два рода, [т.е.] идеи и математические числа, другие же – [только] одну природу для того и другого, а еще другие говорят, что существуют только математические [субстанции], то
a) сначала нужно произвести исследование относительно математических предметов, не прибавляя к ним никакой иной природы, напр., [не решая вопроса], суть ли они идеи или нет, суть ли они принципы и субстанции сущего или нет, но относительно [них] как только математических предметов, – существуют ли они или нет, и, если существуют, то как, – а затем [уже], после этого,
b) отдельно относительно самих идей, самостоятельно [6] и насколько этого требует обычай [7], потому что многое рассказано и в эксотерических лекциях [8].
3.
За этим рассмотрением необходимо приступить к более пространному рассуждению в целях рассмотрения,
c) суть ли субстанции и принципы сущего – числа и идеи.
Это именно остается третьим исследованием после идей. Необходимо, если действительно существуют математические предметы, чтобы они были или в чувственном, как говорят некоторые, или находились в отделении от чувственного (говорят некоторые и так) или, если не так и не так, то они или не существуют или существуют другим способом. Поэтому дискуссия у нас будет не о бытии [математического], но
