«Четыре модернизации». Великий китайский рывок - Дэн Сяопин

талантом, смело использовать таланты для дела, предоставить всем видам талантов широкую платформу для бизнеса и развития, чтобы каждый мог стать полезным для родины, народа и нации, особенно культивировать молодые таланты, чтобы создать живую ситуацию, в которой таланты могут проявиться и быть использованы в полной мере. В частности, мы должны приложить большие усилия для выращивания и воспитания молодых талантов, чтобы создать живую ситуацию, в которой таланты могут появиться и быть полностью использованы.

Чтобы повысить научный уровень партийного строительства в новых исторических условиях, мы должны придерживаться концепции ориентации на народ, управления для народа, прочно утвердить марксистский взгляд на массы, сознательно проводить массовую линию партии и всегда поддерживать плотскую и кровную связь между партией и народом.

Развитие партии за последние 90 лет показало нам, что исходить от народа, быть укорененным в народе и служить народу – это основы для того, чтобы наша партия оставалась непобедимой. Ориентированность на народ, управление в интересах народа – это централизованное воплощение характера нашей партии и фундаментальной цели искреннего служения народу, это высший стандарт для руководства, оценки и проверки всей руководящей деятельности нашей партии. Все товарищи по партии должны помнить, что тесный контакт с массами – это величайшее политическое преимущество нашей партии, а отрыв от масс – величайшая опасность для нашей партии после прихода к власти. Мы должны всегда ставить интересы народа на первое место и считать реализацию, поддержание и развитие коренных интересов народа отправной и конечной точкой всей нашей работы, чтобы добиться власти для народа, любви для народа и блага для народа, чтобы наша работа получила самую широкую, надежную и прочную массовую базу и источник силы.

Каждый член Коммунистической партии должен ставить народ на высшее место в своем сердце, уважать главную позицию народа, уважать дух инициативы народа, поклоняться народу как своему учителю, и укоренять рост своей политической мудрости и совершенствование своих навыков управления в творческой практике народа. В новой ситуации мы должны придавать большое значение и эффективно выполнять работу масс, настойчиво спрашивать у народа его политику, потребности и планы, искренне прислушиваться к голосу масс, правдиво отражать их чаяния, искренне заботиться об их трудностях и защищать их экономические, политические, культурные и социальные права и интересы в соответствии с законом. Только когда мы будем принимать массы близко к сердцу, массы будут принимать нас близко к сердцу; только когда мы будем относиться к массам как к своим родственникам, массы будут относиться к нам как к своим родственникам. Партийные и государственные органы и кадры на всех уровнях должны настойчиво смещать фокус своей работы вниз, часто обращаться к практическим, низовым и массовым слоям населения, чтобы знать чувства людей, решать их проблемы и согревать их сердца. Низовой фронт должен использоваться в качестве базовой тренировочной площадки для кадров, а кадры следует направлять на то, чтобы проводить время с массами, чтобы укрепить свои идеологические чувства к ним и способность служить им. Служить массам и вести массовую работу как основная задача низовых партийных организаций и основные обязанности низовых кадров, чтобы низовые партийные организации стали сильной боевой базой для продвижения развития, служения массам, объединения людей и продвижения гармонии.

Для повышения научного уровня партийного строительства в новых исторических условиях мы должны придерживаться политики устранения как симптомов, так и первопричин, комплексного лечения, наказания и профилактики, сосредоточиться на профилактике, проводить углубленное строительство партийного стиля и антикоррупционную борьбу, чтобы всегда сохранять передовой и чистый характер марксистской партии.

Развитие партии за последние 90 лет научило нас тому, что решительное наказание и эффективное предотвращение коррупции является важной политической задачей, которую партия должна решать всегда. Партия четко понимает серьезность и опасность коррупции в условиях длительного правления и необходимость противостоять ей на протяжении всего процесса реформ, открытости и социалистической модернизации. Партия четко и последовательно выступает против коррупции и добилась значительного прогресса в борьбе с ней, обеспечивая важную гарантию реформ, открытости и социалистической модернизации. В то же время, ситуация в борьбе с коррупцией остается серьезной, а задача по-прежнему грандиозной. Если коррупция не будет эффективно наказана, партия потеряет доверие и поддержку народа. Партия должна бить тревогу, полностью осознать долгосрочный, сложный и тяжелый характер борьбы с коррупцией, поставить антикоррупционное строительство на более видное место, способствовать созданию системы наказания и предотвращения коррупции с большей уверенностью, более решительным отношением и более мощными мерами, а также неуклонно вести борьбу с коррупцией до конца.

Ведущие кадры на всех уровнях должны помнить, что власть в наших руках дана народом и может быть использована только на благо народа. Пользуясь властью, мы должны служить народу, быть подотчетными ему и сознательно принимать его надзор, и никогда не превращать ее в инструмент для личной выгоды или личной выгоды немногих. Кадры на всех уровнях должны быть уважающими себя, саморефлексирующими, самозащищенными и самомотивированными, говорить о духе партии, подчеркивать поведение и подавать пример, чтобы не забывать сущность быть человеком, не смещать сердце государственного служащего в политику, не стремиться к собственной корысти с помощью власти и навсегда сохранить политический характер коммунистов.

Чтобы повысить научный уровень партийного строительства в новых исторических условиях, мы должны придерживаться системы управления властью и делами, совершенствовать систему демократической централизации и постоянно продвигать институционализацию, стандартизацию и процедуру партийного строительства.

Развитие партии за последние 90 лет научило нас тому, что для создания и управления большой партией с десятками миллионов членов система является более фундаментальной, глобальной, стабильной и долгосрочной. Мы должны всегда ставить строительство системы через идеологическое строительство партии, организационное строительство, строительство стиля и антикоррупционное и честное строительство, придерживаться фокуса, общего продвижения, наследования традиций, смелых инноваций, строительства согласованного содержания, строгих процедур, поддержки полной, эффективной и полезной системы.

Для продвижения строительства системы партии мы должны придерживаться устава партии как основы и демократического централизма как ядра, придерживаться и совершенствовать систему руководства партии, реформировать и совершенствовать стиль руководства и управления партии, развивать демократию в партии, активно и неуклонно продвигать открытость в делах партии, защищать основной статус и демократические права членов партии, совершенствовать систему съездов партии и систему выборов партии, совершенствовать механизм демократического принятия решений партии, защищать единство партии, укреплять партию. Мы должны решительно преодолеть индивидуальный произвол и слабости, нарушающие принцип демократического централизма. Все товарищи по партии должны твердо утвердить концепцию равенства всех перед законом, отсутствия привилегий перед системой и исключений из ограничений системы, серьезно изучить систему, строго выполнять ее и сознательно отстаивать.

Короче говоря, если все товарищи по партии всегда будут заботиться о партии, нести ответственность за продвижение