История Российской научно-популярной прессы в социально-культурном контексте - Коллектив авторов

чтобы распространять научные знания в массовой аудитории, необходимо сначала подготовить эти знания для восприятия их не занимающимися наукой людьми. Просто «передавать» научные знания без соответствующей переработки нельзя. Главное в популяризации – объяснить сложное доступным языком, спуститься в изложении с высокого научного уровня до более понятного широкому кругу читателей. В известной мере здесь неизбежно упрощение и даже огрубление: раз ставится задача изложить сложное просто, упрощения не миновать (в нашем примере автор простого материала сознательно свел всю классификацию носорогов по видам, довольно, кстати, обширную, к обобщенной характеристике). Но, естественно, упрощение не должно превращаться в вульгаризацию. Популяризатор на самом деле поднимает читателей с обыденного уровня на научный (для раскрытия сущности популяризации выделяют два уровня знаний: научный и «обыденный», или теоретический и эмпирический).

Такая переработка научного знания для его передачи аудитории касается и форм изложения, языка и стиля. Стилистика научной речи присутствует и в публикациях еженедельника «Природа и люди», особенно в материалах, касающихся физики, химии, астрономии, но уже не в той степени, как у его предшественника. Правда, сравнивая язык двух изданий, следует учитывать и разный уровень образованности аудиторий, на которые были ориентированы журналы. В то же время в русле развития научно-популярной журналистики вообще такое сравнение представляется достаточно правомерным. Чем шире круг читателей, чем более неопределенны, расплывчаты его границы, тем труднее популяризатору, тем большей переработке должен подвергаться научный материал.

Следующий по значению раздел еженедельника Сойкина – географо-этнографический – включает публикации об Африке, Северной Америке, Индии, Европе (Англии, Испании); большое внимание уделяется России. В этом разделе родился жанр этнографического и географического очерка (очерки Ф. Константинова «Киргизский край и его обитателя», «Письменность у разных народов», «Погребальные обычаи у разных народов», «Якуты»; Ф. Унжина (псевдоним Ф. С. Груздева) «В низовьях Волги» и др.).

Часто используемый в научно-популярной литературе жанр биографического очерка или рассказа несет в себе возможность показать не только само открытие или довести до сведения читателя какой-либо научный факт, но и дать общую картину развития науки, ее проблем, процесса их решения; представить жизнь ученого как повседневный, тяжкий труд, который может не увенчаться успехом. Жанр представляет широкие возможности для введения большого количества научной информации, и эти возможности полностью использовались в публикациях историко-биографического раздела журнала «Природа и люди». Рассказывая о жизни «отца химии» А. Л. Лавуазье, автор А. Попов, в сущности, излагает основы современной химии. Сравнительно небольшая по размеру (три журнальных страницы), эта биография очень информативна.

Литературный материал еженедельника тоже подбирался с расчетом на познавательный интерес читателя. Журнал публиковал романы Л. Буссенара (были насыщены большим количеством географического и естественно-исторического материала) и рассказы К. Фламмариона (французский астроном, известен как автор научно-популярных книг по астрономии), произведения Жюля Верна, Майн Рида и др. Здесь научная информация была облечена в захватывающую остросюжетную форму.

Наконец, отдел текущих известий и «Смеси» тоже заслуживает внимания. В нем публикуются полезные советы и рецепты («Экономическое мыло для рук», «Средство против ожогов», «Средство против икоты»); так называемые научные развлечения (как вырастить голубую гортензию, развести под водой костер и др.) – в современных журналах эта рубрика называется, как правило, «Маленькие хитрости»; хроника открытий и изобретений; небольшие материалы из области естествознания («Смесь из мелочи» – под такой рубрикой публиковал их еженедельник). Для этой «Смеси» подбирались материалы интересные, забавные и в то же время достоверные. Например, заметка такого рода: «Английский журнал “Британская медицинская ассоциация” приводит странный отчет, выведенный из наблюдений над людьми, пьющими спиртные напитки и совершенно не пьющими их. Оказывается, что люди, совсем не пьющие водки, живут всего меньше (в среднем 51 г. 22 дня), а больше всего живут (в среднем 63 года 13 дней) люди, пьющие умеренно. Вывод очень удивительный, но только на первый взгляд. В самом деле, кто из нас совсем не пьет спиртных напитков? Только те люди, которые и без того дышат, что называется, на ладан. Поэтому заключать на основании приведенных данных, что алкоголизм благодетельно действует на организм, было бы абсурдом»[105].

Неверно было бы утверждать, что еженедельник никогда не публиковал недостоверных материалов. Редакция к этому стремилась, но журнал для широкой аудитории не мог не отдать дани модным «научным» увлечениям того времени, например спиритизму был посвящен целый роман, помещенный в нескольких номерах. От таких явлений не избавлены и современные научно-популярные журналы.

Таково в общих чертах «лицо» первого русского научно-популярного еженедельника «Природа и люди». Говорить об этом журнале – значит говорить о подлинной школе русских популяризаторов естественно-научных знаний, которую создал еженедельник: С. П. Глазенап, Я. И. Перельман, А. М. Никольский, Д. О. Святский, И. А. Клейбер, Э. Ю. Петри, В. С. Груздев, Ф. С. Груздев, Е. А. Предтеченский – вот далеко не полный перечень известных деятелей науки, постоянно сотрудничавших в нем.

Талантливый популяризатор Ф. С. Груздев (1867–1913) в течение первого года существования журнала поместил в нем более 30 очерков и статей. С 1890 г. и до конца жизни он был бессменным секретарем редакции. Ф. С. Груздев (печатался под многочисленными псевдонимами: Богданов, Волгин, Костромитин, Унжин и др.) явился родоначальником жанра естественно-научного популярного очерка, увидевшего свет на страницах журнала «Природа и люди» и постепенно утвердившего свои права и в других журналах. Школу журнала «Природа и люди» прошел замечательный популяризатор, зачинатель советской научно-популярной литературы Яков Исидорович Перельман, бывший после смерти Груздева ответственным секретарем редакции.

Еженедельник Сойкина был одним из самых популярных и любимых изданий того времени. Очень многие ученые впоследствии с благодарностью признавались, что выросли на «Природе и людях», что этот журнал, в котором спустя десятилетия они сами, уже признанные ученые, делились своими знаниями и опытом с новым подрастающим поколением, «некогда удовлетворял их юношескую любознательность и будил жажду к знанию»[106].

Во второй половине XIX в. русская научно-популярная литература располагала уже богатым жанровым арсеналом. Научно-популярная литература – понятие чрезвычайно широкое, сюда входят биографии, описания путешествий, произведения об основах науки и ее проблемах. На страницах первых русских журналов – «Примечаний к “Ведомостям”» и «Ежемесячных сочинений» – появляются популярные статьи по науке.

К началу ХIХ в. прочно утверждаются такие жанры научно-популярной литературы, как описание путешествий, информационные статьи и заметки о науке и биографии. Эти формы подачи материала долго остаются основными, и лишь во второй половине XIX в. формируется жанр научно-популярного очерка – этнографического, исторического, географического и т. д. Научной информацией насыщаются художественные произведения: рассказы и даже романы – возникает так называемая научно-художественная литература.

Таким образом, развитие форм популярного изложения научного материала идет по линии все возрастающей его «беллетризации», яркий пример тому – еженедельник «Природа и люди», подававший материал почти исключительно в художественной форме. Конечно, только одна