Дружба по расчету. Культура и искусство в советско-финских отношениях, 1944–1960 - Симо Микконен
Дружба по расчету. Культура и искусство в советско-финских отношениях, 1944–1960 читать книгу онлайн
В сложной истории взаимоотношений между СССР и Финляндией историки чаще всего акцентируются на их политическом аспекте. С. Микконен в своей книге освещает другую сторону этих отношений: в центре его внимания оказываются советско-финские контакты в области культуры, их трансформация и отражение в послевоенном искусстве Финляндии. Книга охватывает промежуток с осени 1944 года до начала 1960‐х годов – времени начала «культурной дипломатии», когда изменения в международной обстановке способствовали развитию и институционализации тесных и постоянных контактов между деятелями культуры СССР и Финляндии. Как показывает Микконен, политические мотивы, стоявшие за фасадом этого культурного обмена, играли второстепенную роль, а взаимодействие в сфере музыки, балета, танца и оперы приносило пользу в первую очередь самим артистам и многочисленной публике в обеих странах. Историю гастролей артистов и музыкантов в рамках культурных обменов автор прослеживает на архивных документах общества «Финляндия – Советский Союз» и публикациях в финской прессе. Симо Микконен – историк, специалист в области изучения социокультурной памяти, профессор Школы гуманитарных наук Университета Восточной Финляндии (Йоэнсуу, Финляндия).
324
Vainio М. «Onko kaikki farssia vain?» L. 124–125.
325
В российских архивах можно обнаружить отправленные Эрику Тавастшерна после его отъезда из СССР очень вежливые письма, написанные, в том числе одной из заметных фигур в послевоенной музыкальной жизни Григорием Шнеерсоном, который занимался связями СССР с заграницей в области музыки: ГА РФ. Ф. Р-5283. Оп. 20. Д. 162. Л. 65. Письмо Г. Шнеерсона Э. Тавастшерна от 09.08.1946.
326
Vainio М. «Onko kaikki farssia vain?» L. 126–129.
327
Ibid. L. 134.
328
Vainio М. «Onko kaikki farssia vain?» L. 135–137.
329
Englund E. Sibeliuksen varjossa. Katkelmia säveltäjän elämästä [Энглунд Э. В тени Сибелиуса. Фрагменты из жизни композитора]. Helsinki: Otava, 1997. L. 134–135.
330
«СССР – США»: Työväen musiikkilehti. 1950. № 8. L. 118–120.
331
Englund E. Sibeliuksen varjossa… L. 139–144.
332
Ibid. L. 136–138.
333
Tomoff К. Creative Union. Р. 95–150; Herrala М. Socialist Realism instead of Formalism. Р. 153–227.
334
«СССР – США».
335
Englund E. Sibeliuksen varjossa. L. 139–144.
336
«СССР – США».
337
Englund E. Sibeliuksen varjossa. L. 139–144.
338
«СССР – США».
339
Там же.
340
Там же.
341
Englund E. Gruusialaista musiikkia [Энглунд Э. Грузинская музыка] // Kävimme Neuvostoliitossa. Naapurimaassa syyskesällä 1950 vierailleen SN-Seuran kulttuurivaltuuskunnan matkavaikutelmia [Мы побывали в СССР. Впечатления от поездки культурной делегации Общества «Финляндия – Советский Союз», посетившей страну-соседа в конце лета 1950 года]. Helsinki: SN-Seura [Общество «Финляндия – Советский Союз»], 1951. L. 23–26.
342
Vainio М. «Onko kaikki farssia vain?» L. 139–140.
343
К пребыванию в Москве делегации общества «Финляндия – СССР» // Известия. 1945. 26 сентября. С. 3.
344
Встреча советских артистов с представителями музыкальной общественности Хельсинки // Известия. 1952. 20 ноября. С. 4.
345
KA. Коллекция материалов ОФСС. Каталог 145: Музыкальный отдел (1947–1989). Протокол заседания Музыкального отдела от 04.06.1952.
346
Миссия СССР в Финляндии была преобразована в посольство, а посланник стал послом в 1954 году.
347
Фотоматериал в: Helsingin Sanomat. 26.04.1955.
348
«Концерт Хачатуряна»: Aamulehti. 24.04.1955.
349
«Хачатурян в 19 лет не знал нот»: Aamulehti. 13.04.1955.
350
«Хачатурян»: Ilta-sanomat. 25.04.1955.
351
«Визит Арама Хачатуряна в качестве руководителя оркестра»: Helsingin Sanomat. 16.04.1955.
352
HKA. Отчеты о муниципальном управлении города Хельсинки. Музыкальная комиссия. Отчет о деятельности города Хельсинки за 1955 год.
353
«Имена нашего времени»: Elanto. 1956. № 3.
354
Хорошее представление о Шостаковиче как о человеке и о его отношении в том числе к поездкам за границу можно получить из книги: Fay L. E. Shostakovich: A Life. Oxford: Oxford University Press, 1999.
355
Englund E. Sibeliuksen varjossa… L. 180–181.
356
Vuorenjuuri M., Schulgin L. Matkustan mielelläni ja toivon voivani nähdä maatanne paljonkin [Вуореньюури М., Шульгин Л. Я с удовольствием путешествую и надеюсь, что смогу увидеть вашу страну в полной мере] // Helsingin Sanomat. 09.10.1958.
357
Seppänen E. Miekkailija vastaan tulivuori… L. 174–175; Kujala A. Neukkujen taskussa… L. 80–82.
358
«Шостакович прибыл. Получит сегодня премию имени Я. Сибелиуса»: Uusi Suomi. 09.10.1958.
359
«Великий Дмитрий прибыл в Хельсинки»: Päivän Sanomat. 09.10.1958.
360
Vuorenjuuri M., Schulgin L. Matkustan mielelläni ja toivon voivani nähdä maatanne paljonkin.
361
«Задача композитора – пробуждать лучшие силы сердца и духа»: Uusi Suomi. 09.10.1958.
362
Englund E. Sibeliuksen varjossa. L. 181; Salmenhaara E. Säveltäjänä Suomessa. Suomen säveltäjät 50 vuotta [Салменхаара Э. Быть композитором в Финляндии. 50 лет ассоциации «Композиторы Финляндии»]. Helsinki: Otava, 1995. L. 266–267.
363
«Праздник финской культуры в Университете Хельсинки»: Kansan Uutiset. 10.10.1958.
364
«Шостакович приедет с концертами весной»: Maakansa. 11.10.1958.
365
«Шостакович посетил могилу Сибелиуса»: Helsingin Sanomat. 11.10.1958.
366
Там же.
367
Там же.
368
Englund E. Sjostakovitjs pris går vidare till SFS [Энглунд Э. Премия Шостаковича переходит к ОФСС] // Hufvudstadsbladet. 11.10.1958.
369
«Шостакович подарил свою премию Обществу ФСС»: Suomen Sosialidemokraatti. 11.10.1958.
370
Englund E. Sjostakovitjs pris går vidare till SFS.
371
KA. Коллекция материалов ОФСС. Досье 85: Письма в Советский Союз / Учреждения и сообщества (1945–1970). Письмо Тойво Карвонена Обществу «СССР – Финляндия» от 05.10.1960.
372
Lehtonen T.‐M. Säveltäjä Uuno Klamin musiikkiestetiikka hänen arvostelijan toimintansa valossa [Лехтонен Т.‐М. Музыкальная эстетика композитора Ууно Клами в свете деятельности его критика. Неопубликованная выпускная квалификационная работа]. Университет Йювяскюля, 2004. L. 77. Немного удивительным кажется то обстоятельство, что визит Клами совсем не упоминается в сочинении Эйнари Марвиа «25
