Хроники и документы времен Столетней войны - Коллектив авторов

ходе них разными хитрыми путями все сильней и сильней урезал права короля Англии на герцогство Гиеньское.

Видя упрямство названного короля Франции, король Англии, дабы заслужить его благорасположение и получить назад то, что он несправедливо удерживал, сделал ему очень выгодные предложения, а когда они были отвергнуты, выдвинул новые. Вот они.

Во-первых, устроить брак его сына, ныне герцога Корнуэльского[799], с дочерью названного короля Франции, без всякого приданого.

Далее, устроить брак его сестры, ныне графини Гельдернской, с сыном короля Франции, назначив ей в приданое огромную сумму денег.

Далее, устроить брак его брата, графа Корнуэльского[800] (Господи, храни его душу!), с какой-нибудь принцессой королевской крови.

Далее, в виде возмещения за беспокойство король Англии предлагал столько денег, сколько король Франции сам пожелает обоснованно запросить.

Далее, королю Англии сообщили, что король Франции хочет отправиться в священный поход к Святой Земле и страстно мечтает, чтобы король Англии стал его соратником, и за это выкажет ему милость и благорасположение. Дабы не осталось никаких препятствий для названного похода, король Англии сказал королю Франции, что он тоже готов отправиться в Святую Землю со своим войском, но при том, однако, условии, что перед отбытием король Франции полностью вернет ему вышеназванные земли.

Затем он согласился отправиться в этот поход на том условии, что перед отбытием король Франции вернет ему половину или некоторую часть этих земель.

Затем он сделал еще более щедрую уступку, сказав, что пойдет с ним в этот поход на том условии, что после возвращения из Святой Земли король Франции все-таки вернет ему вышеназванные земли.

Затем, дабы смягчить злобу короля Франции, который хотел на него возложить ответственность за задержку этого похода, король Англии заявил, что готов отправиться в этот поход вместе с ним при условии, что по возвращении он устроит ему самое обстоятельное и честное судебное разбирательство.

Однако король Франции старался всеми способами сбить с толку короля Англии и его советников, дабы удержать за собой те земли, которые он уже несправедливо присвоил, а кроме того, оттягать еще и другие. Отказываясь принимать любые из вышеперечисленных предложений, он искал случая обратиться за помощью и поддержкой к шотландцам, врагам короля Англии, ибо надеялся так озаботить его войной с ними, чтобы он был уже не в силах отстаивать свои права в другом месте.

Затем, в знак почтения к королю Франции и по просьбе его послов, король Англии даровал шотландцам передышку и перемирие, без надежды на мирный договор. Однако в ходе этого перемирия шотландцы убили графа Атолла и других, и схватили многих знатных сеньоров, принесших клятву верности королю Англии, и осадили и захватили замки и иные места, принадлежавшие английскому королю и его людям.

Затем, по просьбе французских послов, король Англии предложил шотландцам перемирие на четыре и или пять лет с тем условием, что они вернут ему все, захваченное в ходе первого перемирия, и с тем условием, что поход в Святую Землю состоится в это самое время[801].

Однако король Франции не пожелал согласиться на эти условия, но всеми силами стал поддерживать шотландцев в их злонамеренности; а затем и сам повел с королем Англии открытую войну без справедливого повода. Дабы уничтожать суда и подданных короля Англии, он послал в море большое количество латников на галерах и кораблях, которые он загодя велел снарядить под предлогом того, что он готовится к походу в Святую Землю. Эти воины вооруженным путем захватили и ограбили много английских судов и убили и пленили многих людей, которые на них плыли. Кроме того, они стали высаживаться на побережье и на островах английского королевства, всеми силами чиня пожары, человекоубийства, грабежи и другие ужасные злодеяния.

Затем король Англии, следуя совету и подсказке знатных и мудрых людей своего королевства и желая всеми способами избежать войны, послал почетных послов к названному королю Франции, дабы предложить ему в обмен на мир все что только можно, кроме больших земельных уступок. Однако король Франции, закореневший в своей злобности, не пожелал допустить к себе названных послов, дабы вести с ними переговоры о мире, но созвал свое войско, большое и грозное, дабы силой взять под свою руку все герцогство Гиеньское; и заявил, совсем не правдиво, что это герцогство подлежит конфискации. Его войско сотворило величайшее зло в герцогстве, яростно осаждая и захватывая замки и города.

Затем король Франции, дабы прикрыть свою злобность, постарался скверно настроить папу и других высоких духовных лиц против короля Англии, и теперь он всеми силами стремится захватить не только названное герцогство, но и все земли названного короля Англии.

Вот такие предложения и многие другие, какие только смогли придумать король Англии и его советники, были сделаны королю Франции для достижения мира. И если кто-нибудь сумеет отыскать иной приемлемый путь, король с радостью и готовностью им воспользуется.

Договор короля Англии с добрыми фламандскими городами о нейтралитете Фландрии[802]

(10 июня 1338 года)

[8 мая 1338 г. Эдуард III в письменном обращении предложил городам Фландрии заключить с ним прочный и взаимовыгодный союз. Вскоре фламандские депутаты прибыли в Брабант, где их ожидали английские послы. Приведенный ниже договор стал результатом обсуждений, состоявшихся между ними.]

Мы, Эдуард, Божьей милостью король Англии, сеньор Ирландии и герцог Аквитанский, всем, кто эту грамоту увидит и услышит, шлем привет и истинно сообщаем.

Знайте, что мы рассмотрели и изучили договор и соглашение, заключенное между нашими послами и поверенными по ту сторону моря — преподобным отцом Генрихом, Божьей милостью епископом Линкольнским, нашим дорогим и верным Вильямом де Воэном, графом Нортгемптонским, Робертом Уффордом, графом Саффолкским, и Джоном Дарси[803], сенешалем нашего двора, с одной стороны, и жителями добрых городов, кастелянств и всей земли Фландрской в целом — с другой, в нижеследующей форме:

«Мы, Генрих, Божьей милостью епископ Линкольнский, Вильям де Воэн, граф Нортгемптонский, Роберт Уффорд, граф Саффолкский, и Джон Дарси, сенешаль королевского двора, будучи послами и представителями нашего превосходнейшего и дражайшего государя Эдуарда, Божьей милостью короля Англии, сеньора Ирландии и герцога Аквитании, всем, кто настоящую грамоту увидит и заслушает, шлем привет и истинно сообщаем о следующем.

Даем знать всем, что, принимая во внимание любовь и доброе участие, которое жители добрых городов, кастелянств и всей земли Фландрской проявляют по отношению к нашему государю-королю и его людям, мы пожелали укрепить и приумножить взаимное благорасположение и любовь между нашим го-сударем-королем и добрыми людьми Фландрии, а