Хроники и документы времен Столетней войны - Коллектив авторов

на этой войне, то наше желание и намерение состоит в том, чтобы служить королю с пятьюстами латниками на какой-нибудь другой войне, которую он поведет против кого бы то ни было, за исключением лишь короля и императора Рима (при условии, что он будет послушным сыном Святой Церкви), архиепископа Кёльнского и всех тех, кто является нашим близким родственником или держателем фьефа в нашем епископстве, но только чтобы этот наш родич или вассал не изволил помогать кому-нибудь другому, кто будет воевать с названным королем Франции, или же чтобы эта война его затрагивала напрямую по причине его наследственных владений, по правде и без обмана.

В случае же, если вышеуказанные особы или кто-нибудь из них пожелают досадить и навредить названному королю Франции или его королевству, не будучи при этом вынуждаемы воевать ради своих наследственных владений, то мы, епископ, должны нести для короля Франции названную службу, как выше указано, без обмана и уверток. И прежде чем мы станем служить ему на сказанной войне против короля Англии или кого другого, мы должны полностью получить от него указанную сумму, 15 тысяч парижских ливров, вместе с вышеназванными пятьюдесятью турскими ливрами и месячным жалованьем для наших людей, как выше оговорено, при том условии, что названный король Франции будет иметь нужду в нашей службе на войне против короля Англии или против других особ, которые не были исключены нами выше.

И если мы будем ему служить хорошо и верно, он должен и обещает хорошо снабжать нас припасами и снаряжением, поскольку мы в этом деле полагаемся главным образом на него и на его щедрость.

Далее, король Франции нам честно и искренне ручается и обещает, что в ходе этой войны против короля Англии, Людвига Баварского или какой-нибудь иной особы, а также против их союзников, сторонников, приверженцев и помощников, названный король Франции не заключит мира, перемирия или иного соглашения, не включив туда наравне с собой нас, наших людей, наших сторонников и помощников и нашу землю. Он также обещает, что он честно, добросовестно и всеми силами окажет нам поддержку и помощь против всех, кто в связи с ним и его войной пожелает нам досадить и нанести урон, и что впредь с этого дня он нам будет содействовать и споспешествовать во всех делах, справедливых и разумных, о чем мы его попросим ради нас самих, ради нашей церкви, наших людей и нашей земли, поскольку мы возлагаем на него большие надежды.

В свидетельство этих соглашений мы велели скрепить настоящую грамоту нашей большой печатью.

Записано в Кувене, в год Милости 1337, в двадцать девятый день июля.

(Национальный архив Парижа, Хранилище хартий, J.527, 13.)

Союзный договор Филиппа VI с Людовиком Неверским, графом Фландрии[797]

(16 августа 1337 года)

Часть I

Филипп, Божьей милостью король Франции, всем, кто настоящее письмо увидит, шлет привет.

Наш дражайший и верный кузен Людовик, граф Фландрский, Неверский и Ретельский, желая в соответствии с долгом соблюсти перед нами свою вассальную клятву, пообещал, что он преданно и всеми силами поможет нам защищать наше королевство от Баварца и всех других врагов, как за счет графства Фландрского и иных земель, которые он держит в нашем королевстве, так и за счет графства Алост и иных земель, коими он владеет в Империи. В связи с этим наши враги могут возыметь желание досадить и нанести урон нашему названному кузену. Посему в этой грамоте мы всем даем знать и клятвенно обещаем нашему кузену, что мы будем ему заступниками и честно придем к нему на помощь и выручку и его защитим от названного Баварца и от всех других врагов, которые будут иметь к нему претензии и которые в связи с этим пожелают нанести вред и урон ему самому или его наследникам, как в его землях, расположенных в нашем королевстве, так и в его имперских владениях. В свидетельство коего обещания мы велели скрепить настоящую грамоту нашей печатью.

Записано в Монсель-Ле-Пон-Сент-Максенс, в шестнадцатый день августа, в год Милости 1337.

Часть II

Филипп, Божьей милостью король Франции, всем, кто эту грамоту увидит, шлет привет.

Даем знать, что, принимая во внимание преданность нашего дражайшего и верного кузена Людовика, графа Фландрского, Неверского и Ретельского, а также великое стремление, которое он испытывает служить нам на предстоящей войне против короля Англии, Баварца и их сторонников и приспешников, а также доброе послушание, которое наш названный кузен и его земля Фландрская нам выказывают, в коем послушании, как мы твердо уверены, они останутся навсегда, — так вот, принимая во внимание все это, мы решили и пообещали названному графу и всей его стране, что мы не согласимся заключить мир или перемирие с королем Англии, Баварцем, с их сторонниками и приспешниками или с какими-либо иными врагами, которые будут стараться досадить нам или нашему королевству прямо или опосредованно, явно или скрытно, без того, чтобы наш кузен и его земли, как в королевстве, так и в Империи, не были в него включены. В случае же, если мы заключим или велим заключить от нашего имени мир или перемирие, мы сделаем то же самое для нашего кузена и для его названных земель. В свидетельство коего обязательства мы велели скрепить настоящую грамоту нашей печатью.

Записано в Монсель-Ле-Пон-Сент-Максенс, в шестнадцатый день августа, в год 1337.

Декларация Эдуарда III по поводу срыва переговоров с Филиппом VI[798]

(август 1337 года)

[В тот момент, когда Эдуард III собирался развязать против Филиппа VI долгую и опасную войну, он старался внушить своим подданным, что конфликт провоцирует французская сторона. В следующем документе король Англии описывает все усилия, которые он предпринял для сохранения мира.]

Здесь приводятся предложения, сделанные королю Франции королем Англии, дабы избежать войны.

Во-первых, король Англии послал к королю Франции торжественное посольство, прося, чтобы он вернул ему земли, которые он своевольно и вопреки разуму удерживает в герцогстве Гиеньском. Сначала король Франции вообще ничего не сделал в ответ на просьбу этих послов, но потом, наконец, пообещал, что если король Англии пожелает к нему приехать лично, он с ним обойдется справедливо, милостиво и доброжелательно. Поверив этим обещаниям, король Англии сам приехал во Францию и предстал перед французским королем, смиренно прося вернуть ему вышеназванные земли и предлагая за них взамен все что только можно и даже более. Но король Франции постоянно втягивал его в пустые обсуждения и словопрения, и в