Следуя правилам (ЛП) - Болури Джоанна

Я видела красноречивый взгляд Хелен, обращенный на Адама и ясно говоривший: «Ага, когда рак на горе свистнет».

Я тут же сменила тему.

— Могу я оставить у вас Грейс на ночь?

Хелен кивнула.

— Она сама хотела остаться. Мы не рассчитывали увидеть тебя раньше завтрашнего утра. Иди и хорошо проведи этот вечер. Я приведу ее после завтрака. Кстати, твой кот тоже здесь.

— Вот так сюрприз, — я закатила глаза. — Хорошо. Если он здесь, значит сегодня некому будет прятаться под кроватью, чтобы сцапать мои босые ноги. Клянусь, этот кот ненавидит меня. Вообще-то он ненавидит всех, кроме Грейс. Ее же он просто обожает.

— Мы все ее обожаем, — улыбнулась Хелен. — Она просто прелесть.

Грейс тоже очень любила Хелен и Адама, поэтому мне не стоило так ворчать на них. Они постоянно мне помогают, но иногда я хочу, чтобы моя милая квартирка не располагалась прямо через холл от их квартиры. Хелен вечно перемещается из одной квартиры в другую, когда ей заблагорассудится, неся всякий вздор и отвлекая меня от работы. Но когда бы мне ни потребовалось присмотреть за Грейс, она всегда оказывалась рядом, и я очень благодарна ей за эту помощь. Питер скорее бы засунул свой член в блендер, чем помог мне присмотреть за ребенком.

Я поставила кружку в раковину и пожелала им доброй ночи. Было только без пятнадцати десять, но я уже запланировала длительный прием ванны, джин с тоником и фильм Хичкока. Перед уходом я заглянула в комнату, где спала Грейс. Звуки ее мерного дыхания несколько успокоили меня и смягчили впечатление от неприятного свидания. В полумраке я увидела Хайзенберга, свернувшегося в белый клубочек рядом с головой моей малышки, охраняя ее, как делает это каждый вечер. Я осторожно подвинула его, и он грозно заурчал, на что я тут же рыкнула в ответ: «Закрой свою пушистую пасть». Убрав белоснежные кудри с лица Грейс, я прикоснулась к ее щечке легким поцелуем и вдохнула ее запах. Она удивительно вкусно пахла. Я не могла устоять и еще раз глубоко вдохнула. Малышка зашевелилась.

— Мам, ну хватит. Я чувствую, как ты дышишь мне в ухо.

— Прости, Грейс-милое личико. Я всего лишь хотела пожелать тебе спокойной ночи. Увидимся завтра.

— Хорошо, мам. Мы будем печь блинчики на завтрак!

— Это здорово! Ну, засыпай.

— У меня будут блинчики с джемом.

— Спокойной ночи, Грейс.

— Если бы ты могла стать медведем, то каким бы медведем ты хотела быть?

— Полярным. А теперь пора спать.

— Спокойной ночи, мама. Кстати, дядя Адам пукнул в зале, и это ужасно пахло.

— Спи уже, — засмеялась я и повернулась, чтобы уйти.

Она захихикала и снова притянула меня к себе в объятия, затем обняла своего медвежонка и уснула в считанные секунды. Я закрыла дверь, ругнулась, увидев кота, уставившегося на меня в темноте, и направилась к себе, радуясь, что остаток вечера принадлежит мне одной. Открыв дверь квартиры, я вошла внутрь… конечно же, преследуемая Хелен.

— Нам надо поговорить, — прошептала она, подталкивая меня в гостиную.

— Что Адам сделал на этот раз? — спросила я, скидывая свое любимое зеленое пальто на стул. — Речь о том, что он пукнул?

Хелен нахмурилась.

— Речь не об Адаме. Речь о Питере.

— О, Боже мой! Да я просто хотела отвязаться от тебя, сказав, что он мой тип.

— У тебя точно больше нет к нему чувств?

— Абсолютно! Он отец Грейс, на этом все! О чувствах нет и речи.

— Я очень надеюсь на это, потому что он женится.

Я уставилась на нее, не веря своим ушам.

— Что? Какого хрена?! Откуда ты знаешь? — Я почувствовала, как кровь отхлынула от лица, а губы задрожали. Боже, я сейчас расплачусь.

— Мелани с работы дружит с Эммой. Она написала мне пару часов назад.

Я присела на подлокотник дивана и пожала плечами. Мне придется пережить это. В конце концов, Эмма, подружка Питера, хорошая женщина, и несмотря на ее внешность гота, она добра к Грейс.

— Что ж, они достаточно долго вместе. Думаю, это был всего лишь вопрос времени. Интересно, когда он сообщит об этом мне, будет наслаждаться каждым моментом, не так ли?!

— Конечно, будет. Знаешь, я удивлена, что ты говоришь об этом так спокойно. Помню, как сильно ты была раздавлена, когда попросила его жениться на тебе, а он отказал.

— Спасибо, что лишний раз напомнила.

— Ладно, не нервничай. Послушай, тебе действительно пофиг?

— Да, мне все равно, — соврала я.

Хелен, скорее всего, догадалась, что это неправда, но по крайней мере, сегодня вечером не заставила меня признать обратное.

Она поцеловала меня в лоб и произнесла:

— Отлично. Увидимся завтра. Выше нос!

— О, он у меня на высоте с тех пор, как я ушла от него. На такой высоте…

Никто из нас не знал, куда меня заведет все это. Но она улыбнулась и вышла из комнаты, оставив меня повторять слово «нос» снова и снова.

Через пару минут придя к выводу, что стоять посреди гостиной, рассматривая стену, не лучшее времяпрепровождение, я решила принять ванну и разделась. Обнаженная я прошла в комнату Грейс и взяла ее заячий iPod, надеясь, что несколько песен Регины Спектор помогут все расставить по своим местам. Я нырнула в теплую мыльную воду и закрыла глаза, разрешая музыке наполнить меня всю.

К моменту, когда «Самсон» закончилась, мне хотелось утопиться. Он не только собирался жениться, но ему еще хотелось втереть мое одинокое лицо во все это.

К одиннадцати часам, натянув пижаму панды, которую Грейс подарила мне на Рождество, я выбрала фильм и налила себе «Бейлис» со льдом. Я продефилировала обратно в гостиную с напитком в одной руке, другой рукой одергивая пижаму, которая надоедливо впивалась между ягодиц. Плюхнувшись на диван, я включила Netflix как раз в тот момент, когда зазвонил телефон.

Неизвестный номер. Ненавижу это.

— Алло?

— Это я. Как все прошло?

— Керри? Почему твой номер скрыт? Я не хотела отвечать.

— Потому что я чертовски таинственна. Звоню тебе с телефона Кирана. Он пошел спать, а я пользуюсь его телефоном и попиваю его пиво. Ну, как все прошло?

Моя подруга Керри познакомилась с дизайнером Кираном Нельсоном в галерее искусств «Келвингроув» шесть лет назад. Она заметила его, слоняющегося по галерее с расстегнутой ширинкой, и пригрозила вызвать охрану. С тех пор они вместе, и если бы она не была моей лучшей подругой во всем мире, я бы вызвала ее на дуэль за право на его руку.

— Свидание? Я уже стараюсь его позабыть. Этот тип оказался омерзительным, потливым и внешне отталкивающим. К тому же он напыщенный грубиян и скорее всего, член консервативной партии.

— Ох, Боже мой! Как жаль. Я надеялась, что ты встретишь кого-нибудь подходящего хотя бы для секса.

Я слышала, как она глотнула пива и тихонько рыгнула.

— Да, это было бы неплохо. В последний раз, когда у меня был секс, в школах еще не преподавали такой предмет, как «наука».

Я засмеялась, чувствуя жалость к себе и презрение к своей бесполезной вагине.

— И что, когда было в последний раз?

— На полу моей квартиры с помолвленным Кевином. — Я бросила презрительный взгляд на ламинат на полу. — Не о чем вспоминать.

— Неправда, — ответила она. — Ты трахала того парня после Рождественской вечеринки у тебя на работе. Как его звали?..

Одна из худших сексуальных неудач в моей жизни промелькнула перед глазами, и меня передернуло от отвращения.

— Господи Иисусе, ты специально запоминаешь все то, что я стараюсь забыть! Ээ… Крис.

— Вот видишь!

— Керри, когда тебя сверлит маленьким членом тип, работающий в рыбном отделе в «Асде (Британская сеть супермаркетов.)», это нельзя считать сексом.

— Хорошо, а как на счет того адвоката, палец которого…

— Керри, есть определенные причины, по которым я удалила эти события из памяти и тебе советую сделать то же самое.

— Да ни за что! Когда ты, наконец, выйдешь замуж, мне как подружке невесты, нужны будут увлекательные истории для торжественной речи перед гостями. Не хочешь приехать и помочь мне прикончить пиво? И привести еще немного с собой?