Джулиет Мид - Капкан любви

— Давайте пока оставим это. Когда я вернусь из Нью-Йорка, то составлю выписку, в которую, конечно, буду рада включить ваше имя. Тогда я позвоню вам, чтобы договориться о второй встрече, и сообщу немного больше информации…

— …и позволите мне пригласить вас на ужин. — Кристиан закончил за нее фразу.

— А пока я только могу сказать, что мне было очень приятно с вами познакомиться, — ответила Тедди.

— Это мне было очень приятно с вами познакомиться, — Кристиан склонился к ее руке, легко прикоснулся к ней губами и вышел из комнаты.

Эти жаны и фрицы, целующие руки и щелкающие каблуками…

— Кандида, Глория Мак-Райтер пришла к вам на прием, — секретарь ЭРК позвонила по внутренней связи в кабинет Кандиды.

— Скажи, чтобы Джейми подошел ко мне, а затем приведи ее сюда, Джулия.

Кандида любила вызывать Джейми на беседы с кандидатами-женщинами — всегда полезно знать восприятие мужчины, даже если Джейми не всегда объективно оценивал особо прекрасных представительниц прекрасного пола.

Собеседование началось неважно. Глория пролетела в кабинет мимо Джулии и открыла дверь с возгласом:

— Ох, а я думала, что здесь Тедди!

— Она в отъезде на этой неделе. Меня зовут Кандида Редмейен.

— Приятно познакомиться, Канди, — Глория плюхнулась в кресло, оставив для Джейми место посетителя на диване и проигнорировав протянутую руку Кандиды. Лицо Кандиды слегка заледенело.

— Глория, давайте поговорим о вашей прошлой карьере, а затем наметим возможные варианты, которые могут заинтересовать вас.

— Нет, черт побери! — возмутилась Глория. — Канди, у меня нет времени сидеть здесь из-за этого. Ты все насчет меня знаешь. Я торговец валютой в «Стейнберге». Ты мне позвонила, так что выкладывай карты на стол и говори, что у тебя есть.

Джейми изучал узор диванной обшивки, будто собирался запомнить его наизусть. Наступила длительная пауза. Глория вытащила пачку сигарет и закурила.

— Подай мне пепельницу, дружок, — подмигнула она Джейми.

Тот умчался из комнаты.

— Глория, я понимаю, что у вас в высшей степени напряженное расписание, — едко прозвучал хорошо поставленный голос Кандиды. — Как и у всех нас. Десятилетний опыт выучил меня, что самый эффективный метод проведения собеседования — позволить кандидату высказаться первым. Таким образом мы не теряем время на предложение должностей, которые не заинтересуют вас, или на которые не подойдете вы. Я буду вам безмерно признательна, если вы позволите мне действовать так, как я считаю нужным.

Глория пожала плечами.

— О'кей, дружок, только давай пошустрее. У меня есть места, чтобы пойти, люди, чтобы повидать, деньги, чтобы делать. Мне почти двадцать семь, я прибыла из страны свободных и дома смелых. — Кандида заметно поморщилась, но Глория невозмутимо понеслась дальше. — Я начала работать в «Стейнберге» в Нью-Йорке после колледжа. Я начала брокером, но у меня не заняло много времени, чтобы догадаться, что это ерунда, и я пристроилась к Мичинелли, когда он прибыл в Нью-Йорк и был переведен в отдел торговли. Мы с Майком поняли, что сердце валютного обмена в Лондоне, поэтому пару лет назад он вернулся сюда, а затем вызвал меня для помощи. Было трудно, поверь мне, оставить Нью-Йорк… но когда долг зовет, Глория Мак-Райтер ему следует! Ты знаешь, что я имею в виду, Канди — мы, девочки, своих не подводим, так? — она потушила сигарету и тут же закурила другую.

— Объясните, почему вы не захотели быть брокером?

— Дьявол, брокеры прославились тем, что шляются от двери к двери. Ты когда-нибудь встречала брокера, которому не хотелось бы свернуть шею?

Джейми сидел как на иголках. Скажет ли ей Кандида, что сама была брокером до основания ЭРК? Безусловно, нет — Кандида не позволяла себе оказывать давление, не убедившись в своем преимуществе. В любом случае он сомневался, что Глория способна смущаться.

— Как бы вы различили роли брокера и торговца?

— Легко. Когда брокер звонит клиенту, то рассказывает, что у него есть, и продает клиенту то, чего тот хочет. Когда звонит торговец, то спрашивает клиента, чего тот хочет, и продает то, что у него есть. Этому меня выучил Майк, — самодовольно закончила Глория.

— Но теперь вы в собственной банковской торговле, Глория, поэтому у вас нет клиентов.

— И спасибо за это доброму Господу! Они же все тупые, как пни. Нет, наш путь — это инвестировать свои собственные деньги в свои собственные прибыли. Почему мы должны помогать растяпам своими идеями?

— Действительно, почему? — изобразила согласие Кандида. — А теперь расскажите мне о Майке Мичинелли. Вы с ним работаете в тесном сотрудничестве?

— Теснее не бывает. Мы с ним вот так, — Глория крепко сцепила два пальца с ярко-алыми ногтями.

— Он хороший руководитель? Вам нравится работать под ним?

— Мне нравится работать под ним, поверх него, вокруг него, бок о бок, спина к спине… мы действительно близки, понимаешь, на что я намекаю, Канди? Мы с Майком знаем друг друга — интимно — с тех пор, как мы встретились в грешном Сити.

— Да я, кажется, поняла, на что вы намекаете. Очень интересно. Есть ли у вас какие-нибудь недостатки как у торговца, Глория?

Глория недоуменно взглянула на Кандиду. Самоанализ не был ее сильной стороной.

— По-моему, Глория, — вмешался Джейми, — хм, Канди имела в виду, нет ли у вас каких-нибудь сторон профессиональной жизни, которые вы хотели бы улучшить?

— Да, есть две вещи, которые я хотела бы улучшить. Моя зарплата и премия.

Глаза Кандиды и Джейми встретились. Взгляд Кандиды был суровым, Джейми — очень смущенным.

— Ну, пожалуй, теперь мы поговорим о том, как вы сможете этого достигнуть. Вы были бы рады остаться в Лондоне на ближайшие несколько лет?

— Рада? Да мне от этого рукава грызть хочется! Давай будем честными, Канди — Англия растит чертову уйму ослов. Таковы англичане, кроме присутствующих, конечно — но рынок здесь, а девочка там, где рынок. Поэтому я останусь на некоторое время.

— Мы вступили в переговоры с учреждением высшего класса, которое ищет старшего торговца. Для вас это значительное повышение в должности и пропорциональное увеличение оплаты.

— Пропор… что?

— Будут больше платить, — с расстановкой выговорила Кандида, словно давая объяснения капризному недоразвитому пятилетнему ребенку.

— На сколько больше?

— Там посмотрим, но, думаю, мы будем договариваться о сумме, сотни на три большей, чем ваш текущий заработок, и о неограниченных премиях во время работы — здесь можно поторговаться.

— И мы говорим о стерлингах, верно?