Марианна Монтейро - Нежность

– Как я рада тебя видеть, Марианна! – вскричала она. – Все-таки жаль, что ты не позволила мне встретить вас в аэропорту.

Валентина уловила в ее выговоре акцент, характерный для жителей здешних мест.

– Марианна, познакомь меня, пожалуйста, со своей подругой, – Элеонора с любопытством взглянула на Валентину.

– Конечно же, – спохватилась Марианна.

Она представила женщин друг другу.

– Очень приятно, – Валентина подала Элеоноре руку.

Квартира оказалась просто шикарной. Однако сеньора Мурильо не позволила подругам долго наслаждаться уютом.

– Марианна, я договорилась со своими подругами, что приведу вас в ресторан, – объявила она.

– Вот как? Боюсь, что… – Марианна посмотрела на Валентину в некотором замешательстве.

Та поняла:

– Не беспокойся, я совершенно не устала с дороги. Я прекрасно себя чувствую и с удовольствием пошла бы сейчас в ресторан.

Марианна и Валентина прибыли в Веракрус налегке. Их багаж состоял из двух спортивных сумок.

Считая, что ей следует переодеться, Валентина перебирала наряды. К сожалению, выбор был невелик. Элеонора успокоила ее.

– Не стоит волноваться, Валентина, – воскликнула она. – Ты отлично выглядишь!

– Однако мы отправляемся в ресторан и к тому же вечером, – возразила Валентина.

Элеонора рассмеялась.

– Видно, что ты не частый гость в ресторанах! – заявила она. – Посмотри на меня и на себя. По-моему, наши наряды не слишком отличаются… Когда ты придешь в ресторан, ты увидишь, что все одеты примерно так же.

Заметив сдержанную улыбку на губах Марианны, Валентина не стала настаивать.

Женщины спустились вниз. Элеонора быстро поймала такси, и они уселись в машину.

– Куда поедем, милые дамы? – осведомился таксист. При этом он почему-то посмотрел на Валентину.

Та смутилась, не зная, что ответить.

– Отвезите нас в «Нью-Йорк», – распорядилась Элеонора, сидевшая рядом с водителем.

– В Нью-Йорк? – удивилась Валентина.

– Ну да, – не оборачиваясь, кивнула сеньора Мурильо. – Это название того ресторана, в который мы направляемся.

– Веракрус – крупнейший порт, – пояснила Марианна на ухо подруге, – поэтому не удивительно, что здесь полно ресторанов с подобными названиями. Да и не только ресторанов! Ты сама сможешь убедиться…

Валентина с тоской подумала, что, хотя родилась и провела детство в Мехико, за те долгие годы, которые она прожила с мужем в провинциальных городах, она сама стал настоящей провинциалкой.

Однако рядом с ней сидела ее школьная подруга, и Валентина приободрилась. «Придется вспомнить замашки столичной гостьи и вести себя подобающим образом, – решила она. – В конце концов, Веракрус – хоть и своеобразная, но тоже провинция. Ну и что из того, что здесь так много туристов и так сильно чувствуется влияние Америки!»

Такси тронулось с места и влилось в нескончаемый поток автомобилей. Валентина рассматривала огни вечернего города, ее так и подмывало расспросить Элеонору о здешних магазинах, но она сдерживала свое любопытство. Гостье из столицы, полагала Валентина, не пристало интересоваться такими вещами.

Такси остановилось у ярко освещенного входа в ресторан.

Валентина, сидевшая у правой дверцы, чуть замешкалась.

– Ну что же ты, выходи, – подтолкнула ее Марианна. – Элеонора расплатится с водителем! – шепнула она.

Стоя на тротуаре, подруги поджидали Элеонору. Немного погодя она присоединилась к ним.

– Что же вы не заходите? Не хватает смелости? – Элеонора весело улыбнулась. – Думаете, вы недостаточно красивы?

Валентина отвела взгляд.

– Да будет тебе язвить! – воскликнула Марианна.

Элеонора попала в цель: Валентина провела в клинике доктора Хорхеса более недели и теперь с удивлением сознавала, что чувствует себя очень неуверенно.

Однако ее спутницы спокойно прошли ко входу, и Валентине ничего не оставалось, как последовать за ними.

За столиком, к которому Элеонора подвела подруг, сидели две женщины.

Валентине бросилось в глаза, что у той, что сидела слева, были накладные ресницы. Она выглядела лет на десять старше Валентины и, глядя на нее, молодая женщина поймала себя вдруг на ужаснувшей ее мысли: «Доживу ли я до этого возраста?»

Вторая, сидевшая справа толстушка, в тот момент, когда подруги приблизились к столику, отправила в рот очередной кусочек торта.

– Привет! – оживленно поздоровалась Элеонора. – Ну что, будем сразу знакомиться или сначала рассядемся?

Толстушка махнула рукой.

– Рассаживайтесь! – ответила она, не переставая жевать.

Обладательница накладных ресниц вежливо улыбнулась.

Усевшись за столик, Валентина с любопытством огляделась вокруг.

Зал был небольшим и уютным. Валентина обратила внимание на парочки, которые тихо беседовали, глядя друг другу в глаза и держась за руки. Звучала негромкая музыка, в середине зала танцевали несколько пар.

– Здесь не так уж много посетителей, – тихо сказала Валентина, обращаясь к Марианне.

– Однако владельцы ресторана от этого не в убытке, – усмехнулась та. – Недостаток посетителей они успешно компенсируют высокими ценами…

Валентина с укором посмотрела на подругу.

– И зачем надо было меня сюда вести?

– Не волнуйся, дорогая, – Марианна сжала руку Валентины. – Я ведь сказала, все за мой счет.

«Неужели она не понимает, что мне неприятно, – расстроилась Валентина. – Если она платит за меня, то ей не стоило бы постоянно упоминать об этом, будто я заставляю ее тратиться…»

Однако Валентине ничего не оставалось, как промолчать и придать своему лицу беззаботное выражение.

Тем временем Элеонора представила своих гостей из Мехико:

– Знакомьтесь, пожалуйста, – моя подруга Марианна… А это подруга Марианны – Валентина…

– Очень приятно! – прозвучало в ответ.

– Мы с Валентиной дружим еще со школьных времен, – пояснила Марианна. – Сидели за одной партой.

Женщина с накладными ресницами и ее пухлая соседка с интересом рассматривали приехавших из столицы дам.

– Меня зовут Мария Аскибаль, – сказала наконец обладательница накладных ресниц. – Марианну я видела как-то раз, а с ее подругой встречаюсь впервые…

Валентина ощутила неловкость оттого, что о ней упомянули в третьем лице.

Мария Аскибаль протянула над столом руку, и Валентине пришлось пожать ее.

– Я терпеть не могу церемоний! – предупредила Мария Аскибаль. – Давай сразу перейдем на «ты». Надеюсь, ты не возражаешь?

Разумеется, Валентина не возражала.

– А я – Долорес Аларкон, – представилась толстушка.

– Очень приятно, Долорес, – Валентина пожала руку и ей.