"Санта-Барбара". Компиляция. Книги 1-12 (СИ) - Крейн Генри

Девушку это оправдание только развеселило — она совершенно некстати, так показалось, во всяком случае, Тиммонсу, улыбнулась.

— Бросить?.. Ха–ха–ха!.. Дом? Но ведь он все равно не принадлежит тебе… Ты ведь сам об этом говорил… К тому же твой дом, твои сбережения, все, чем ты владеешь… Неужели ты не понимаешь, что все это ничего в сравнении с твоей жизнью? Работа?.. Не смеши меня…

Кейт осторожно спросил:

— А Барби?..

— Это твоя жена?..

Кейт утвердительно наклонил голову вперед.

— Да… Это — племянница покойного Сэма…

Девушка на минуту задумалась, а потом ответила:

— Ну, знаешь… В жизни бывают моменты, когда надо выбирать…

— То есть…

— Понимаешь, — голос Кэтрин прозвучал доверительно, — понимаешь, Кейт… Иногда приходится выбирать.

— Что ты имеешь в виду? Кэтрин вздохнула.

— Мне очень неприятно говорить тебе это… Но ведь ты достаточно взрослый человек, чтобы понять — или ты сейчас же все бросишь к чертовой матери и уедешь отсюда… Или…

— Что — или?

— Или же они отправят на тот свет и тебя и, возможно, твою Барби… Во всяком случае, мне кажется, что тебе следует выбрать… А что касается твоей жены… Знаешь, Кейт, как только ты обустроишься на новом месте, ты сможешь как‑нибудь забрать ее… А до тех пор высылать ей деньги…

Кейт вспомнил, что дом, который он привык считать своим, на самом деле принадлежит «Адамс продакшн». Он ведь сам подписал контракт, по которому дом перейдет в полную его собственность только после года работы в концерне…

«Значит, если я действительно уеду, как и советует Кэтрин, Барби останется не только без крыши над головой, но и без каких‑нибудь средств к существованию… Черт бы побрал этот концерн — они все очень тонко рассчитали, когда всунули мне этот контракт…», — подумал Тиммонс.

Кэтрин продолжала выдвигать аргументы, по которым Кейт должен был последовать ее совету:

— Подумай же хорошенько… Ты абсолютно ничего не теряешь, ни ты, ни твоя жена… В любом случае ты нужнее для нее живой — пусть даже где‑нибудь не тут, но живой… Чем мертвый…

Кейту ничего не оставалось делать, как согласиться с этим.

— Ну, и как это ты себе представляешь?

Кэтрин, поняв вопрос Тиммонса как своеобразный знак согласия, сказала:

— Очень просто. Ты отправишь Барби письмо по почте — объяснишь, что и как… Постараешься убедить ее в правильности своего решения…

— А потом?

— Ну, а потом — как я тебе и говорила…

Кейт тяжело вздохнул — и хотя он в мыслях не раз просчитывал возможность и такого поворота событий, но близость перспективы «все бросить и свалить» по–прежнему пугала его.

— А если она меня не поймет?..

Тон Кэтрин приобрел металлические нотки — Кейт удивленно посмотрел на нее: он никак не ожидал, что его собеседница окажется такой решительной.

— Если не поймет?..

— Да, если так…

— Тем хуже для нее…

— Почему же?..

— Подумай сам — для чего тебе такая жена, которая не понимает твоей ситуации?..

— Объясни, что ты имеешь в виду…

Кэтрин продолжала все тем же решительным тоном:

— Все очень просто: ведь ты подвергаешься риску — причем огромному… Это понятно, надеюсь?..

Тиммонс утвердительно покачал головой.

— Ну, допустим…

— У тебя есть только один выход — уехать отсюда, и как можно дальше…

«У меня, правда, есть еще один выход — действительно начать сотрудничать с Федеральным Бюро Расследований, — подумал Кейт, — впрочем, это вряд ли лучше того, что предлагает Кэтрин».

Кейт по совершенно понятным соображениям решил пока не посвящать собеседницу о его беседе с мистером Уолчиком.

— Значит, уехать?..

— Да… Так вот, если Барби не понимает, или не хочет этого понять, то выводы напрашиваются сами собой…

— Выводы?..

— Совершенно верно…

С интересом посмотрев на девушку, Кейт спросил:

— Ну, и какие же выводы?

— Их не так уж и много — всего только два: или твоя Барби не любит тебя, так как ей наплевать, будешь ты жив или же нет, или… Или она — извини уж меня за прямоту и откровенность — просто дура набитая… Это, конечно, если она, как ты боишься, не поймет и не приветствует твоего решения смыться из страны…

«А ведь она по–своему права», — подумал Кейт, но эта мысль была разве что успокоительной — Кейт больше дрожал за свою жизнь, чем кто‑либо другой.

— Ну, допустим, допустим, — произнес Кейт, — допустим, мне действительно надо поступить именно так, как ты и сказала… А что же дальше?..

Девушка неопределенно пожала плечами — видимо, этот вопрос ей не понравился.

— Дальше — ты будешь жить… Где угодно, как угодно — но жить… Понимаешь?..

— И когда же…

Кэтрин явно не поняла — что же имел в виду Тиммонс, задав этот вопрос.

— Что — когда же?..

— Когда ты планируешь это сделать?..

— Да хоть сейчас!..

Несмотря на серьезность беседы, Кейт не мог удержаться от улыбки.

— Сейчас?

— Разумеется!..

— Ты серьезно?..

— Еще как!.. Я не понимаю — для чего тянуть!.. Ведь у тебя наверняка есть кредитная карточка… В аэропорту ты снимешь деньги, переведешь их в наличные… Оттуда же отправишь своей дорогой жене открытку — так мол и так, пойми мое положение.

После этих слов Кэтрин внезапно замолчала. Замолчал и Кейт, обдумывая все выгоды и невыгоды предложения девушки.

— Послушай, — сказал он после небольшой паузы, — послушай, Кэтрин…

Кэтрин натянуто улыбнулась.

— Слушаю тебя внимательно…

— Я никак не могу понять — а для чего это надо лично тебе?..

— Что — лично мне?..

— Ну, откуда такая забота — мы ведь с тобой едва знакомы…

На этот вопрос девушка ответила тоном, который не вызывал сомнений в ее искренности:

— Знаешь что, Кейт, я и сама не могу сказать, чем ты мне понравился… Да, ты понравился мне с самого начала, с того самого дня, как я увидела тебя в бюро Сэма… Конечно, я беспокоюсь, чтобы с тобой ничего не случилось… Но дело даже не в этом… Я ведь страшно одинока, Кейт, я очень одинока — как, наверное, и большинство современных людей… Единственным человеком, которого я любила и которому доверяла, был Сэм… Но его уже нет… Не знаю, — Кэтрин говорила таким тоном, будто бы обращается не к Кейту, а к самой себе, — не знаю, может быть, ты сможешь заполнить этот вакуум…

Кейт выслушал этот монолог очень внимательно.

— Значит, ты хочешь, чтобы мы бежали отсюда вместе?.. — Спросил он.

— А у тебя есть на этот счет какие‑нибудь возражения? — в тон ему спросила девушка. — Во всяком случае, так проще — вдвоем мы наверняка не пропадем…

— И куда же ты хочешь уехать?.. Прищурившись, девушка поинтересовалась:

— Ты спрашиваешь это просто так или же потому, что действительно согласен на мое предложение?..

«А, черт с ним, — подумал Тиммонс, — во всяком случае, у этого предложения куда больше плюсов, чем минусов… Да, в чем, а в логическом мышлении ей не откажешь…»

— Значит, ты согласен?..

Кейт утвердительно покачал головой.

— Считай, что да…

— Вот и хорошо…

— Ты хочешь уехать в Канаду? — спросил Тиммонс таким тоном, будто бы речь шла о какой‑то увеселительной прогулке и надо было решить, где лучше провести отпуск — во Флориде или в Лас–Вегасе.

Кэтрин отрицательно покачала головой.

— Нет.

— Может быть, в Мексику?..

— Тоже нет…

— Но почему же?..

— Это было бы очень примитивно, — сказала Кэтрин, — тем более, что и в Канаде, и в Мексике нас довольно легко разыскать…

— Тогда куда же?..

Осмотревшись по сторонам, Кэтрин наклонилась к самому уху собеседника и изложила свой план.

Недоуменно посмотрев на девушку, Кейт спросил:

— Ты думаешь?..

Та с прищуром ответила:

— Я точно знаю… Это — самое лучшее, что только можно предпринять…

— Почему же?..

— Хотя бы потому, что нас там никто не будет искать… Кроме того, если мы правильно рассчитаем маршрут…

После некоторого размышления Кейт согласился с Кэтрин: