Девушка из Италии - Люсинда Райли

обещала. Они проводили вместе много часов, работая и обсуждая свой проект. А я с интересом наблюдала, как крепнет их дружба. Еще Лука подрабатывал официантом в кафе недалеко от нашей квартиры, и мы с Эби часто наведывались к нему поесть, выпить вина и поболтать о жизни.

Иногда я задавалась вопросом, что хочет от жизни Лука, и чувствовала его неприкаянность, но никогда этого с ним не обсуждала. Возможно, в глубине души я понимала, что планы на будущее могут его у меня отобрать, и не хотела об этом даже думать.

На летние каникулы мы с Лукой возвращались в Неаполь. Должна признать, приезжать домой становилось все сложнее. Каждый июль и август мы с Лукой на несколько недель возвращались в прошлое. Он готовил, а я обслуживала столики в кафе вместе с Карлоттой. Она редко расспрашивала меня о новой жизни в Милане, а я редко расспрашивала ее, не желая огорчать. Я видела: она несчастна и неудовлетворена и ее жизнь с папой и Эллой – совсем не то, о чем она мечтала в юности. Может, я не хотела, чтобы ее уныние сказалось на моем оптимистичном восприятии будущего. Честно говоря, и я, и Лука радовались, когда лето заканчивалось и мы могли сбежать обратно в Милан, к нашей настоящей жизни.

Мне было двадцать один год, когда я окончила музыкальное училище. Я получила золотую медаль – высшую награду. Пение стало моей жизнью, и пока ровесницы влюблялись или страдали из-за любви, романтические перипетии мало влияли на мою повседневную рутину. Может, будь все иначе… кто знает? Я была такой невинной, как ты можешь понять, совершенно неготовой к тому, что ждало меня дальше…

Глава 14

Милан, июнь 1976 года

– Розанна, спасибо, что зашла! – Паоло тепло улыбнулся вошедшей в его кабинет Розанне. – Пожалуйста, садись!

Она села.

– Ну, уверен, для тебя не станет сюрпризом мое предложение присоединиться к труппе театра.

– Это чудесная новость! Спасибо, Паоло! – В глазах Розанны засияла радость.

– Ты получила золотую медаль, поэтому я уверен, что ты понимаешь: Ла Скала ждет от тебя великих свершений. Вопрос – куда тебя поставить. Твой голос заслуживает большего, чем хор, но… – Паоло переложил с места на место какие-то бумаги. – Я не хочу торопить события. Тебе всего двадцать один. Впереди карьера, которая может продлиться сорок лет. Тебе нужно повзрослеть и набраться опыта, прежде чем мы сможем давать тебе роли, достойные твоего голоса. Ты понимаешь, о чем я, Розанна?

– Думаю, да, – кивнула она.

– Знаю, с тобой связывались другие театры. Наверное, предлагали роли?

Розанна покраснела, задаваясь вопросом, откуда Паоло мог об этом узнать.

– Да. Ковент-Гарден и оперный театр «Метрополитен» в Нью-Йорке проявляли интерес.

– Конечно, решать тебе. Но, Розанна, если ты останешься с нами, мы с Риккардо обещаем строить твое будущее наилучшим для тебя образом. Предлагаем следующее: на грядущий сезон мы заключим с тобой контракт как с солисткой. Я хочу дать тебе несколько небольших ролей. Но выступать ты будешь не чаще двух-трех раз в неделю. Это позволит продолжать занятия вокалом, не слишком перегружая голос. Риккардо согласился работать с тобой раз в неделю, чтобы расширять и совершенствовать репертуар, – объяснил Паоло. – Думаю, еще тебе стоит подучить некоторые ведущие роли. Тогда ты сможешь выступать на репетициях и лучше почувствуешь сцену. Однако, – добавил Паоло, – вряд ли появится возможность исполнить их перед публикой, потому что в случае болезни один ведущий исполнитель заменяется другим ведущим исполнителем из труппы. Но думаю, подобный опыт окажется очень полезен, когда – а я надеюсь, это будет очень скоро – ты станешь ведущей солисткой. Что скажешь?

Розанна невольно ощутила укол разочарования, выслушав Паоло. Ей недавно пришло письмо из театра «Метрополитен» – их приглашение на грядущий сезон включало роль Джульетты в «Ромео и Джульетте», а Ковент-Гарден предложил не менее интересные роли. Но Розанна понимала: Паоло говорит разумные вещи. Кроме того, этот мужчина поддерживал ее с семнадцати лет.

– Хорошо, Паоло, – ответила она, пытаясь изобразить благодарную улыбку.

Паоло пристально посмотрел на Розанну и сразу прочитал ее мысли.

– Розанна, пожалуйста, не думай, что мы пытаемся тебя сдержать! Я повидал слишком много подающих надежды молодых сопрано, оказавшихся в центре внимания раньше, чем следовало. Они выгорают годам к тридцати. Твой голос – драгоценность, и мы с Риккардо не хотим нагружать тебя – или его – слишком сильно или рано. Возможно, мой план не столь привлекателен, как прочие предложения, но тебе надо набраться опыта и иметь возможность совершать ошибки незамеченной.

– Конечно, – кивнула Розанна. – Я понимаю, Паоло. Правда.

– А через год, надеюсь, здесь случится твой дебют. Я подумываю открыть следующий сезон «Богемой». Разумеется, ты будешь играть Мими, и мы можем попробовать заманить Роберто Россини на роль Родольфо.

У Розанны загорелись глаза:

– Мими в «Богеме» всегда была моей мечтой!

– Хорошо. Ну, вроде все обсудили – кроме твоей зарплаты, – продолжил Паоло. – Опять же, она будет не столь большой, как за ведущие роли в нью-йоркском «Метрополитен», но поверь, Розанна: в будущем у тебя не возникнет проблем с деньгами. Думаю, четырехсот тысяч лир за сезон вполне хватит на жизнь, плюс будут дополнительные выплаты за переработку и выступления. Тебя устроит?

– Да, спасибо! Это более чем щедро.

– И, Розанна, если ты вдруг почувствуешь себя несчастной, смело приходи ко мне: поговорим. Помни, это делается и ради тебя. Ну как, принимаешь предложение?

Паоло даже не догадывался, что он закинул идеальную наживку. Розанна все еще грезила, как будет петь через год в «Богеме» с Роберто Россини.

– Да. Паоло, спасибо за все!

– Тогда я счастлив. А теперь, думаю, тебе стоит позвать друзей и отметить это событие.

– Непременно! Паоло, могу я спросить еще одну вещь?

– Конечно.

– Присоединится ли к труппе Эби Холмс? Обещаю, я никому не скажу ни слова.

– Она твоя близкая подруга, верно?

– Да.

– Тогда точно присоединится, чтобы вам не пришлось расставаться.

– Я так рада! За нас обеих. – Розанна сложила ладони, довольная, что картинка ближайшего будущего наконец сложилась. – Еще раз спасибо, Паоло!

Когда Розанна вышла из кабинета, Паоло вздохнул с облегчением. Он не был уверен, что она примет предложение. И если присутствие Эби Холмс обрадует его протеже, он найдет для нее местечко в заднем ряду хора. В ближайшие годы Розанне понадобится вся поддержка, которая только возможна. Сейчас она пребывает в невинном неведении касательно зависти и соперничества среди артистов за кулисами. Розанне придется обзавестись крепкой броней, если она хочет занять достойное место в профессии. Ей предстоит многому научиться, и