Кристен Эшли - Для тебя

— Колт, Морри прав. Он того не стоит.

— Он тебя трахал? — спросил Колт.

— Ты серьёзно? — спросила я. — Пит был сволочью, но он хотя бы был красавчиком. Ты считаешь, я стала бы спать с таким парнем?

— Слышал? Она говорит, что не спала с тобой, — сказал Колт Стью, подаваясь вперёд, нарываясь. Теперь они стояли почти нос к носу, и Стью не уступал.

— А с кем ты спала? — с любопытством спросил Морри, поглядывая на Аарона.

— Мы уже установили, что я не спала с Аароном, ты это пропустил, — ответила я Морри.

— Ты спала с Вилли Клэптоном? — поинтересовалась Ди. — Он красавчик и говорит, что спал с тобой.

— Нет, с Вилли я тоже не спала. Может, он и красавчик, но мы целовались, и целуется он так себе. Я бы даже сказала плохо. Оно мне надо?

— Фу. Нет ничего хуже плохого поцелуя, — заметила Ди.

— Вилли плохо целуется? — спросил Морри.

— Не заставляй меня вспоминать, — попросила я Морри.

— Настолько плохо? — спросил он. Я скривилась, и Морри тихо присвистнул. — Вилли предстал в новом свете.

— Почему мы обсуждаем, с кем спала Феб? — спросил Дэрил.

— Думаю дело в том, что Феб не спала ни с кем, — сказал Колт. — Я прав, Стью?

Прежде чем Стью успел ответить, я с готовностью предложила:

— Думаю, слухи пошли потому, что после расставания с тобой я много с кем зависала. Большую часть времени я была пьяна. Хотя я никогда не целовалась со Стью, пьяная или нет.

— Ты ни с кем не спала? — спросил меня Морри слегка потрясённо, и я бы пнула его ногой или как минимум ударила по руке, если бы ситуация не была такой напряжённой. Однако мне не хотелось, чтобы из-за моих действий она вышла из-под контроля.

— Я спала с Питом, — ответила я.

— Ты была замужем за ним, — возразил он.

— Не заставляй меня вспоминать это тоже.

Аарон придвинулся ближе и потянул Стью за рубашку:

— Хорош, Стью, давай просто уйдём.

Морри, однако, не отставал:

— Ты просто обжималась со всеми этими парнями?

— Не со всеми. Например, со Стью нет, — ответила я.

Стью перевёл взгляд на меня, после чего нанёс свой удар Колту, только словесно. Он хотел, чтобы зачинщиком стал именно Колт, скорее всего потому, что в таком случае, если всё кончится плохо, то Колту грозят гораздо большие проблемы, чем ему. В баре было много глаз, много свидетелей. Если первым начнёт Стью, то Колт сможет сказать, что защищался. Если же начнёт Колт, то у него будут неприятности. Стью не такой, как Пит, он не сдастся и не поступит правильно, едва почувствовав давление со стороны людей. Пит поступил, как надо, не потому, что был хорошим парнем, а потому, что стал изгоем и хорошо распробовал ярость Колта, приправленную настойчивыми пожеланиями убираться прочь из города. Стью же начнёт давить и устроит Колту неприятности на работе. Такое не приветствуется, когда копы участвуют в драках в баре и избивают парней, которые оскорбляют их подруг, независимо от того, что это за мудаки и насколько сильно они заслужили взбучку.

Так что Стью нанёс свой удар, повторив мне:

— Брехня, Феб, я тебя трахнул.

Не задерживаясь ни секунды, Колт ответил ему:

— Я знаю, что этого не было.

Стью посмотрел обратно на Колта:

— И откуда же ты знаешь?

— Потому что я трахал её, и поверь мне, если ты был с ней однажды, ты обязательно вернёшься.

— Оу, — сказала Ди, — это так мило.

Я закатила глаза.

Колт неожиданно сел на место, после чего сказал:

— Допивай своё пиво, Стью, и больше я не хочу тебя здесь видеть. Я больше никогда не хочу тебя здесь видеть.

Стью уставился на Колта. Ему отказали в стычке, и поскольку Колт не желал вестись, сам Стью оказался в таком положении, когда не мог обострить конфликт. Хотя и попытался.

— Пошёл на попятный, лейтенант Колтон? — поддел Стью.

— Да, — спокойно ответил Колт, повернувшись к своему пиву. — Если я разобью тебе губы, то могу повредить пальцы, а они мне понадобятся сегодня ночью.

Тут я снова закатила глаза, глядя на усмехающуюся Ди.

— Господи, Колт, ничего, что её брат стоит рядом? — буркнул Морри, хотя его голос звучал лишь наполовину с отвращением, в нём также слышалось и веселье. Заметив, что противостояние закончилось, он направился за барную стойку. — Ты свободна, Феб. Мы с Ди сами закроем бар.

Это поразительное заявление отвлекло меня от напряжённой ситуации.

— Что?

— Морри собирается показать мне, как пользоваться кассовым аппаратом, — провозгласила Ди, как будто Морри собирался посадить её в космический корабль и умчать к звёздам. Продолжая улыбаться, она следом за Морри пошла за стойку.

— Чего? — повторила я ей в спину.

Ди повернулась ко мне, её лицо сияло от восторга.

— И он собирается научить меня смешивать коктейли.

— Чего-о? — снова повторила я.

— Вы в порядке, босс? — спросил Дэрил Колта.

— Да, Дэрил, — сказал Колт, допивая последний глоток пива. Аарону удалось отвести Стью на пару футов. Противостояние закончилось. Колт отступил и сел на место, но все, даже Стью, понимали, что проиграл именно он. Мы всё ещё оставались центром внимания множества глаз, но я не обращала внимания, потому что происходило кое-что более важное.

Я пошла за стойку следом за Ди и Морри.

— А кто присматривает за детьми? — спросила я.

— Мама с папой заехали, они хотят немного отдохнуть и решили остаться ночевать. Я тебя сменю, так что вы с Колтом можете пойти поспать, — сказал мне Морри.

Я повернулась к Ди:

— Но...

— Бар принадлежит семье, значит, и работает тут семья, — ответил Морри, хотя я обращалась к Ди. И тут до меня дошло, что Морри выглядит счастливым — счастливым за долгое время, — и Ди тоже.

У меня отпала челюсть. Потом я ощутила счастливое порхание в груди. А потом подумала, что сейчас заплачу.

У меня возникло чувство, что слово «временный» определённо ушло из их временного примирения. И более того, у меня было чувство, что мой брат сотворил чудо. Потому что, если Ди начнёт работать здесь, значит, она станет частью бара, частью семьи, и жизнь пойдет тем путем, каким следует. Колт будет на своём месте и в моей жизни, и вся семья будет управлять баром, вся моя семья.

— Нам есть... — начала я, опасаясь произносить это вслух, как будто если я произнесу слова, то булавка проткнёт этот хрупкий пузырь счастья. Я глубоко вдохнула и закончила: — ...что отметить?

Колт обвил рукой мою талию и оттащил от стойки.

— Да, милая, времени десять часов, и мы можем быть дома через пятнадцать минут, если ты поторопишься. Это стоит отметить.

Я попыталась вывернуться из его захвата, но он продолжал тянуть меня в сторону кабинета.