Земля воров - Карина Халле

своих мечей, но их нигде не видно. Здесь беспорядок, потому что с тех пор, как мы сошли с корабля, я только и делала, что плакала и лежала в постели. Я даже не помню, когда в последний раз видела свое оружие.

Я тру лицо руками, паника захлестывает меня, пока я пытаюсь думать, хоть немного взять себя в руки. Я не могу вечно пребывать в этом оцепенении от горя, как бы заманчиво ни было утонуть в нем. Я все еще нахожусь в замке Колбеков, и, хотя Андор на моей стороне, это враждебное мне место, и я должна не терять концентрации и быть начеку.

Я слышу, как кто-то, возможно его дядя, что-то бурчит, а затем шаги удаляются.

Я прислоняюсь головой к двери, пытаясь успокоить сердце, и жду целую минуту, прежде чем осмеливаюсь открыть ее и выглянуть наружу.

Ручка поворачивается с громким щелчком, от которого я вздрагиваю, но, когда высовываю голову, коридор пуст. Единственный признак того, что здесь кто-то был, — это картина на полу, упавшая со стены.

Я знаю, что должна закрыть дверь и вернуться в постель. Забыть обо всем.

Но я не могу. Потому что его дядя упомянул об отношениях Андора с принцессой, а я слышу об этом впервые.

Возможно ли, что все это время у него была другая? Принцесса, к тому же?

Чувство, словно я тону, становится все сильнее, внутри меня образуется глубокая рана, из-за которой я чувствую себя больной и слабой. Но я не могу позволить неуверенности овладеть мной, не могу делать выводы, услышав лишь отрывок спора.

Вопреки своему здравому смыслу, я надеваю ночную рубашку и тапочки и выхожу в коридор. Леми пытается пойти за мной, но я жестом показываю ему вернуться в комнату. Я знаю, что он переместится, если я попаду в беду, но не хочу, чтобы он выдал мое местонахождение или бросился защищать меня раньше времени.

Мой пес бросает на меня настороженный взгляд, но смиряется и садится у двери, а я осторожно закрываю ее и иду по коридору, прислушиваясь к голосам. Может, у меня и не такой хороший слух, как у тех, кто обладает магией суэна, но все равно довольно хороший. Кажется, я слышу их внизу.

Я спешу вниз по лестнице, оглядываясь через плечо на случай, если меня заметит слуга или кто-то из семьи, а затем направляюсь к двери кабинета Торстена. Я прижимаюсь щекой к двери, как ранее в своей комнате.

— Ты женишься на принцессе Фриде! — ревет Торстен так громко, что мне приходится отойти от двери.

Принцесса Фрида? Кто, черт возьми, такая принцесса Фрида? Может, в комнате есть кто-то еще, может, Видар? Это было бы логично, ведь наследник должен жениться на принцессе. Но только не Андор.

Пожалуйста, только не Андор, думаю я в отчаянии.

— Это твой единственный долг в жизни, Андор, — заявляет его отец, и эти слова — как нож в сердце. — Не смей думать, что у тебя есть право выбора. Не смей думать, что ты можешь так поступить со мной, со своей семьей.

Я чувствую, как истекаю кровью, пока стою здесь, прижимая руку к животу.

— Я не собираюсь ничего портить, — слышу, как наконец отвечает Андор.

О, боги.

— Бринла?

Я подпрыгиваю от неожиданности и оборачиваюсь, чтобы увидеть Штайнера, стоящего в конце коридора с кошкой на плече.

Черт. Меня только что поймали за подслушиванием.

Но Штайнер не подходит ко мне и ничего не говорит. Он просто направляется в сторону своей лаборатории.

Я смотрю на дверь кабинета, понимая, что это вопрос времени, когда они обнаружат, что я подслушиваю. Теперь я должна убедиться, что Штайнер ничего не скажет.

Я спешу за ним по коридору, двигаясь как можно быстрее и тише мимо столовой и кухни, и вхожу в его лабораторию как раз в тот момент, когда он собирается закрыть дверь.

— Подожди, — говорю я, протискиваясь плечом вперед. — Мне нужно с тобой поговорить.

— Полагаю, это касается того, из-за чего ты только что шпионила за моим отцом, — говорит он, но отступает от двери и впускает меня.

Кошка шипит на меня, а затем спрыгивает с его плеча и бежит по полкам, окружающим комнату.

— Не обращай внимания на Ву-Ву, он чувствует на тебе запах Леми.

— Я могу объяснить, что только что произошло, — говорю я, пытаясь отдышаться.

— А можешь объяснить, почему ты в одной ночной рубашке? — небрежно спрашивает он, бросая беглый взгляд на мою грудь. — Тебе, должно быть, холодно, потому что видны твои соски.

Я ахаю, быстро скрещивая руки на груди, а щеки вспыхивают от того, насколько непринужденно прямолинеен Штайнер.

— Я услышала ссору за дверью своей комнаты, — говорю я. — Мне было любопытно узнать, в чем дело.

Он наклоняет голову.

— Узнала? Полагаю, ты решила, что это касается тебя?

Я слегка пожимаю плечами, обдумывая его слова.

— Скорее потому, что в ней был замешан Андор…

— А Андор — твое дело?

Я сглатываю.

— Я хочу, чтобы это было так, — признаюсь я.

Штайнер слегка улыбается как раз в тот момент, когда дверь открывается и Солла заглядывает в лабораторию. Заметив меня, она широко распахивает глаза.

— Прости. Я не ожидала, что ты будешь здесь. Вам нужно уединение? — спрашивает она, заметив, как я одета.

— Нет, — отвечает Штайнер. — Я только что застал Бринлу подслушивающей у кабинета нашего отца.

Вот черт. Большое спасибо, думаю я.

Но Солла только смотрит с любопытством.

— Правда? — весело спрашивает она, входит внутрь и закрывает за собой дверь. — Почему? О чем они говорили?

— Об Андоре, — отвечает Штайнер.

— А что с ним? — спрашивает Солла.

— Мы не дошли до этого, — отвечает Штайнер.

Я вздыхаю.

— Я услышала, как они спорили за моей дверью. Они говорили что-то о принцессе, и поэтому мне нужно было узнать больше.

Штайнер и Солла обмениваются настороженными взглядами.

— Значит, вы в курсе, — медленно произношу я, чувствуя, как сжимается мое сердце. — Кто она? Кто такая принцесса Фрида?

— Женщина, на которой Андор собирается жениться, — отвечает Штайнер.

— Штайнер, — упрекает его Солла. Она указывает на меня глазами. — Не обязательно быть таким прямолинейным, — шепчет она. Затем поворачивается ко мне и сочувственно улыбается. — Прости. Я думала, что Андор рассказал тебе.

Я резко качаю головой, как будто могу стряхнуть с себя все это.

— О ней он мне не рассказывал.

— Потому что он не хочет на ней жениться, — говорит она. — Так же как Видар не хочет жениться на той, на ком ему придется. От нас, Колбеков, ожидают определенных вещей. Даже я должна буду