Джулия Куин - В погоне за наследницей

Услышав звук выстрела, Блейк поначалу решил, что пришла его смерть.

Но как только он понял, что еще жив и что рядом с ним Джеймс свалил нападавшего с ног, он сообразил, что звук был недостаточно громким и явно донесся с пляжа. Это могло означать только одно: Каролина мертва. А значит, его жизнь закончилась.

Пистолет выскользнул у него из руки, и он застыл как вкопанный, не в состоянии шелохнуться. Краем глаза он заметил, как к нему бросился один из людей Пруитта, и лишь в самое последнее мгновение собрался и ударил нападавшего в грудь. Тот, вскрикнув от боли, упал, а Блейк молча стоял и смотрел на распростертое тело. В его ушах все еще эхом отдавался звук выстрела на берегу.

Боже, он же так и не сказал Каролине, что любит ее!

К нему подбежал Джеймс. В руке он сжимал веревку.

— Это последний. — Он склонился над лежащим бандитом.

Блейк промолчал.

Джеймс, похоже, не замечал состояния друга.

— У нас один раненый, но думаю, он выживет. Ножевая рана в плечо.

Блейк видел перед собой ее смеющиеся сине-зеленые глаза и нежные губы, которые так и ждали поцелуя. Он слышал ее голос, который шептал ему слова любви, — слова, на которые он так и не ответил.

— Блейк! — Голос Джеймса пробился сквозь пелену, окутавшую его мозг.

Блейк поднял голову и посмотрел на море.

— Блейк? Что с тобой? — Джеймс вскочил на ноги и принялся ощупывать друга, боясь, что он ранен.

— Нет, я… — И тут он увидел их всех. Тело, покачивающееся на волнах. Кровь в воде. И Каролину — живую.

Блейк мгновенно пришел в себя.

— Как лучше всего спуститься вниз? — сухо спросил он. — У нас мало времени.

Джеймс бросил взгляд на мужчину, державшего Каролину, и женщину, которые спорили между собой.

— Да, мало, — согласился он.

Блейк подобрал пистолет и повернулся к Джеймсу и Уильяму Чартуэллу — еще одному их помощнику из военного министерства.

— Необходимо спуститься так, чтобы нас не заметили.

— Есть две тропинки, — сказал Чартуэлл. — Я вчера здесь все хорошо осмотрел. Одна, по которой Пруитт провел ее на берег, и другая, но…

— Где она? — оборвал его Блейк.

— Вон там, — Чартуэлл сопроводил свои слова кивком, — но…

Блейк, не дослушав, бросился бежать.

— Подожди! — крикнул ему вслед Чартуэлл. — Тропинка очень крутая. По ней невозможно идти ночью.

Блейк, стоя у края скалы, вглядывался в темноту. В отличие от первой тропы эту скрывали деревья и кустарники.

— Только так мы сможем спуститься незамеченными.

— Это самоубийство! — воскликнул Чартуэлл.

Блейк обернулся к нему.

— Мою жену могут убить!

Не дожидаясь ответа, он начал спуск. Его сердце разрывалось от невозможности броситься вниз со всех ног. Каждая секунда была на счету, если он хотел вернуться домой в Сикрест-Мэнор с Каролиной. Но пройти этот опасный каменистый путь можно, только если он будет двигаться очень медленно и осторожно.

Блейк услышал, как сверху покатились камушки. Это означало, что — слава Богу! — Джеймс последовал за ним.

Блейк не слишком хорошо знал Чартуэлла, но был уверен, что тот по крайней мере не станет мешать им.

Ветер переменился, и теперь до Блейка доносились звуки с берега. Мужчина и женщина, которые удерживали Каролину в заложниках, громко спорили. Голоса Пруитта не было слышно, и Блейк решил, что это его тело лежало в воде.

Внезапно раздался пронзительный крик Каролины, но это был крик удивления, а не боли. Блейк с трудом заставил себя сохранять спокойствие и остановился, чтобы перевести дыхание. Через несколько секунд к нему спустился Джеймс.

— Что произошло?

— Не знаю. С ней, похоже, ничего не случилось, однако я не представляю, как нам действовать. Особенно если они так и будут стоять по колено в воде.

— Каролина умеет плавать?

— Не имею ни малейшего представления.

— Что ж, она выросла на побережье, так что придется надеяться на лучшее. И… Боже мой!

— Что?

Джеймс медленно повернулся к другу.

— Это Карлотта де Леон.

— И?

— Дело гораздо хуже, чем мы думали. — Джеймс вздохнул. — Мисс де Леон безжалостна и фанатична. Она может одной рукой перелистывать Библию, а другой — расстреливать людей.

Каролина знала, что ее время заканчивается. У Давенпорта не было особенных причин оставлять ее в живых. Он всего-навсего хотел немного поразвлечься.

Карлотту же побуждали более глубокие мотивы, в первую очередь борьба против англичан, и она не раздумывая пожертвовала бы всем ради своей цели.

Давенпорт пока еще пытался спорить, но Каролина не сомневалась, что он проиграет. А это означало, что ее скоро убьют.

Давенпорт по-прежнему держал ее за руку, но ей удалось повернуться лицом к Карлотте.

— Они уже ищут тебя, — решительно сказала она испанке.

Карлотта замолчала и посмотрела на Каролину.

— Что ты имеешь в виду?

— Они знают, что ты в Англии, и собираются тебя повесить.

Карлотта рассмеялась:

— Да они понятия не имеют, кто я такая!

— А вот и нет, — возразила Каролина. — Мисс де Леон.

Испанка с такой силой сжала пистолет, что у нее побелели костяшки пальцев.

— Кто ты такая?

Настала очередь Каролины смеяться.

— Не знаю, поверишь ли ты, что я тот человек, которого однажды приняли за тебя Забавно, но факт.

— Есть только один мужчина, который когда-либо видел меня…

— Маркиз Ривердейл, — перебила ее Каролина. Оливер уже назвал имена Джеймса и Блейка, так что не было особой причины молчать.

— Если бы я мог прервать эту милую женскую болтовню… — издевательски начал Давенпорт.

Вдруг что-то грохнуло рядом с Каролиной, и ей на мгновение показалось, что мир взорвался вокруг нее. Внезапно она почувствовала, что свободна — рука Давенпорта больше не сжимала ее руку.

Она судорожно сглотнула и повернулась В воде лежали уже два тела.

— Зачем ты это сделала?

— Он меня раздражал.

У Каролины засосало под ложечкой.

— Я никогда не знала его имени, — тихо сказала Карлотта.

— Кого?

— Маркиза.

— А вот он знает твое.

— Зачем ты сказала мне об этом?

— Просто из инстинкта самосохранения.

— А какой мне резон оставлять тебя в живых?

Каролина загадочно улыбнулась.

— Если я так много знаю, подумай, что еще я могу рассказать тебе.

Взгляд испанки был холодным и пронзительным.

— Если уж ты так много знаешь, — с издевкой повторила она, — тогда мне просто необходимо убить тебя.

Каролина приказала себе сохранять спокойствие. У нее подкашивались ноги, а руки дрожали, но, может, Карлотта решит, что это из-за холодного ветра. Ей было все равно, останется она в живых или нет, но список тайных агентов не должен покинуть Англию.