Dark Souls: за гранью смерти. Книга 2. История создания Bloodborne, Dark Souls III - Дамьен Мешери

их древность, гигантские размеры и влияние, которое они оказывают в первой Dark Souls, придают им почти божественный статус. Отвратительные персонажи, которые одновременно кажутся столь важными и столь же загадочными. – Прим. авт.

Вернуться

246

Хотя имя главного босса «Гвин, Повелитель Пепла», это вполне может оказаться не сам Гвин, а кто-то другой. Например, предыдущий Избранный Мертвец, который решил соединить себя с Огнем в предыдущем цикле, еще до прихода игрока. – Прим. авт.

Вернуться

247

В описании Маски изгнанника сказано следующее: «После того как хранители Легиона стали повелителями пепла, волчья кровь иссякла, а Фаррон был поглощен гниющим лесом!» Лес, о котором идет речь, – это Сад Темных Корней из первой части игры. Он находится в руинах Олачиля, который когда-то был охвачен Бездной и о котором Арториас писал свои легенды. В районе крепости Фаррона можно найти много вещей, связанных с Олачилем. – Прим. авт.

Вернуться

248

О жертве Олдрика нам рассказывает Дезертир Хоквуд: «Обычный клирик, все как полагается, только людей пожирает. Он сожрал их так много, что раздулся словно свинья, а потом размяк, так что его заперли в Храме Глубин… И сделали его Повелителем Пепла. Не за достоинства, а из-за силы». – Прим. авт.

Вернуться

249

Цитата из описания души гиганта Йорма. – Прим. авт.

Вернуться

250

Цитата из описания оружия Элеоноры, найденного в закоулках Оскверненной столицы, прямо на теле одного из огромных спящих существ. Их деформированные тела, гигантские восьмипалые руки вместо головы, куча слизистых наростов на животе – все это, вероятно, результат проклятия, поразившего жителей города. В официальном руководстве к игре этот противник называется «Monstrosity of Sin» («Чудовище греха»). Это не первый раз, когда мы сталкиваемся с понятием греха во вселенной Dark Souls: вспомним Забытую грешницу из второй части игры, которая, как в свое время Ведьма Изалита, пыталась вновь разжечь Первое Пламя. Или Алдия, ученый первородного греха, чей образ получил неожиданный поворот в издании Scholar of the First Sin, что объединяет этого персонажа со змеем Каасом – у них одна общая цель: поведать игроку об истории человечества и о цикле Огня и Тьмы. Таким образом, изначальный грех можно связать с тем, как Пигмей наложил темную метку на людей, используя свою Темную душу, чтобы сделать их достаточно сильными и ускорить конец эры Огня и наступление эры Тьмы. – Прим. авт.

Вернуться

251

Этот эпизод поясняется в описании Повелителя Бурь: «Когда-то у гиганта Йорма было два таких меча, но один он отдал людям, усомнившимся в нем, а второй дорогому другу. В конечном итоге Йорм встретил судьбу Повелителя Пепла». Обратите внимание, что этот меч имеет то же название и те же показатели, что и меч, используемый для сражения с Властителем Бурь в Demon’s Souls. – Прим. авт.

Вернуться

252

«Одинокий Йорм стал Повелителем Пепла, чтобы погасить Оскверненное пламя. Он не питал иллюзий и знал: те, кто зовут его повелителем, лицемерят», – сказано в описании пепла Повелителя, который можно получить после победы над Йормом. – Прим. авт.

Вернуться

253

«В далеком прошлом, когда Саливан еще был молодым чародеем, он обнаружил Оскверненную столицу и немеркнущее пламя под иритилльской тундрой, – и жгучее стремление укоренилось в его душе», – говорит нам описание Меча скверны, одного из двух оружий Саливана. – Прим. авт.

Вернуться

254

Нет никакой информации о том, что Оцейрос – это тот же самый Фланн, бог огня и супруг Гвиневер, о котором мы узнаем из описания Кольца принцессы Солнца из первой части игры. Обратите внимание, что в Dark Souls III можно найти точно такое же кольцо, но с более расплывчатым описанием, в котором нет имени Фланна: «Гвиневер покинула родной дом с множеством других божеств, стала женой и матерью и вырастила несколько небесных детей». – Прим. авт.

Вернуться

255

В игре есть информация как минимум о двух ее дочерях. Первая – Гертруда, Небесная Дочь. «Говорят, что Небесная Дочь – дитя королевы», – сказано в описании заклинания Изобильный свет. Вторая дочь королевы известна под прозвищем «Танцовщица», но к ней мы вернемся чуть позже. – Прим. авт.

Вернуться

256

«Родня Лотрика, – как мы узнаем из описания пепла, оставшегося после двух братьев, – была одержима поисками наследника. Потерпев неудачу, они прибегли к невыразимо ужасному средству. Поистине, путь тех, кто зажигает огонь, проклят». – Прим. авт.

Вернуться

257

В описании заклинания Поток душ сказано: «Самый первый мудрец ставил под сомнение легенду о поддержании огня. Говорят, он был личным наставником наследника престола». – Прим. авт.

Вернуться

258

Цитата из описания Большой шляпы мудреца. – Прим. авт.

Вернуться

259

Цитата из описания души знатока кристальных чар. – Прим. авт.

Вернуться

260

В описании ключа от Великого архива сказано: «Огонь гаснет, и человеческие отбросы оскверняют замок. Неудивительно, что Великий архив закрыл двери». – Прим. авт.

Вернуться

261

Цитата из описания души Снедаемого Оцейроса. – Прим. авт.

Вернуться

262

Эта цитата взята из речи Оцейроса, которую он произносит перед битвой с игроком. – Прим. авт.

Вернуться

263

Цитата из описания предмета Небесное благословение. – Прим. авт.

Вернуться

264

Это можно узнать из описания Маски тени: «Покойный король Оцейрос был буквально одержим драконами, за что и получил прозвище „Снедаемый король“. Многих наемников посылали с ним разделаться, но ни один не вернулся». Слово «покойный» здесь явно не к месту, ведь игрок, исследуя сад Снедаемого короля, сам столкнется с этим правителем, наполовину обратившимся в Нагого Сита, дракона-альбиноса без чешуи, использующего магию кристаллов. – Прим. авт.

Вернуться

265

Об этом рассказывает нам Карга с каменным горбом, торговка, которую мы встречаем в самом начале DLC The Ringed City: «В конце эпохи огня все земли сойдутся на краю света. Великие королевства и жалкие городки ждет одна и та же участь». – Прим. авт.

Вернуться

266

Имя старшей сестры, которое долгое время оставалось неизвестным, было раскрыто в дополнении Ashes of Ariandel: Эльфриде – старшая из сестер, за ней следует Юрия, а самую младшую зовут Лилиан. Так сказано в описании ониксового клинка: «‹…› Эльфриде, старшая из сестер-основательниц Черной церкви»; в описании маски с клювом: «Эта маска – деталь одеяния трех настоятельниц Черной церкви Лондора. Она принадлежала Юрии, второй по старшинству»; и в описании заклинания Темный клинок: «Лилиан, третья дочь, одна из основательниц Черной церкви». Отметим, что Лилиан не появляется в самой игре, в отличие от Юрии, которая является торговкой, и Эльфриде, одного из боссов в конце DLC. – Прим. авт.

Вернуться

267

С одной стороны, в описании маски