Амара - Ричард Карл Лаймон

на дорогу. Шатаясь и теряя равновесие, Карен с ужасом смотрела на ослепляющие ее фары и чувствовала, как машина на полном ходу разрывает ее на части.

Глава 30

Коди переключился на пониженную передачу, когда поток машин увеличился. Пикап загромыхал вверх по склону, шумно урча мотором.

- Вы точно в порядке? - спросил он.

- Да, без проблем, - ответила Пикс, как будто эта тема ей наскучила.

- Это было очень страшно. - Грейс положила руку ему на бедро. - Спасибо, Коди.

- Главное, что мы теперь далеко от них.

- Вот гады. Они, наверное, слоняются по пустыне в поисках новых жертв. Даже подумать страшно, сколько женщин они...

- Эй, эй, - мягко сказал он. – Все уже закончилось. Все кончено... они просто неудачники.

- Опасные неудачники.

Пикс решила сменить тему.

- Это Голливуд. Где эти чертовы киностудии?

- Пикс, они повсюду здесь.

- Но я ничего не вижу, - сказала девушка, выглядывая в окна.

- Увидишь. - В голосе Грейс звучала решимость. - У нас здесь все получится.

- Да. Точно.

- Эй, Пикс. - Коди остановился на красный. - Дай своей сестре передохнуть, ладно?

- Но это тупо было тащиться сюда. Надо было ехать в Нью-Йорк.

- Пикс...

- Там нашлась бы работа... даже для такого тупицы, как ты.

Коди в ярости сжал руль, приостановившись на светофоре, думая о том, как было бы замечательно посадить сестренку Грейс в автобус "Грейхаунд" и отправить ее обратно на Восток. Она делала все возможное, чтобы сломить волю Грейс к успеху. У парня вообще было такое ощущение, что она только и ждет того, чтобы у сестры ничего не получилось в кинобизнесе, чтобы потом ткнуть ее в это носом.

Хотя было уже очень поздно, он видел светлые окна в домах на Голливудских холмах. Вдоль дороги перед ним располагались рестораны, гостиницы, ночные магазины. Здесь была такая иллюминация, что казалось все ему здесь кричит - это Лос-Анджелес, город мечты. Если тебе повезет.

Из тени вынырнула фигура.

Пикс закричала.

- Грейс! Берегись!

Темная фигура наклонилась вперед и просунула руку в приоткрытое окно Грейс.

Коди в ошеломлении наблюдал, как нечто цепляется за Грейс, пока та пытается от него отбиться. Сморщенная, высохшая рука с иссохшими пальцами всунулась в окно и хваталась за все, до чего могла дотянуться.

Свет по-прежнему был красным. Перед их пикапом был строй автомобилей, как и за ними. Они были словно в ловушке, но Коди все равно завел двигатель.

В ужасе он смотрел, как существо слепо шарит руками, просунутыми в окно.

Это что, мумия?

- Коди! - закричала Грейс.

Он прижал ее к себе.

Мумия протянула коричневую лапу к ним обоим, и Коди показалось, что несмотря на отсутствие глаз, существо прекрасно видит, что делает.

- Оно сейчас схватит Грейс! - закричала Пикс.

Мумия просунула в окно голову и уже практически наполовину вползла в машину. Теперь ей ничего не стоило дотянуться до девушки.

Она тянулась к ней, протягивая свои жуткие пальцы.

Ближе и ближе...

- Вот, - сказала мумия, - возьмите.

Коди почувствовал, как Грейс дрожит от страха, прижавшись к нему.

- Возьмите, - повторила мумия. В ее руке была зеленая карточка размером не больше билета в кино.

Мумия приподняла повязку, сползшую на глаза.

- Предъявите ее в закусочной "Пирамида" по дороге налево и получите бесплатный салат с гарниром.

- Господи Иисусе, - воскликнула Грейс. - Вы напугали меня до полусмерти.

- Специальная акция, - монотонно произнес парень в костюме мумии. - Бесплатный салат с гарниром. Полуночный пир за $5,99. У них есть настоящее египетское пиво. И яблочный пирог, такой же, как готовила мумия.

Ошеломленная, Грейс взяла карточку у забинтованной фигуры. На карточке был изображен рисунок мумии. Круглосуточная закусочная "Пирамида": Зачем есть как король, если можно пировать как фараон? Дает право на один бесплатный салат с гарниром.

Коди покачал головой.

- Лос-Анджелес. Город Ангелов. Ну и местечко!

Пикс переиначила:

- Лос-Анджелес. Скорее, город мертвых. - Выглянув в заднее окно, она увидела, как человек в костюме мумии шныряет вдоль стоящих в пробке машин, раздавая свои карточки.

Раздался сигнал светофора, разрешающий проезд.

Когда их автомобиль тронулся, Грейс сказала:

- Коди, нам нужно найти место для ночлега.

- Мотель, - с надеждой сказала Пикс.

- Не получится. - Коди покачал головой.

- Придется где-нибудь остановиться, - добавила Грейс. – Нужно найти какую-нибудь тихую улочку.

- Что? Почему не мотель?

- Мы не можем.

- Черт, - выругалась та.

Грейс оглянулась на сестру. С обиженным выражением лица Пикс уставилась в окно.

- У нас не хватит денег на мотель, Пикс.

- Сколько у нас есть? Неужели номер стоит так дорого?

- Восемь долларов тридцать три цента, - сообщил Коди.

- О, отлично. - Пикс покачала головой в недоумении. - Мы в тысячах миль от дома в Лос-Анджелесе, и у нас нет даже десяти паршивых баксов. - Она легла на заднее сиденье, уставившись в потолок. – И как мы выживем здесь? Вы слышите меня, эй, вы двое? На что нам жить?

Глава 31

Эд Лейк пользовался ведром с опилками, когда гас свет. Отливать в темноте было непросто, но уж лучше так, чем при свете, чтобы девушка могла наблюдать за его испражнениями.

Хотя, это была меньшая