Как поймать монстра. Круг третий. Книга 1 - Арина Цимеринг

* * *

Им нужна была вода — и пока дом прогревался, Кэл повел их обратно до участка Мойры, чтобы наполнить ведра. Когда они вернулись, комната встретила их теплым воздухом, который после холода улицы казался обжигающим. Только сейчас Кэл понял, как же замерз.

В доме обнаружилась крошечная комната с большой бочкой — видимо, в конце девятнадцатого века здесь так мылись. Кэл не брезговал. Когда вода согрелась, он велел Киарану тщательно промыть рану, а затем ополоснулся сам.

Когда он вышел, Киаран сидел на полу у печи и читал с фонарем в руке. Низко склонив голову, он начал говорить сразу же, как Кэл закрыл за собой хлипкую дверь:

— Мистер Эшли все записывал. Все что мог.

— Что-нибудь интересное? — Кэл принялся вытирать влажные волосы какой-то старой кофтой Джеммы. — Слухи, грязные сплетни? Серена ван дер Вудсен снова вернулась в город?

— Вы… — Направивший на него фонарь Киаран выглядел воплощением укора. — Вы ведь знаете, в какой мы ситуации? Как вы можете продолжать шутить?

— Ну, типа, ртом, — насмешливо пожал плечами Кэл. — Так чего там понаписал Норман?

Киаран только покачал головой и вернулся к дневнику:

— Вот, послушайте. По ходу солнца равно по пути к жизни, знак вопроса. В неоязычестве путь изнутри наружу является основой медитации, неразборчиво, переход из одного состояния в другое. — Киаран поднял голову. Подсвеченный снизу фонарем, он словно собирался рассказать страшилку. — Мне он ни о чем таком не говорил. А запись недавняя.

— С волосами мокрыми сидишь. — Кэл кинул ему кофту, и Киаран неловко поймал ее, тут же спасая дневник. — Так, а из интересного?

— Тут еще про… год с чистого листа, христианство, плохо относится, язычница, знак вопроса. Святой Патрик, ну это понятно. Это про Мойру. Вот, продолжение: он идет внутрь, знак вопроса, снова: против хода солнца. Что это может значить?

— Он говорил, что бабка навешала ему непонятных загадок по самые уши. Ты голову-то вытри.

Киаран отложил дневник и накинул кофту на голову, рассеянно промакивая волосы.

— Там еще была фраза, я вам ее прочту, про то, что кому-то снятся сны, а сон — это как смерть, а по ту сторону смерти… Ммм… невозможно утаить правду? Вот я и подумал… Сны, конечно, снились миз Роген, но ведь не только ей? Миз Роген говорила мистеру Куперу, чтобы тот «проснулся», очень настаивала на этом. А что, если мистер Купер все это время просто… спит? Я имею в виду по-настоящему. Физически.

Рассуждения и мыслительный процесс его увлекли. Позволив себе рассуждать с Кэлом наравне, он снова переменился — когда вокруг не было тех, кто осуждающе цокал на каждое его движение, Киаран куда больше разговаривал и стал свободнее в словах.

— Типа летаргического сна?

— Или комы, — Киаран кивнул. — И поэтому, может, он мог связаться с миз Роген в любое время. И тут фраза была: единственный сон, который Самайн не хочет показывать, и куча знаков вопроса, как обычно. В общем, — он сбросил кофту на плечи, — я подумал, что, если…

— …Куперу снилось что-то, связанное с запечатыванием Самайна.

Киаран удивленно моргнул.

— То, что происходило здесь до хрена тыщ лет назад. — Кэл пожал плечами. — Что ты так смотришь? Я ведь не тупой. Если Самайн не хотел, чтобы Купер видел что-то, это что-то могло быть способом его запечатать. Или, что еще лучше, убить.

Киаран несколько раз кивнул — сам себе, обдумывая услышанное. Жаль было вырывать его из нового открывшегося ему увлекательного дела, но пришлось:

— Именно поэтому нам нужно подготовиться.

Естественно, Киаран не обрадовался такой перспективе.

— Мы пойдем куда-то? — Он зябко оглянулся на дверь.

— Ты хочешь пережить еще одно нападение этих тварей? Я — нет. Поэтому держи.

Кэл потянулся к столу и сунул ему в руки несколько из тех упаковок с едой, которые ранее отложил из рюкзака.

— Набей этим куртку, — распорядился он. — Внутренние карманы. И распори подкладку, если вместится мало, положи и туда.

Сам он отправился к рюкзаку и хаосу вещей, которые они перенесли из дома Мойры.

Больше Киаран вопросов не задавал — понял, что они уже не могут рассчитывать здесь на безопасное убежище. Не факт, что вообще получится сюда вернуться. Надо было подготовиться так, чтобы каждый из них продержался даже в одиночестве: поэтому Кэл выдал Киарану зажигалку, нож, запасной комплект батареек к фонарю, кое-что из аптечки и сам тщательно рассовал это по кнопочным карманам.

— Мы возьмем кое-что с собой, остальное оставим, — сказал он, напоследок проходясь по застежкам и убеждаясь, что ничего не выпадет. Киаран застыл перед ним, как ребенок, которого мама собирала в школу. — На случай, если они вернутся, пока нас не будет. Я оставил у Мойры записку, где искать, прибил прямо к двери… Все, запихивай еду, вот тут еще место есть.

— Куда мы пойдем?

— Тебе не понравится ответ.

Как будто Киарана это удовлетворило.

— В туман? — Он теребил пакет в руке, а в голосе сквозил тщетно скрываемый испуг.

— Нет. Запихивай, запихивай увереннее! Тебе это еще есть, поэтому позаботься о будущем себе.

Если вдруг они с Киараном разделятся, Кэл хотел быть уверен, что пацан не умрет от голода и холода. Пришлось проверить его знания о том, как разжечь огонь, как промывать раны, и другие вещи из набора начинающего выживальщика в ирландских лесах — с тестом Киаран справился на удивление неплохо. «Я вырос в деревне, — со вздохом отозвался он на озвученную Кэлом четверку с плюсом, — и могу о себе позаботиться». Кэл не был бы так уверен: в парне дай бог килограммов пятьдесят с фигом веса, и он понятия не имел, как вырваться из самого простого захвата. Они проверили.

Ну что ж, если не рукопашная, то… Подготовив себя и собрав сумку, последнее, что Кэл сделал, — протянул Киарану пистолет.

Тот уставился на его руку так, будто в ней была записка «Самайн — это я, сюрприз». Ошарашенно. С легким ужасом.

— Я знаю, что сказал, что могу о себе позаботиться, — Киаран сглотнул, — но не думаю, что…

— Хочешь главный закон выживания? Поделюсь мудростью. — Кэл взял его руку и через небольшое сопротивление вложил туда ствол. — Нет оружия — ты умираешь. Вот и все.

Пистолет безвольно повис в пальцах Киарана, и Кэлу пришлось своей рукой сжать их поверх, чтобы он крепче взялся за рукоятку. А потом Киаран озвучил настоящую причину своей оторопи, вкладывая ее в тихий, почти робкий вопрос:

— Вы доверите мне пистолет?

Кэл пожал плечами:

— Я тебе уже все сказал, разве нет?

Воспоминание об этих словах — «я определился» — словно