Эллен Шрайбер - Поцелуй вампира: Вампирвилль

— Это вампирский поцелуй, — с гордостью сказал он.

— Какая прелесть! Я буду носить его всю жизнь.

Александр расстегнул мои ониксовые бусы, заменил их этим бесценным сокровищем, после чего на прощание одарил меня еще и долгим, нежным поцелуем.

— Скажи мне, будь я вампиром, нам было бы легче?

Но тут на подъездную дорожку заехал автомобиль отца, и Александр быстро отступил в тень. Я подождала, пока папа поднимется на переднее крыльцо.

— А куда делся Александр? Я хотел поздороваться с ним.

— Решил, что ему пора домой, пока машина в тыкву не превратилась.

Вконец вымотанная, я вошла в свою темную спальню, зажгла светильник «Эдвард Руки-ножницы» и чуть не выпрыгнула из собственной шкуры! Прямо на моей кровати расселся Джаггер, и вид у него был более зловещий, чем обычно.

Я вскрикнула. У жуткого гостя это вызвало усмешку.

— Рэйвен? — послышался снизу голос мамы. — Что случилось?

— Ничего! — крикнула я в ответ. — Просто палец ушибла.

Потом я повернулась к Джаггеру и прошипела:

— Как ты сюда попал?

— Летучие мыши проникают повсюду. Тебе пора бы это знать.

— А тебе пора бы отсюда убраться! — заявила я.

— Я ненадолго. Луна говорит, что ей очень нравится с тобой общаться. Она в восторге. Ее послушать, так она нашла лучшую подругу.

— Может быть, и так.

— Она говорит, что вы с ней судачите о всяких девичьих штучках, мальчишках, прическах, вампирских укусах.

Я поймала свое отражение в зеркале и отступила в сторону. Джаггер баловался с ночником, то включая, то выключая его.

— Кончай дурить! — потребовала я, а потом поняла, что чего-то не хватает. — Эй, а где Кошмарка?

Кто-то скребся в выдвижном ящике компьютерного стола. Я подбежала, открыла его и взяла на руки свою черную кошечку.

— Кошмарочка! Бедная девочка!

— Странно, — заметил он. — Она на тебя не шипит.

— Она и на Александра не шипит, — парировала я. — У нее есть вкус.

Джаггер развалился на моей постели, прямо на покрывале, прямо в обуви.

— Удобная кровать.

— Убери ноги! — крикнула я.

— Где твой гроб? — спросил Джаггер. — Случайно, не там?

Он поднялся, скользнул к встроенному шкафу, неторопливо открыл дверцу, взглянул и констатировал:

— Нет, не там. Может, он спрятан под твоими платьями? — Он злорадно ухмыльнулся.

— Он в подвале.

— Забавно. Я его там не видел.

Кровь моя вскипела. Я была в ярости. Этот тип завалился сюда без спросу и шастал по всему дому, когда в нем находились мои родные!

— Он спрятан! А ты убирайся!

— Конечно, только сперва ты покажешь мне кое-что.

— Тебе как удобнее, через дверь или в окно?

Я отодвинула занавеску и открыла окно. Джаггер не двинулся.

— Приятели Тревора говорили, что ты была в школе. Любопытно, да? Что же это за вампир, который не боится появиться на солнце?

— А ты поверил болтовне пижонов-футболистов? Да по части сплетен они переплюнут «Нэшнл инкуайрер».

— Ладно, — буркнул Джаггер, оглядывая меня своими несочетающимися глазами. — Я и сам заметил, что они падки на слухи.

Мне стало полегче, но только на миг.

— Я четко помню, что в кино Александр укусил тебя в шею. Кровь лилась прямо-таки водопадом, да и пахло ею сильно. Но Луна сказала, что не видела раны. Можно, я быстренько взгляну?

— Может быть, ты быстренько уйдешь?

Он подступил ближе. Его пронизывающие глаза, голубой и зеленый, заглядывали мне в самую душу.

— Покажи мне свои клыки, а я покажу тебе свои.

— Я показываю их только Александру.

— Что за глупости, на самом-то деле. — Он придвинулся еще ближе, прижав меня к компьютерному столу. — И как тебе нравится вся эта ложь?

— Ложь?

— Ну да, она самая. — Он глянул мне прямо в глаза, словно собирался прочесть правду в моей душе. — Разве это не ложь, притворяться тем, кем не являешься?

У меня перехватило дыхание, сердце мое упало. Я отвела взгляд, прикусила черную губу и стала шарить у себя за спиной в поисках чего-нибудь, что могло бы послужить оружием. Джаггер в любой момент мог заглянуть мне в глаза, загипнотизировать меня и снова утащить на городское кладбище. Мои пальцы нащупали энциклопедию, весившую, наверное, пару тонн.

— Думаю, ты получаешь удовольствие, мороча людям головы, — сказал он, прикасаясь к цепочке с вампирским поцелуем. — Заставляя своих близких думать, будто ты все еще смертная.

Я с облегчением, глубоко вздохнула. В дверь постучали.

— Мне нужна моя энциклопедия.

— Билли, отвали!

— Ты взяла ее почитать два месяца назад!

— Билли, кому сказано, отвали!

Джаггер отступил на шаг, и я бросилась в обход его. Билли открыл дверь. Я оглянулась. Слегка колыхались занавески. Джаггер исчез.

— Что-то не так. Раньше ты не больно-то называла меня по имени.

Я закрыла окно, подбежала к брату и крепко его обняла.

— Никогда не думала, что это нужно.

13

На следующий вечер, свернув за угол на пути к Бенсон-Хилл, я приметила в тени у ворот какую-то фигуру и продолжила путь по раздолбанной боковой дорожке. Не хватало еще, чтобы Тревор или Джаггер меня напугали. Я подошла поближе и увидела готическую фею с белыми и розовыми прядями волос, прислонившуюся к дереву.

— Луна, что ты здесь делаешь?

— Рэйвен! — воскликнула она, бросаясь мне на шею и сжимая в объятиях. — Я уж думала, что не найду тебя.

— Вообще-то я собираюсь встретиться с Александром, — промямлила я, чуть ли не извиняясь.

— Знаю, но я думала, что мы чуточку поболтаем.

Мой взгляд поднялся к особняку. Мансардное окошко было темным.

— Если только чуточку.

Мы присели перед воротами особняка.

— У Тревора тест по истории, мы с ним не увидимся до выходных. А Джаггер тебя вчера видел. Он мне сказал об этом, — призналась Луна.

— А он упомянул о том, где именно меня видел?

— В твоей спальне.

— Скажи ему, чтобы больше этого не делал. Он может напугать моих родных.

— Но ты ведь пробиралась в комнату Тревора.

Тут она, конечно, попала в точку.

— Это другое дело. У меня репутация.

— Джаггер такой ловкач, — не без гордости заявила Луна. — С тех пор как я обратилась, он учит меня всяким штучкам.

— Полагаю, это неплохие фокусы, — хмыкнула я.

— Я балдею от твоей вещички, — сказала Луна, дотронувшись до ручки моей сумочки «Труп невесты»[16]. — Можно посмотреть?

— Конечно.

До сих пор моя манера одеваться, как и все мои аксессуары, не вызывали восхищения ни у кого, даже у Беки. Я была рада тому, что их наконец-то оценили.