Почти идеальный мир - Лоран Гунель

– Хорошо сказано.

Телефон Давида завибрировал.

– Интересно. Номер не обозначился.

– Не отвечай, – посоветовала Эмили.

Давид помедлил:

– Что-то мне говорит, что надо ответить. Я это чувствую…

– Тогда ответь, – сказала Эва.

Он взял трубку.

– Давид, это Кевин.

– Кевин, как живешь?

– У меня очень мало времени. Хотел предупредить: тебя приказано арестовать, а вместе с тобой одну из близких к тебе Изгоев.

– Что? Что ты такое говоришь?

– Это правда. Клянусь тебе. Присвоение идентичности. Они говорят, будет тюремный срок.

– Но…

– Мне пора, Давид. Удачи тебе.

И он отсоединился, не успел ошеломленный Давид его поблагодарить.

Все взгляды устремились на Давида, но он молчал.

– Что случилось? – спросила Эва.

Он пытался унять внезапно напавшую нервную дрожь.

– Нас с тобой приказано арестовать. Мы тут застряли, нас задержат на границе.

Остальные вытаращились на них.

– Ну так, может, арендовать фургон? И всем спрятаться в багажнике? – робко подала голос Эмили.

– А кто будет за рулем? Никому нельзя так рисковать, для суда помощь беглецам – серьезное преступление.

В этот момент снаружи пронзительно завыла полицейская сирена. Давид подобрался, остальные застыли…

Он затаил дыхание, а вой сирены все приближался. Потом начал стихать и растворился где-то в городе.

Все облегченно вздохнули, но теперь в комнате царили тревога и тишина. Все смотрели себе под ноги. Выхода не было. Они пропали.

– Кажется, у меня есть идея, – произнес Миотезоро.

39

С дороги, ведущей вдоль горного карниза, открывался захватывающий вид на море. Небо наконец очистилось, если не считать двух темных туч, которые, казалось, нарочно застряли, чтобы испортить картину.

Миотезоро притормозил возле пограничного пункта и остановил машину перед шлагбаумом.

Он открыл дверцу, вышел, полной грудью вдохнул морской воздух и вошел в будку. Внутри стоял затхлый запах.

– Здравствуйте, девочки, – как можно женственнее небрежно бросил он с порога.

За стойкой двое пограничников в мундирах, один маленький и лысый, другой жирный и усатый, кисло переглянулись.

Усатый забрал у Миотезоро документы.

– Цель поездки? – рявкнул он.

– Перевожу клиентов на новую квартиру. Все по программе!

После паузы лысый захихикал. Ну тугодум человек, бывает.

– Сколько клиентов везете?

– Троих. Могу познакомить, они очаровашки.

Усатый фыркнул в усы:

– Я бы глянул…

– Куда? В машину?

– Ага.

Миотезоро скрестил руки на груди и вздохнул:

– Ладно уж… Но сначала их придется вытащить.

– Чего?

– Ладно, забудь.

А этот глуп как пробка.

Пограничник встал и обогнул стойку.

– Я пойду вперед, – сказал Миотезоро. – Идите за мной, но предупреждаю: руками ничего не трогайте, ясно?

– Да еще не хватало, – со смехом произнес усатый.

Они вышли из будки, и Миотезоро открыл дверцы кузова. Там аккуратно, бок о бок, стояли три гроба. Один пограничник наклонился и принялся водить по ним детектором – вдоль крышки, по правому боку, по левому, потом еще раз сверху, – после чего сверился с экраном детектора и скривился.

– Но есть проблема, – проворчал он. – Детектор не считывает импланты покойных.

– Проблема! Проблема! Чуть что – сразу проблема! Да нет никакой проблемы, дорогуша. Все три гроба освинцованы, и знаешь почему?

– Нет…

– А ты угадай.

– Не знаю, но…

– Да ни за что не догадаешься! Наследники усопших – Изгои, понятно? Поэтому тела и перевозят на родину. Дорожная авария: дедушка, бабушка, тетка – все тю-тю! И представь себе, их отсталые наследники не смогли договориться, какие им нужны гробы. Одним подавай картон из переработанной бумаги, другим – прочное дерево! Восемь дней договориться не могли! Представляешь, восемь дней ругались из-за ящиков, которые все равно в землю зароют! Дегенераты, я же говорю. Но у нас закон есть закон, правда?

– Э-э… ну да.

– Так вот. А закон что говорит? А закон говорит, что по прошествии пяти дней гроб должен быть освинцованный. И знаете что?

– Что?

– Через освинцованный гроб ваши детекторы, или как их там, не добивают. Это нормально, это логично. Тучи свинцовые – солнце не добивает. Тоска свинцовая – радость не добивает. Сон свинцовый – будильник не добивает. Тишина…

– Ладно, ладно, я понял…

– А у тебя в мозгу, случайно, нет свинца?

– Нет, конечно…

– Ну вот. Поэтому между нами отлично добивает.

Через десять минут Миотезоро загнал машину в просторную пещеру паромного трюма. Затем поднялся на палубу и на свежем воздухе, наблюдая за стаей птиц, которые летели в дальние края по лазурному небу, с удовольствием приложился к бутылке лимонного «Перье».

В порту назначения, покинув судно и немного проехав, Миотезоро остановился возле дома с выбеленным известью фасадом. Рядом с домом стояла обвитая зеленью беседка и росла глициния. Миотезоро сверился с адресом. Похоже, он у цели.

Он вышел из машины, хлопнул дверцей и увидел двух запыхавшихся стариков, которые бежали ему навстречу через сад. Оба были одеты с изысканной элегантностью: один в шортах на широких бретельках, другой в шерстяном халате. Оба не сводили испуганных глаз с длинного черного катафалка.

– Боже мой! – почти навзрыд простонал один. – Моя внучка?..

– Надеюсь, что нет, – встревоженным голосом отозвался другой.

Миотезоро дождался, когда они подбегут, и спросил:

– Это дом Монтойя?

– Да, – дрожащим голосом ответил старик в халате.

Другой, желая поддержать, обнял его за плечи, но явно и сам был потрясен.

– У меня для вас посылка, – широко улыбаясь, сообщил Миотезоро. – Но вы же знаете правило: посылку надо вскрыть и убедиться, что содержимое в порядке. У вас есть отвертка?

Двумя часами позже Миотезоро был уже возле пограничного пункта.

– Ку-ку, а вот и я! – крикнул он, входя в будку.

– Ну как, миссия выполнена? – проворчал усатый, бросив мрачный взгляд на стоявший под окном катафалк. – Однако…

Лицо его омрачилось.

– Ты что, привез их обратно?

– Даже не говори… – обмахиваясь паспортом, простонал Миотезоро. – Вот же влип я в историю!

– Что за история?

Миотезоро воздел глаза к небу:

– Их там не хотят…

– Что за бред!

– А что тут сказать? Они не хотят… Не хотят они, а? Каково? Я же не могу их заставить! Ну, я и повез их обратно. Я, знаете, мальчик покладистый…

Пограничник ошалело уставился на него, потом повернулся к окну и, нахмурившись, поглядел на катафалк.

– Что же это за бардак такой? – проворчал он, выделяя каждый слог.

Потом встал, бегом обогнул стойку и скомандовал:

– Следуйте за мной!

– Хоть на край света, если захочешь…

Они подошли к катафалку.

– Но… гробы открыты! И они пусты!

– Я же говорю: их там не захотели. Мол, это не органическая древесина, она им почву загрязнит, и грунтовые воды, и леса, и черт знает что еще. Они