Знамение змиево - Елизавета Алексеевна Дворецкая
52
Четьи Минеи – Жития святых, расположенные в порядке празднования памяти по месяцам. Известны на Руси с XII века, но текст тех времён сложен для восприятия, и здесь приведён текст Миней Дмитрия Ростовского, который писал их на рубеже XVII и XVIII веков.
53
От туги – от печали, с горя.
54
Прошлец – знаток, человек, опытный в чём-либо.
55
Не славная – неизвестная.
56
Драница – стершаяся беличья шкурка, часть гривны кун, мелкая денежная единица.
57
«Волною морскою…» – песнь 1-я Канона на Великую субботу.
58
«Аще бог по нас, кто на ны» («Если Бог за нас, кто против нас?») – из Послания апостола Павла к римлянам.
59
Фролы – народное название праздника в честь Флора и Лавра, их церквей и так далее.
60
Фомина неделя – следующее воскресенье после Пасхи.
61
Видо́к – непосредственный очевидец случая, ставшего предметом судебного разбирательства по древнерусскому судебному праву, в отличие от послуха, который только слышал что-то о событии. – Прим. ред.
62
Диаконник – то же, что позднее стало называться ризницей.
63
По церковному счету первый час – семь утра по-нашему.
64
Праведщики – судебные исполнители, которые выезжали на место для первичного следствия.
65
То есть между днями памяти соответствующих святых, последняя неделя апреля.
66
Вздевалка – архаичная девичья одежда в виде широкой белой рубахи с короткими рукавами.
67
Ляди́на (старорусск.) – участок бывшей нивы, временно заброшенный; когда лес снова вырастал, его снова сжигали и сеяли в золу.
68
Взгон – набег, вторжение.
69
Коник – лавка ларём, рундук, ларь для спанья с подъёмной крышкой.
70
Копейцо – наконечник копья.
71
Из Второго соборного послания Петра.
72
Подполонь – фаза перед полнолунием.
73
Пятидесятница (Троица) празднуется в воскресенье, Духов день – следующий за ней понедельник.
74
Из псалма 62. «А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподние земли; сразят их силою меча».
75
Тоже из псалма 36.
76
Из псалма 54.
77
Из Откровения Иоанна Богослова (Откр. 12:7). «И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них, но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе. И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним».
78
«Ангел мой» на греческом языке.
79
Волоты – в славянской мифологии малочисленная раса могучих великанов, предки людей, населявшие территорию Древней Руси. – Прим. ред.
80
Не путать старославянский язык (искусственный язык для богослужений в славянских странах) с древнерусским – разговорным языком Древней Руси. Старославянским владели книжники любых славянских стран, а древнерусским, соответственно, на Руси.
81
Очень близко к тексту источника, хотя афоризмы «Аз есмь…» несколько дополнены.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Знамение змиево - Елизавета Алексеевна Дворецкая, относящееся к жанру Русское фэнтези / Ужасы и Мистика. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
