Игра в кроликов - Терри Майлз
«Мордекай Кублер. Родился в 1937 году в Чикаго, штат Иллинойс. Изучал естественные науки и английский язык в Университете Брауна. В 1973 году опубликовал свой первый и единственный роман “Рога Терзоса”».
Мы снова лезем в интернет в поисках Мордекая Кублера и его романа, но так ничего и не находим.
– Ну, это тупик, – говорит Хлоя.
– А как же Сандра Эйкман?
– А что с ней?
– Она живет в Портленде, – говорю я, показывая Хлое профиль Сандры в «Фейсбуке»[10].
– Пожалуйста, скажи, что это не тот Портленд, который в Мэне.
– Нет, в Орегоне, – отвечаю я. – Она давно ничего не выкладывала, но раньше точно вела английский в Портлендском государственном университете.
– Напишем ей или сразу поедем? – спрашивает Хлоя.
– Давай сначала напишем, а там уж посмотрим, – говорю я.
Утром нам приходит ответ от Сандры. Мы звоним по оставленному номеру телефона, и она сразу же берет трубку. Мы говорим, что прочитали ее диссертацию и хотели бы обсудить ее лично. Она отвечает, что с радостью бы встретилась с нами, но не может, потому что уехала из Портленда.
Оказывается, несколько лет назад она переехала в Сиэтл работать над книгой. Когда мы говорим, что тоже живем здесь, она соглашается через час встретиться в кафе недалеко от ее дома.
Сандра Эйкман оказывается темнокожей низенькой кареглазой женщиной с легкой, искренней улыбкой, отражающейся в глазах. Она рассказывает нам про свой неугасаемый интерес к теме диссертации, а мы, в свою очередь, говорим, что заинтересовались темой из-за обширного генетического теста, который показал, что Хлоя приходится Мордекаю Кублеру внучкой.
Разумеется, это не так.
Когда мы говорим, что не смогли найти книгу Кублера, Сандра удивляется и предлагает одолжить нам одну из своих – если, конечно, мы не против прогуляться до ее квартиры.
Оказывается, экземпляра у нее целых три. В ответ на мою просьбу она передает старую книжку в мягкой обложке, настолько потрепанную, что название на корешке полностью стерлось. Сандра разрешила оставить ее себе, но попросила поделиться всеми находками о Кублере – особенно если они будут связаны с его творчеством помимо единственного романа.
«Рога Терзоса» – совсем небольшая книжка, всего двести страниц. Вернувшись к Хлое, мы заканчиваем ее буквально за четыре часа.
За основу сюжета взят миф о Минотавре.
В греческой мифологии Минотавр – чудовище с телом человека и головой быка, жившее в Кносском лабиринте, который Дедал спроектировал по приказу Миноса, царя Крита. По легенде, Минотавра убил Тесей, с большим трудом добравшись до центра лабиринта.
В своем романе Мордекай Кублер переложил миф на современный (для того времени) лад. Главная героиня, юная девушка по имени Ксана, должна пройти через лабиринт, победить чудовище и спасти мир. На форзаце напечатана карта вымышленной страны, в которой происходит действие книги. Называется страна Терзос, а самый крупный ее континент, Циппос, поразительно похож на другой существующий материк.
А точнее – на Северную Америку.
Помимо общих очертаний, названия городов и провинций вымышленной страны тоже напоминают уже существующие. Города на правом дальнем побережье – аналог Манхэттена и Провиденса, на юге – Орлеана и Афин, а на западе – Лос-Анджелеса и Венеры. Над ними, там, где в реальности располагается северо-западное побережье Тихого океана, территория поделена на две провинции, названные в честь Посейдона и Виктории.
Сюжет книги прост. Сначала Ксана должна пройти три испытания: Грот, Пропасть и Врата. Потом ее ждет полный опасностей Лабиринт, в центре которого ей придется сразиться и победить главного врага: Человека в Башне.
Да уж, вот так совпадение.
В конце книги мы находим глоссарий и дополнительные карты, включая грубый набросок местности, где проходит финальная битва: Удвуд, прибрежный город в провинции Посейдона. Эту карту, по сюжету, носила с собой Ксана, и она вся исписана ее пометками, оставленными во время поисков Башни.
Пометки выглядят очень знакомо.
Грот, Пропасть и Врата соединены в треугольник, а в верхней части карты нарисован круг, обозначающий Лабиринт. Башня находится в его центре.
– Восход луны, – говорит Хлоя.
Все тот же символ, что приходит ко мне во сне. Логотип Гейтвикского института. Он будто преследует нас.
– Человек в башне и Восход луны. Не похоже на совпадение, – говорит Хлоя.
– В «Кроликах» не бывает совпадений.
– Ты прямо как Фокусник.
Повисает молчание. Хлоя явно вспоминает о том, что случилось с Фокусником на записи.
Я обнимаю ее, притягивая поближе, и она кладет голову мне на плечо.
– Что будем делать?
– Вот блин, опередила меня с вопросом, – говорю я.
Свет в квартире мигает и снова включается.
– Часто у тебя такие сбои? – спрашиваю я.
– Нет, – говорит Хлоя. – Хочешь вина?
– Очень. И давай еще раз подробно пройдемся по «Рогам Терзоса», – отвечаю я.
Хлоя наливает нам по бокалу «Мальбека», а я перечитываю все наши заметки по книге.
– Редактора нет, и издательства тоже, – замечает Хлоя, возвращаясь ко мне на диван.
– Но ведь должна быть какая-то подсказка.
– Может, переключимся на что-то другое? – предлагает Хлоя. – Мы весь день на эту книгу убили.
Я отвожу взгляд от ноутбука и тру глаза. А когда открываю их, то натыкаюсь взглядом на мой подарок, купленный Хлое на день рождения, – карту штата Вашингтон, нарисованную в стиле карт Средиземья из «Властелина колец» и «Хоббита», иллюстратором которых был Кристофер Толкин.
– Что такое? – спрашивает Хлоя, заметив мой взгляд.
– Кублер же списал провинцию Посейдона со штата Вашингтон, да? – спрашиваю я.
– Ну да, и что?
– И то. Есть идея, – говорю я. – Принтер подключен к интернету?
– Да, зачем он тебе? В чем дело?
Я фотографирую на телефон карту из «Рогов Терзоса», поправляю контрастность и яркость и отправляю фото на принтер.
– Включи пока карту Сиэтла, – прошу я.
Хлоя открывает интернет, а я бегу к принтеру. Когда он заканчивает печатать, я подкатываюсь на кресле к дивану и уменьшаю карту Сиэтла до масштаба вымышленного города из книги.
Они полностью совпадают.
Мордекай Кублер не просто использовал карту Северной Америки для своей вымышленной страны – он создал провинцию Посейдона по образу и подобию штата Вашингтон, а город Удвуд сделал альтернативным Сиэтлом.
– Вот тут у нас Лабиринт, – говорю я, указывая на кружок над треугольником на карте Удвуда, – а в самом центре…
– Твою мать, – произносит Хлоя, отследив движение моего пальца. – Это WorGames.
– Их Башня, – говорю я.
– Жесть, неужели это правда…
– Посмотри, где находится нижний левый угол треугольника.
– Это же здание с граффити за мусоркой?
– Оно самое, – отвечаю я.
Открыв навигатор, я отмечаю все три угла пирамиды
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Игра в кроликов - Терри Майлз, относящееся к жанру Научная Фантастика / Социально-психологическая. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
