Роберт Хайнлайн - Фрайдэй

— А откуда вы знаете, что меня обманули?

— Ладно, ладно! Мы не дети.

— Гм, могу я об этом подумать?

— Да. Касательно твоей эмиграции — я рекомендую тебе не ехать на планету Олимпия. В остальном у меня нет определенного совета, кроме совета мигрировать. Когда я был моложе, я думал, что смогу изменить этот мир. Теперь я так не думаю, но по эмоциональным причинам я должен продолжать сдерживающие акции. Но ты молода, и, благодаря твоему уникальному происхождению, твои эмоциональные узы с этой планетой и этой частью человечества не так сильны. Я не мог говорить об этом, пока ты не избавилась от своих сентиментальных связей в Новой Зеландии…

— Я не «избавилась» от них; меня выбросили оттуда!

— Пусть так. Пока ты не приняла решения, найди притчу Бенджамина Франклина о свистке, а потом скажи мне — нет, спроси себя — переплатила ты за свой свисток или нет. Достаточно — тебе два задания: изучить комплекс корпораций «Шипстоун», включая его внешние контакты. Второе: в следующий раз, когда я увижу тебя, я хочу, чтобы ты мне рассказала, как определить больную культуру. Это все.

Босс переключил свое внимание на консоль, поэтому я встала. Но я не была готова принять такое внезапное освобождение, так как не имела возможности задать важные вопросы. — Босс. У меня нет никаких обязанностей? Только бесцельные и беспорядочные занятия?

— Они не бесцельны. Нет, у тебя есть обязанности. Во-первых, заниматься. Во-вторых, быть разбуженной посреди ночи — или остановленной в коридоре — чтобы ответить на глупые вопросы.

— И все?

— А ты чего хотела? Ангелов с фанфарами?

— Ну… может быть, название должности. Раньше я была курьером. Кто я теперь? Придворный шут?

— Фрайдэй, твой мозг бюрократизируется. Название должности, подумать только! Очень хорошо. Ты штатный интуитивный аналитик, подчиняющийся только мне. Но вместе с должностью ты получаешь приказ: тебе запрещено обсуждать что-либо более серьезное, чем карточные игры, с любым работником аналитической секции Генерального Штаба. Спи с ними, если хочешь — я знаю, ты это делала, дважды — но ограничься в своих беседах самыми пустячными вещами.

— Босс, хотела бы я, чтобы вы проводили меньше времени у меня под кроватью!

— Ровно столько, сколько необходимо для защиты организации. Фрайдэй, ты отлично понимаешь, что в наши дни отсутствие Глаз и Ушей просто означает, что они спрятаны. Будь уверена, что я бесстыден, когда вопрос касается защиты организации.

— Вы бесстыдны безгранично. Босс, ответьте мне еще на один вопрос. Кто стоит за Кровавым Четвергом? Третья волна вроде бы выдохлась; будет ли четвертая? Что это все означает?

— Выясни это сама. Если я скажу тебе, ты не будешь знать об этом, ты просто услышишь. Подробно выясни это, и однажды ночью — когда ты будешь спать одна — я спрошу тебя. Ты ответишь, и тогда ты будешь знать.

— Ради Бога. А вы всегда знаете, когда я сплю одна?

— Всегда. — Он добавил: — Свободна, — и отвернулся.

23

Когда я вышла из святая святых, я наткнулась на входившую Голди. У меня было дурное настроение, и я просто кивнула. Я злилась не на Голди. На босса! Черт его побери. Высокомерный надменный вуайерист! Я пошла в свою комнату и занялась работой, чтобы выпустить пар.

Сначала я запросила названия всех корпораций «Шипстоун». Пока они распечатывались, я вызвала истории комплекса. Компьютер назвал две: официальную историю компании, объединенную с биографией Дэниела Шипстоуна, и неофициальную историю, помеченную словом «разоблачения». Потом машина предложила несколько других курсов.

Я сказала терминалу распечатать обе книги и запросила распечатки других источников длиной не более четырех тысяч слов и резюме всех остальных. Потом я посмотрела на список корпораций:

Владения Дэниела Шипстоуна, инк.

Исследовательские лаборатории имени Мюриел Шипстоун.

Шипстоун-Темпе

Шипстоун-Гоби

Шипстоун-Аден

Шипстоун-Сахара

Шипстоун-Африка

Шипстоун-Долина Смерти.

Шипстоун-Кару

Шипстоун-Утопия

Шипстоун-Эл-Четыре

Шипстоун-Эл-Пять

Шипстоун-Стационарная

Шипстоун-Тихо

Шипстоун-Арес

Шипстоун-Глубоководная

Шипстоун анлимитед, лтд.

Сиэрс-Монтгомери, инк.

Фонд Прометея

Холдинговая компания «Кока-Кола»

Корпорация «Интеруорлд транспорт»

Частная компания «Джек и стебель фасоли»

Морган Ассошиэйтс

Внесистемная колониальная корпорация

Школа Билли Шипстоуна для детей-инвалидов

Заповедник «Ущелье Вулф-Крик»

Убежище дикой природы «Аньо Нуэво»

Музей и школа изобразительного искусства имени Шипстоуна

Я смотрела на этот список с легко контролируемым энтузиазмом. Я знала, что фонд Шипстоуна должен быть большим — у кого нет пяти-шести шипстоунов под рукой, не считая того большого, который стоит в подвале? Но теперь мне казалось, что на изучение этого монстра придется положить всю жизнь.

Я занималась мелкими деталями, когда ко мне заглянула Голди и сказала, что пора надевать на морду торбу. — И я получила инструкции проследить, чтобы ты не проводила за терминалом больше восьми часов в день и каждую неделю полноценно отдыхала в выходные.

— Ах, вот как. Старый противный деспот.

Мы двинулись в столовую. — Фрайдэй…

— Да, Голди?

— Тебе кажется, что Хозяин сварлив, а иногда невыносим.

— Поправка. Он всегда невыносим.

— М-м-м, да. Но тебе, может быть, неизвестно, что он постоянно страдает. — Она добавила:

— Он больше не может принимать болеутоляющие лекарства.

Пока я это переваривала, мы шли молча. — Голди! Чем он болен?

— В общем-то, ничем. Я бы сказала, что у него хорошее здоровье… для его возраста.

— А сколько ему лет?

— Я не знаю. Судя по тому, что я слышала, ему больше ста. Насколько больше, я предположить не могу.

— О, нет! Голди, когда я начала работать с ним, ему могло быть не больше семидесяти. Да, он пользовался костылями, но был очень подвижен. Он двигался так же быстро, как все.

— Ну… Это не важно. Но тебе лучше помнить, что он мучается. Если он грубит тебе, то это говорит его боль. Он о тебе высокого мнения.

— Почему ты так думаешь?

— Ах… я слишком много говорила о моем пациенте. Давай поедим.

Изучая комплекс корпораций «Шипстоун», я не пыталась изучить шипстоуны. Единственным способом изучить шипстоуны было вернуться назад в школу, получить докторскую степень по физике, после этого интенсивно позаниматься физикой твердого тела и физикой плазмы, получить работу в одной из компаний «Шипстоуна» и так поразить их своей лояльностью и выдающимся талантом, чтобы в конце концов оказаться в узком кругу людей, контролирующих производство и качество.