Гэвин Лайл - Успеть к полуночи

- Итак, мосты они могут перекрыть, - сказал Харви. - А как насчет южной автострады? Могли бы мы подобраться туда поближе, а потом сойти с шоссе и перейти границу пешком?

Вдоль южной оконечности Лихтенштейна граница со Швейцарией тянется вдоль реки, так что мы могли бы перебраться через реку, не встречаясь с пограничными постами. Но потом-то все равно пришлось бы выходить на единственное шоссе, ведущее на север в глубь Лихтенштейна.

Я покачал головой.

- Это укрепленный район. И попасть туда можно только по шоссе.

Как раз там долина реки, зажатая между отвесными скалами, сужается и становится примерно в милю шириной. Называется это место проходом Санкт-Люциштайг и служит естественным оборонительным рубежом от возможных посягательств с юга вдоль Рейна. Лично я не представлял, какому захватчику могло понадобиться подниматься вверх по течению реки: все, что он в итоге захватит, - это лыжные курорты в Санкт-Морице и Клостерсе, а, на мой взгляд, тамошние цены уже сами по себе являлись достаточной защитой от посягательств.

Однако, несмотря на все это, на укрепление прохода Санкт-Люциштайг аж до самой границы с Лихтенштейном потратили почти два столетия. Большая часть древних каменных стен к настоящему времени превратилась в поросшие травой бугорки, однако в тридцатых годах местность несколько приукрасили, оборудовав нечто вроде съемочной площадки для фильма о первой мировой войне. Траншеи, доты, противотанковые надолбы, орудийные и минометные окопы. И колючая проволока - кругом сплошные изгороди из проржавевшей колючей проволоки. Вся эта зона простирается на милю в ширину и на несколько сотен ярдов в длину: что-то вроде огромной пробки, фигурально выражаясь, вбитой в "горлышко" долины реки.

Харви по-прежнему не сводил с меня глаз, на лице его застыло какое-то странное выражение.

- Знаете, Кейн, возможно, имеет смысл как-то это обмозговать. Я кивнул.

- Я уже об этом думал, но вся беда в том, что ничего дельного мне в голову не приходит.

- О Господи. - Взгляд его упал на пустой бокал из-под шампанского. Мне бы выпить. - Он поднял глаза на Моргана. - Есть у вас что-нибудь покрепче?

- Пока что вам придется ограничиться шампанским, - отрезал я.

- Однако же вы по-прежнему настроены чересчур спокойно, - заметил он.

- Разумеется. У генерала есть план. И он намерен нам его продать.

* * *

- В самом деле, Кейн? - после непродолжительной паузы спросил генерал.

- Ну да. Вы пока что на нас ничего не заработали, генерал. И проблему эту затронули именно вы. Да, у вас. безусловно, имеется какой-то план.

- Ах. - Он кротко вздохнул. - Может, и имеется. Но вы уверены, что он вам по карману?

Я пожал плечами.

- Это решать мистеру Маганхарду. Однако... он знаком с Лихтенштейном. И ему известны все проблемы.

Я украдкой глянул на Маганхарда. Он взирал на генерала с таким видом, словно готов был предложить парочку пфеннигов - и не больше.

- Думаю, нам нужен этот план, - поспешно вмешался я. - Однако большую часть вознаграждения вы можете выплатить по завершении операции - в конце концов план может и не сработать.

В голосе Маганхарда вновь зазвучали металлические нотки.

- Я согласился заплатить вам определенную сумму, чтобы вы доставили меня в Лихтенштейн. Теперь же...

- Плюс расходы, - вставил я.

- Да. И они значительно превысили мои расчеты, - задумчиво продолжал он. - Мы уже разбили одну из моих машин, моя яхта арестована в Бресте, мой багаж где-те во Франции, а теперь вы хотите еще и...

- Конечно, конечно, - примирительно сказал я. - И вам уже начинает казаться, что овчинка не стоит ваших десяти миллионов фунтов стерлингов в "Каспаре", Правда? А я просто пошлю все это дельце к черту, сяду на поезд и мотну на несколько деньков отдохнуть на озеро Комо (Комо - озеро на севере Италии, у южного подножия Альп.).

Он нахмурился.

- Нам действительно необходим этот план? У вас нет никаких собственных идей? Я развел руками.

- Кое-какие имеются. И, если вам захочется, мы можем испытать их на практике. Но с генеральскими им все равно не сравниться. - Я всего лишь пытался сбить его цену. Конечно же, я хотел заполучить этот план.

Маганхард резко повернулся к старику, сидящему у камина.

- Хорошо. Сколько? Я заплачу одну треть сейчас.

- Десять тысяч франков, - сказал генерал. - И половину сейчас.

- Пять тысяч, и я дам вам половину, - предложил Маганхард.

- Десять тысяч. Но я возьму одну треть.

- Плачу вам одну треть от семи. Что у вас за план?

- Чертовски хороший план. Возьму треть от девяти. Тут вмешался я:

- Дайте ему треть от семи с половиной.

- Беру половину от шести, - тотчас же возразил генерал.

- Хорошо, - поспешно сказал Маганхард. - Три тысячи сейчас и еще столько же, если мы прорвемся.

Голова генерала шевельнулась в едва заметном кивке; он закрыл глаза и вздохнул.

- Старею я. Ладно, Маганхард. Выпишите мне чек на один из ваших швейцарских банков и распорядитесь о его реализации. Сержант! Мне нужна папка по Верхнему Рейну.

Морган потопал в соседнюю комнату, а Маганхард тем временем достал из внутреннего кармана пачку чековых книжек и принялся их перебирать.

- Женева вас устроит? - спросил он. Генерал снова кивнул, и Маганхард стал выписывать чек.

Харви испытующе смотрел на меня. Я подмигнул ему, он отвернулся к окну и принялся созерцать серое, унылое, открытое всем ветрам озеро.

Вернулся Морган с зеленой папкой, и генерал углубился в изучение ее содержимого. Наконец, добравшись до большого листа бумаги, сложенного вдвое, он развернул его, внимательно рассмотрел, а затем аккуратно оторвал от него уголок.

Закончив выписывать чек, Маганхард небрежно бросил его на столик. Генерал в обмен отдал ему бумагу.

- Покажите это Кейну. Возможно, он уловит в этом какой-нибудь смысл.

На первый взгляд это показалось мне невозможным. Это был крупный фотостат чертежа, состоявшего из множества извилистых линий и дуг, поверх которых были проведены жесткие геометрические линии - зигзаги, ряды маленьких треугольников, прямые, пересеченные крестиками через каждые полдюйма... И через все это разнообразие извивалась одна линия, проведенная красными чернилами.

Я внимательно изучил рисунок, и все встало на свои места: это был план современных оборонительных сооружений Санкт-Люциштайга. Волнистыми линиями были обозначены их контуры, геометрическими значками - траншей, проволочные заграждения, противотанковые окопы. А красная линия...

- Ну? Знаете, что это такое? - проскрипел генерал.

- Да, пожалуй. Мы последуем путем, обозначенным красными чернилами, и отыщем конец радуги. Только вот что это такое?