Тихая комната - Терри Майлз

волосы были собраны в пучок в стиле пятидесятых, на носу сидели старомодные очки «кошачий глаз», а одета она была в мужской замшевый пиджак синего цвета и голубую юбку-солнце из фетра. Когда Эмили со Скарпио вошли, она на них даже не посмотрела.

– Роуэн здесь? – спросила Эмили.

– На обеде. Могу передать, что вы его искали.

– Когда он вернется? – спросил Скарпио.

– Он только ушел, так что через пару часов, наверное.

– Вы случайно не знаете, где его можно найти? Мы бы очень хотели обсудить с ним реконструкцию бывшего выставочного комплекса в Монреале.

Эмили рассчитывала, что женщина отнесется к ним чуть серьезнее, если предложить им работу, но это оказалось лишним.

– Охренеть, вы же Алан Скарпио.

– Подловили.

– А я Валентайн. Огромная ваша фанатка. Благодаря вашему предложению заморозить стоимость обучения мы с сестрой смогли получить ученую степень.

– Спасибо, – улыбнулся Скарпио.

– Я изучала бизнес-менеджмент, а моя сестра получила степень по связям с общественностью. Что, кстати, забавно, потому что общаться она совсем не умеет.

– Роуэн? – напомнила Эмили.

– Он в «Огне и шалфее».

– На Первой авеню?

– Ага.

– Спасибо, – сказала Эмили.

– Вы хотите его нанять?

– Все возможно, – ответил Скарпио.

– Круто, – кивнула она, а потом пробормотала что-то себе под нос и сфотографировалась с какой-то бумажкой.

* * *

По пути к внедорожнику Скарпио Эмили, поежившись, застегнула толстовку. Дул ветер, моросил только начавшийся дождь, но она понимала, что виновата тут не погода.

Дело было в чем-то другом.

– Я поведу, – сказала Эмили, садясь за руль.

– Давай побыстрее. Если мы его ищем, то и они тоже.

Эмили кивнула, вдавила педаль газа в пол – и по телу пробежало знакомое чувство.

Холодок, который она ощущала секундой ранее, пропал, а на смену ему пришло кое-что другое.

То, чего она не чувствовала уже очень давно.

Предвкушение.

«Кролики».

Они проехали мимо ресторана ровно в момент, когда Роуэн Чесс вышел на улицу. Он беспокойно зарывался ладонью в волосы и смотрел на рабочих, устанавливающих рекламные баннеры.

– Вон он, – ткнул пальцем Скарпио. – Уходит.

– Твою мать, а тут и не развернуться. Держись. – Ускорившись, Эмили проскочила на желтый, а на следующем перекрестке развернулась там, где было нельзя, и рванула за Роуэном Чессом. Пару раз застряв на бесконечных светофорах, они все же нагнали его.

– Черт, – сказал Скарпио.

– Что такое?

– Он в пробке. Черный «Вольво».

– Вижу. – Перестроившись, Эмили нырнула в поток прямо за ним.

– Держись ближе. Нельзя его потерять.

– Я тебе не советую, как миллиарды тратить, и в советах по слежке не нуждаюсь.

– Понял, – хохотнул Скарпио.

Минут через десять по пути им начали попадаться разбросанные игрушки.

– Откуда столько медведей? – спросила Эмили.

– Понятия не имею, – ответил Скарпио, наблюдая, как парочку переезжает пикап. – Но их сейчас знатно подавят.

Минут через пять они добрались до причины медвежьего апокалипсиса: посреди улицы опрокинулся грузовик, и сотни маленьких белых мишек засыпали перекресток.

– Полиция разворачивает машины. – Скарпио указал на черный «Вольво», скрывшийся за углом. – Нужно перестроиться.

– Держись, – сказала Эмили и перестроилась сразу через две полосы, подрезав крайне сердитую женщину в гибридном «Форде Эскорт».

– Похоже, у него шину спустило, – заметил Скарпио, когда они свернули за «Вольво» на широкую улицу, вдоль которой тянулись деревья.

– Вот и отлично, – ответила Эмили, проезжая мимо Роуэна. Тут же она остановилась посреди улицы и поставила машину на ручник.

– Ты что делаешь?

Эмили открыла дверь и вышла.

– Пойду проверю.

– Тут нельзя останавливаться.

– До парковки половина квартала.

Скарпио перелез на водительское сиденье.

– Не натвори глупостей, – крикнул он, закрыл дверь и умчался.

Эмили направилась к Роуэну, и тут на улицу свернули две черные «Тойоты Супра» с сильно (и наверняка незаконно) тонированными стеклами.

– Черт, – сказала она и подошла к Роуэну, который пялился в багажник машины.

– Да что за хрень происходит? – спросил он.

– Думаю, это все «Кролики», – ответила Эмили. – Если не хочешь, чтобы тебя схватили и накачали наркотиками, советую идти за мной. И побыстрее.

Роуэн вдруг оцепенело пошатнулся. Эмили услышала стук захлопывающихся дверей и обернулась. По улице к ним шли четыре человека в черном. Их лица закрывали высокотехнологичные маски, мешающие системам распознавания.

– Роуэн! – Эмили схватила его за куртку и потащила на дорогу.

– Что ты делаешь? – спросил Роуэн, часто моргая в попытке сосредоточиться.

– Да так, задницу твою спасаю.

– А, – произнес Роуэн как пьяный. – Хорошо.

Эмили повела его по дороге, лавируя среди машин, а люди в масках шли следом.

Водители сигналили им, некоторые даже остановились понаблюдать за погоней, будто вышедшей из боевика.

Люди в костюмах и масках стремительно нагоняли.

– Что происходит? – спросил Роуэн, немного придя в себя. – Кто ты? А это кто такие?

– Это плохие люди, Роуэн, – ответила Эмили, осматриваясь в поисках путей отступления.

– А ты?

Она не ответила. Заметив знакомое желтое такси самой популярной в Сиэтле компании, она потянула Роуэна к машине, которая медленно пересекала перекресток: водитель явно старался объехать пробку, возникшую из-за грузовика с белыми мишками.

Она выскочила перед такси, вскинув правую руку, а левой придерживая Роуэна, который практически висел на ней, словно вот-вот мог свалиться в обморок.

Машина остановилась, и Эмили запихнула Роуэна на заднее сиденье.

– Гони! – завопила она.

Когда они проехали перекресток, она оглянулась.

Ни людей в черном, ни черных машин.

– Куда? – спросил таксист.

Эмили сунула ему пятьдесят долларов.

– Куда угодно, только быстрее.

Таксист повернул направо и вдавил газ в пол.

Какое-то время спустя, убедившись, что их не преследуют, Эмили назвала таксисту адрес Скарпио, откинулась на сиденье рядом с Роуэном и закрыла глаза.

Если бы полиция «Кроликов» знала о доме у озера, то пришла бы за ними значительно раньше. Она понимала, что рискует, но идти было некуда. А еще она понимала, что Скарпио тоже вернется туда при первой возможности.

* * *

– Где мы? – спросил Роуэн, когда они вышли из лифта и прошли в дом.

– Надеюсь, в безопасности.

– Надеешься?

– Повторять не буду, Роуэн. Хреновый денек.

– Это у тебя-то? Меня похитили, моя машина осталась посреди дороги с двумя спущенными колесами, а мне нужно на работу.

– Не советую возвращаться.

– Почему?

– Они знают, кто ты, и ищут тебя.

– Кто ищет?

– Те плохие ребята в безумных масках. И я тебя не похищала, дурень. Я тебя спасла.

– Ага, – кивнул Роуэн. – Конечно. Пойду вызову попутку.

– Что случилось в туалете ресторана? – спросила Эмили.

Роуэн тут же посерьезнел.

– Откуда ты знаешь?

– Я там была.

– Ты видела, как она исчезла?

– Нет, но я думаю, что те люди в черных машинах, которые тебя преследовали, искали именно пропавшего человека.

– Зачем им Элиза?

– Скорее всего, она