О чем молчит река - Изабель Ибаньез

CAPÍTULO DIECINUEVE

Глава 19

Мы вышли в залитый солнцем двор. Уит шел впереди. Обычно он приноравливался к моему шагу, но не сегодня. У него были идеально прямая спина и гордая линия плеч. Я вспомнила тот момент, когда он вдохнул мне в рот воздух, спасая на глубине Нила. Все внутри меня сжалось, когда я вспомнила поцелуй в Каире, легкое прикосновение его губ к моей коже. Как он задержался на один долгий миг, нависнув надо мной, окутав своим теплым запахом, слегка напоминающим запах нашей домашней библиотеки, старых книг, виски и кожи.

Иногда Уит пристально смотрел на меня, когда думал, что я этого не замечаю.

Я не могла не задаться вопросом, был ли Уит так же растерян, как и я. Чувствовал ли влечение и боролся с этим. Был очарован, но старался не показывать этого. Испытывал ли он то же смятение, что и я. Может быть, в этом и заключалась причина его решительной отстраненности? Вопрос сорвался с моих губ прежде, чем я успела его обдумать.

– Предположим, мой дядя добьется своего. Тебе было бы жаль, если бы я уехала?

– Я бы впал в отчаяние, – весело сказал Уит, не оборачиваясь. – Не знаю, что бы я делал без вас.

– Ты хоть что-нибудь воспринимаешь всерьез?

Уит повернул голову в мою сторону.

– Это был серьезный вопрос?

Да, но теперь я пожалела, что задала его.

– Момент упущен.

Уит отвернулся.

– Возможно, это к лучшему.

Ну вот, опять он использовал мои слова против меня. Это ужасно раздражало. Мы шли молча, пока я не задала еще один вопрос, когда мы проходили под пилонами.

– Как ты проведешь остаток дня?

– Помогу Абдулле. Как он вам?

– Он мне понравился, – ответила я, не в силах скрыть горечь в своем голосе. Если бы не мои родители, я бы познакомилась с ним много лет назад. – Хотела бы я узнать Абдуллу получше. Мне почти ничего не известно о том, как мой дядя познакомился с ним.

– Сначала они злили друг друга. – Уит замедлил шаг. – Рикардо был молодым археологом, использовал инструменты и приемы, которым научился в Аргентине. Абдулла узнал его методы и раскритиковал каждый из них.

Я рассмеялась.

– Могу представить, как был рад мой дядя.

– Он был в бешенстве. Но копать в пустыне – совсем не то же самое, что работать в горах. Абдулла научил Рикардо, как вести раскопки в Египте. Потом Рикардо женился на сестре Абдуллы, Зази. Вы когда-нибудь встречались с ней? – Уит замолчал. – Они редко говорят о ней, но она любила историю Древнего Египта. Теперь понятно, почему они с вашим дядей поженились и почему он все еще здесь, делает то, чего бы она хотела. Ваш дядя очень преданный человек.

– Моя мать говорила, что ее смерть стала огромным ударом для дяди. – Я нахмурилась, вспомнив давний разговор, который подслушала во время последнего – и единственного – визита Tío Рикардо в Буэнос-Айрес. – Она сказала, что временами он впадал в отчаяние.

Уит задумчиво кивнул.

– Безусловно. Но Абдулла держит его в узде.

Я старалась говорить беспечно.

– А ты?

Он метнул на меня взгляд.

– Это не моя работа.

– А в чем заключается твоя работа?

– Я же говорил, я помогаю…

Я покачала головой.

– Нет, я говорю о других обязанностях.

Выражение лица Уита стало каменным.

– Я его секретарь…

– Секретарь, который носит пистолет? Который следит за людьми после ужина в ресторане? Который возвращается домой лишь под утро?

Уит замер, и его взгляд стал жестким.

– Вы ведь не остановитесь, да?

Я снова покачала головой.

– Я достаю для него кое-что, – коротко ответил Уит. – Иногда это информация. Иногда это то, что он потерял.

Сурово сжатые губы говорили, что с вопросами покончено. Но я узнала достаточно. Уит делал то, на что мой дядя никогда бы не осмелился. Это звучало противозаконно, и жесткие нотки в его голосе заставили меня подумать, что иногда это небезопасно. Мне хотелось задать ему больше вопросов. Узнать, нравится ли Уиту его работа, почему он рисковал своей жизнью ради моего дяди – человека, который связался с преступниками.

Преступниками вроде мистера Уитфорда Хейза.

Уит развернулся и зашагал прочь. Его тон стал дружелюбным и располагающим, как будто он был хозяином на званом ужине. Он говорил так, словно последних нескольких минут вовсе не было, пытаясь отвлечь меня. Как будто я когда-нибудь смогу забыть настоящую причину, по которой я вообще оказалась здесь. Но я знала об Уите достаточно, чтобы понимать: давить на него сейчас бессмысленно.

– Большинство землекопов работают у нас уже около десяти лет, – сказал Уит. – Команда пользуется большим спросом, но отказывается работать с другими. Ваш дядя платит очень хорошо благодаря щедрому вкладу вашей семьи, а еще работает наравне со всеми. Вы бы удивились, узнав, как много археологов здесь не хотят пачкать руки.

У меня испортилось настроение.

Теперь у моего дяди был неограниченный и неконтролируемый доступ к моему состоянию. Меня охватило отчаяние. Все внутри меня кричало, что смерть моих родителей была связана с их деньгами.

Ужас сковал меня ледяной хваткой.

– О чем вы задумались?

Я моргнула.

– У вас было такое странное выражение лица, – сказал Уит.

На мгновение меня охватило желание все рассказать. Рассеять свои подозрения, больше не чувствовать себя одинокой. Но это опасно. На моей стороне никого не было. Я уклонилась от ответа и сменила тему.

– Чем команда занимается в межсезонье?

– Люди проводят время со своими семьями, работают на фермах и так далее. У вас куча вопросов. Кто бы мог подумать, – пробормотал Уит себе под нос.

Я проигнорировала замечание.

– Итак, как ты помогаешь Абдулле?

– Слежу за тем, кто чем занимается, проверяю, чтобы всем платили должным образом и вовремя. Я помогаю убирать землю, работаю киркой и прочее. Кроме того, я подробно описываю наши находки. Ваша мать всегда вела безупречный учет, и большинство ее обязанностей легло на меня.

Я поддалась отчаянию. Ужас скопился у меня в животе, мешая вдохнуть. А потом я выдохнула, и момент каким-то образом стал терпимым. Не то чтобы прекрасным, но приемлемым.

Уит нахмурился.

– Вы бы предпочли, чтобы я не упоминал ваших родителей?

У него блестящая интуиция. Я знала, что однажды влипну в неприятности из-за нее. Мне не хотелось исследовать то, что мне нравилось в Уите.

– Все в порядке, – сказала я, прокашлявшись. – Я увидела, где они жили и как работали. Благодаря этому я почувствовала себя ближе к ним. Это было невозможно в Буэнос-Айресе.

Мы завернули за угол и наткнулись на моего дядю. Он выглядел взвинченным, как будто хотел приступить