О чем молчит река - Изабель Ибаньез
О чем молчит река читать книгу онлайн
Способно ли одно-единственное письмо изменить жизнь? Инес Оливера точно знает: да! Известие о загадочной гибели родителей в пустыне Египта заставляет ее отправиться в опасное путешествие. Оставив позади роскошный Буэнос-Айрес, Инес плывет в экзотическую Александрию к дяде. Но ее появлению никто не рад. Дядя намерен отправить Инес домой, и в этом ему помогает самоуверенный красавчик Уит Хейз. Девушка понимает: они оба что-то скрывают и доверять нельзя никому, даже самым близким!
Но как быть, если между ней и Уитом зарождаются чувства, которые сложно принять, но невозможно отрицать? Решится ли Инес стать частью смертельной гонки за древними сокровищами, чтобы найти ответы на свои вопросы?
35
Не за что (нем.).
36
Можно мне войти? (исп.)
37
Господи (исп.).
38
Прости (исп.).
39
Я в порядке (исп.).
40
Отсылка к фразе из пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет». Пер. В. Рапопорт.
41
Ради всего святого! (исп.)
42
Дай мне еще один день (исп.).
43
Мамочка (исп.).
44
Доченька (исп.).
45
Дорогая (исп.).
46
Мне так жаль (исп.).
47
Я тоже, доченька (исп.).
48
Цитата из пьесы Уильяма Шекспира «Юлий Цезарь». Пер. Д. Михаловского.
49
Друг (араб.).
50
Один, два, три (араб.).
51
Хорошо, хорошо (исп.).
52
Цитата из пьесы Уильяма Шекспира «Антоний и Клеопатра». Пер. Д. Михаловского.
53
Календарная зима в Аргентине приходится на период с июня по сентябрь, календарное лето – с декабря по март.
54
Счастливого Рождества (исп.).
55
Цитата из пьесы Уильяма Шекспира «Антоний и Клеопатра». Пер. Д. Михаловского.
56
Цитата из пьесы Уильяма Шекспира «Антоний и Клеопатра». Пер. Д. Михаловского.
57
Прощай (араб.).
58
Ради всего святого (исп.).
59
Прости меня (исп.).
60
Счастливого Нового года (исп.).
61
Извини! (исп.)
62
Участники восстания в Судане, которое возглавил Мухаммад Ахмад, объявивший себя Махди (мессией).
63
Подруга (исп.).
