Bookship. Последний книжный магазин во Вселенной - Мария Закрученко

Дверь распахивается настежь, хотя должна отъезжать в сторону, и в камеру вваливается целая толпа в черных скафандрах.

– Вон отсюда! – яростно кричит Морган.

И тут же, получив кулаком в лицо, оседает на пол рядом с койкой.

– Капитан! – Петра первая срывает шлем, светлые волосы рассыпаются по черной броне скафандра. – Что он с тобой сделал?

В боте как будто холоднее, чем обычно, но Дик понимает, что это собственный разум играет с ним: три человека в легких скафандрах в маленьком отсеке, вообще-то не предназначенном для людей, и тонкая стена, которую даже он может проломить кулаком, – единственное, что отделяет их от смертельного космоса. Такое кого угодно заставит похолодеть. Дик сосредоточился на управлении – пульте с двумя рычажками «вперед» и «назад». Петра молча протянула ему эту штуковину сразу после спуска бота из трюма и показала пальцем на громаду станции. Йохан тоже затих, согнувшись в три погибели, лицо в шлеме как будто побелело.

Никаких приборов для измерения расстояния, Дик полагается на то самое чувство, которое вело его среди камней. В узкую щель, которая для них теперь иллюминатор, он разглядел еще несколько таких же ботов-ремонтников, летящих по своим делам, и, копируя их стиль движения, приближается к станции.

«Торквемада», конечно, не город в космосе, как столица с ее отдельными башнями и переходами, но одна из старейших станций человечества, душа замирает на подступе к ней. Из дока и обратно ходят мощные корабли Инквизиции, по сравнению с которыми Bookship – просто челнок класса C. К счастью, им не туда. Дик уже заметил отсек, из которого вылетают ремонтные боты, и движется к нему.

Когда их маленькая самодельная шлюпка пролетает в пасть «Торквемады», все одновременно выдыхают. Половина опасного пути пройдена. Дик заводит бот в ремонтный блок и закрепляет его, подобно другим, на рейке между двумя такими же машинами. Минуту они сидят так же тихо, прислушиваясь. Йохан не выдерживает первым, срывает с себя наскоро самим же и приделанные ремни безопасности и пытается выбраться.

– Тихо! – шипит Петра, приоткрывает шлюз в полу и выпускает туда что-то быстрое и невидимое. – Тут датчиков может быть нашпиговано!

Получив сигнал от собственного датчика, Петра кивает и первая выбирается из бота. Дик пропускает нервничающего Йохана и вылезает сам. Он едва успевает разглядеть в полной темноте ремонтный отсек, забитый машинами и оборудованием разной степени собранности, когда планшет Петры загорается ярким светом, и она показывает пальцем на дверь, едва заметную в конце ремонтного блока.

В коридоре пусто и лампы светят приглушенно, очевидно, люди редко здесь появляются. Датчик Петры летит впереди и подаст сигнал в случае опасности.

– У меня карта еще времен Гильдии, – объясняет Петра, глядя в планшет. – Кто знает, где тут Инквизиция держит пленников!

– Здесь наверняка есть какой-то терминал или узловой сервер, – говорит Йохан. – Вскроем, только бы не попасться за этим делом…

– Стоп!

Петра замирает так резко, что Дик врезается прямо ей в спину и едва успевает отвести в сторону стазер, который держит наготове.

– Ты что? – шепчет он.

– Я не уверена, но…

Девушка бежит по коридору, поглядывая в планшет, и Дик с Йоханом, переглянувшись, бегут следом, а что еще остается. Петра останавливается перед какой-то дверью, явно закрытой на замок, и без объяснения велит парням:

– Вскрывайте!

– Сейчас сигналка завопит до самой рубки! – одергивает ее Йохан.

– Это моя проблема. Вскрывайте!

Дик только плечами пожимает и начинает работать стазером как резаком над одной из дверных опор. Йохан присоединяется с другой стороны, а Петра стучит по планшету, ее лицо сияет в голубом свете. Они вдавливают дверь внутрь помещения и входят следом. Петра аж взвизгивает от восторга.

– Книжные боги смилостивились над нами!

В нишах стоят огромные черные скафандры, а по стенам и в ящиках развешано и разложено оружие. У Йохана разбегаются глаза. Дик осторожно спрашивает:

– Разве за такими… комнатами… не ведется постоянное наблюдение?

– Сейчас оно ведется только на мою камеру! – Петра трясет перед Диком планшетом, на котором хорошо видно, как их троица стоит в оружейной. – А охрана видит сигнал десятиминутной давности. Я его закольцевала.

– Да-да-да, Петра, ты гений! – отзывается Йохан из глубины. – Но, может, не будем терять драгоценное время и попрем все, что сможем утащить?

– Не все! – объявляет Дик, похлопывая по черному скафандру. – Так нам не придется прятаться.

– Там есть все нужные карты! – подтверждает Петра.

– И оружие… – вздыхает Йохан, который не очень-то хочет оказаться в одном из инквизиторских бронегробов.

Сначала им приходится повозиться, взломать личную защиту: каждый скафандр Инквизиции настроен под конкретного человека. Но Петра и об этом знала и запустила в броню вирус, подчистую сожравший программу индивидуальной настройки. Две минуты – и скафандр сияет снаружи и изнутри. Вирус вернул его к базовым настройкам.

– Это что, латынь? – возмущается Йохан, размахивая руками. – Я ее в последний раз в школе видел! Поэтому оттуда и сбежал! Он не самоуничтожится, как только я дам ему команду на нормальном языке?

– А ты говори поменьше, – отзывается Петра слегка измененным под шлемом голосом.

Дику и самому непривычно просторно и комфортно в скафандре, любой был бы для него слишком большим. Но ему хватает того, что шлем дает полный обзор, а руки и ноги, несмотря на внешний громоздкий вид, двигаются легко и свободно. Команда выходит из оружейной в подобии боевого порядка. Йохан все-таки цепляет какую-то пушку на ходу. Петра и Дик заваривают за собой дверь снаружи. Закольцованная запись пустоты в оружейной так и крутится на местных экранах безопасности.

– Пять уровней вверх, два по левому борту, – говорит Петра, указывая путь рукой. – Камеры для смертников где-то там.

– Почему для смертников? – спрашивает Дик.

– Других тут нет. Если тебя привезли на «Торквемаду», значит, твоя вина уже доказана, остальное просто формальность.

– Мы можем еще тут постоять поболтать, пока капитана прокручивают на фарш, – бросает Йохан.

Дик даже через скафандр чувствует злой взгляд, которым Петра пронзает старпома. Она первая двигается вперед, и приходится стараться, чтобы идти с ней в ногу.

Наверное, и правда это книжные боги им благоволят, потому что на пути к цели их группа не встречает препятствий. Электроника распознает скафандры как свои, а люди, которые неизбежно попадаются на пути, не обращают на них внимания: чаще всего это техники, хотя встретился и один священник, чуть не бегом покидающий тюремный блок. Он прошел мимо них, бормоча под нос то ли молитвы, то ли ругательства, но люди в скафандрах явно были для него пустым местом. Наконец Петра останавливается в длинном коридоре с одинаковыми дверями по обеим сторонам.

– Куда теперь? – нетерпеливо спрашивает Йохан по внутренней связи. – Если мы будем тыкаться в каждую дверь, охрана быстро заподозрит неладное.

– Ты можешь сделать как в оружейной? – предлагает Дик. – Закольцевать пустой коридор?

– Нет времени! Заткнитесь, дайте сосредоточиться… Вот, шестая дверь справа, ее недавно отпирали. Вперед, быстро!

Они оказываются на месте в два-три быстрых шага. Йохан уже готовится вломиться, когда Петра хватает его за плечо.

– Тепловизор показывает внутри двух человек!

Дик включает тепловой экран и видит два красных силуэта: один лежит, а второй склоняется над ним. Моментально вспоминаются все ужасы, которые рассказывают про «Торквемаду»: камеры и пыточные здесь – это одно и то же. Петра кивает Йохану, тот вдавливает дверь плечом, и та разрывается, как кусок бумаги. Первым в камеру влетает Йохан, бьет инквизитора по голове, отшвыривает и уже размахивается рукой в перчатке для второго удара, когда Дик перехватывает ее.

– Нет! Ты же его убьешь!

Йохан стряхивает его руку, одаривая Дика яростным взглядом. А Петра стоит над капитаном, больше ее ничто не интересует.

– Ты как?

– Нормально.

Капитан медленно встает и тут же падает, но Петра успевает ее подхватить.

– Что он тебе вколол?

– Что-то типа сыворотки правды…

– Йохан, ты берешь капитана, мы с Диком прикрываем отступление, – командует Петра. – Этого, – она пинает носком ботинка постанывающего инквизитора, – запрем здесь.

– Нет. – Капитан собирает все силы, чтобы произнести то, что собирается сказать. – Это наш шанс. Найти последнюю Библию. Он знает. Где архив.

Она кивает на Моргана.

– Кэп, у нас нет времени! – отзывается