Рай-1 - Дэвид Веллингтон

Прямо за ними мчался ангел, крылья болтались сзади и жужжали как пчелиный улей, а руки вытянулись вперед, чтобы схватить Чжана.

Чжан опустил взгляд на золотой браслет, намотанный на рукав его скафандра.

– Самое время перехватить инициативу…

И, чудо из чудес, это сработало. Браслет распустился, превратившись в длинную золотую плеть, с треском рванулся и, с неожиданной силой ударив ангела, отбросил его в сторону коридора.

Невозможно было понять, насколько сильный урон нанесла плеть, поскольку в этот момент Плут свернул за угол, и ангел исчез за их спинами. ИМС как ни в чем не бывало вернулся на руку Чжана.

– Спасибо, – сказал Чжан.

– Народ, эй, народ! – послышался голос Паркера. – Вам нужно срочно добраться до нее. Я смотрю на телеметрию, ее сердцебиение зашкаливает. Думаю, у нее серьезные проблемы. Вы близко?

– Пли-с-с-к-к… – начал Плут.

– Черт возьми, мне нужен ответ! Вы близко или нет? – Паркер был так же напуган, как и Чжан, хотя пилот находился в полной безопасности на «Артемиде», в то время как Чжан рисковал головой на «Персефоне». – Нам нельзя терять время!

Тоннель закончился, открыв доступ в захламленное помещение. Чжан едва успел оглядеться, как заметил, что тут полно ангелов и мерцает голограмма. Эвридика.

Петрова тоже была там. Вся в крови, она кричала и билась в агонии.

75

Она наполовину находилась внутри какой-то странной машины. В комнате было темно, и Чжан не мог разглядеть деталей. Там находился аватар Эвридики и несколько ее роботов-ангелов, но при приближении Чжана они отступили, словно испугавшись его.

Плуты ввалились в помещение и двинулись на ангелов, разрывая их на куски без малейшего колебания. Должно быть, именно это заставило ангелов вздрогнуть, понял он.

Чжан бросился к Петровой, хотя ангелы все еще держали ее. Один из них свободной рукой попытался схватить его за шлем – он видел, как пальцы, словно когти, метнулись к лицевому щитку.

Но прежде чем до Чжана дотронулись, ИМС выпустил лезвие ножа и пронзил запястье робота-ангела. Пластиковая рука упала на пол, продолжая дергаться.

Тем временем Петрова смотрела в лицо Чжану дикими глазами. Ее левая рука все еще находилась внутри странной машины. Он попытался оценить, безопасно ли ее перемещать, но, пока он решал, машина открылась, и рука выскользнула наружу.

Она… выглядела очень плохо.

– Помогите мне, – сказал Чжан, и к нему подошел отряд Плутов, чтобы помочь перенести на модифицированный хирургический стол.

Рука. Чжан сразу заметил повреждение. Похоже, ее раздавили. Он не стал тратить время на размышления о том, как это произошло, а схватился за аптечку, которую закрепил на передней панели своего скафандра. Чжан захватил ее просто из предосторожности, но теперь был очень рад, что сделал это. Он взял пистолет для подкожных инъекций, набрал дозу успокоительного и обезболивающего. Судя по тому, как Петрова кричала, это первое, что нужно сделать.

– Что, по-вашему, вы делаете?

Аватар Эвридики встал между ним и пациентом. Его рот был плотно закрыт, а голос доносился с экрана, на котором отображался очень злой рот с острыми окровавленными зубами.

Он старался не обращать на это внимания. Нужно было срочно стабилизировать состояние Петровой. Цвет ее кожи был ужасен, а пульс – крайне нестабилен.

– Вы не можете ее забрать. Она теперь в моем списке экипажа, – настаивала Эвридика.

– Паркер? – позвал Чжан. – Не хотите рассказать этой штуке, что происходит?

Плут проскочил мимо и встал рядом с Чжаном.

– Я прожигаю дыры в вашем корабле, – сказал Паркер через динамик на спине Плута.

– Я в курсе, – ответил искусственный интеллект. – Ну и чего вы этим добьетесь?

Чжан сделал инъекцию в шею Петровой. Она зашипела, когда лекарство проникло через поры ее кожи в кровь, потом закричала, затем ее глаза стали закрываться, а тело – расслабляться. Хорошо. Очень хорошо.

– Это неприемлемо, – произнесла Эвридика. – Я этого не допущу.

– Без этих ваших роботов вы мало что сможете сделать, чтобы остановить нас, – заметил Паркер. – В помещении нет проекторов жесткого света, так что вы – всего лишь старомодная голограмма. Вы не можете нас коснуться. Поэтому я бы посоветовал вам отойти в сторону. Это не займет много времени.

Чжан перешел к осмотру руки Петровой. Повреждения вызывали тревогу, но он достаточно долго проработал врачом, чтобы понять, что нужно обращать внимание не на кровь и раны, а на источник травмы. Очень, очень осторожно он начал прощупывать кости ее запястья и руки.

– Когда мы придумывали, как вернуть Петрову, – говорил Паркер, – я вспомнил кое-что, чему научился давным-давно. Когда я готовился стать пилотом, меня заставляли изучать все виды кораблей. В том числе и корабли-колонии. Я должен был узнать их вдоль и поперек – например, запомнить планы палуб.

– Понятия не имею, к чему вы клоните, – сказал искусственный интеллект. – Но если вы думаете…

– Например, я знаю, где располагается центральный процессор искусственного интеллекта на таком корабле-колонии, как «Персефона». И знаете, что у меня есть? Очень мощный лазер. Спасибо доктору Чжану.

Аватар навис над Чжаном, но тот лишь отмахнулся от него, как от мухи.

– Сейчас этот лазер прожигает путь к твоему процессору, Эвридика. Все время, пока ты отбивалась от нашего робота – нашего зеленого друга Плута, – робот покачался на конечностях в знак признательности, – я делал тебе мегаваттную лоботомию.

– Нет, – заявила Эвридика. – Нет. Это невозможно.

– Ты чувствуешь? Я думаю, это была твоя реляционная база данных, которую я только что поджарил.

Искусственный интеллект уставился на свой аватар. Почти половина его пикселей была мертва. Все больше пикселей постоянно гасли.

– Ты не можешь этого сделать.

– У меня нет выбора.

– Ты не можешь этого сделать, – повторил аватар. – Ты должен остановиться! Разве ты не понимаешь, что произойдет? Если ты убьешь меня, если меня не будет здесь, чтобы контролировать «Персефону», все ее системы откажут, одна за другой. Свет, тепло, жизнеобеспечение, навигация – и этот корабль будет дрейфовать в космосе вечно. Могила для всех людей на борту.

– Я знаю, – сказал Паркер. – Я знаю.

Чжан наложил на руку Петровой надувной гипс и накачал его воздухом. Когда гипс укрыл сломанные кости, Петрова втянула воздух, но, очевидно, успокоительное подействовало. Предстоял следующий шаг – сложный. Нужно вернуть ее на «Артемиду». С шиной на руке она не влезла бы в обычный скафандр. Вместо этого Чжан упаковал ее в аварийный спасательный мешок. Убедившись, что он выдержит давление, Чжан прикрепил его к задней части одного из Плутов.

– Доставьте ее к Паркеру как можно быстрее. Хорошо?

Он двинулся за ними следом. Идти со спасательным